Translation of subarrendar in English:

subarrendar

to sublease, v.

transitive verb

  • 1

    (dar en alquiler) to sublease
    (dar en alquiler) to sublet
    (tomar en alquiler) to sublease
    (tomar en alquiler) to sublet
    • No utilizar su calidad de asociado para subarrendar o lucrar con el servicio que se ofrece.
    • Las licencias tendrán carácter personal y habrán de ser ejercidas por su titular, no pudiendo ser cedidas o subarrendadas a terceras personas.
    • A subarrendar la vivienda con el consentimiento expreso del arrendador.
    • Arrendar o subarrendar inmuebles se transforma en verdaderos dolores de cabezas para los copropietarios de edificios que se encuentran en sectores turísticos.
    • El inquilino es el que va a vivir en el departamento, sino sería como que el GARANTE (usted) subarrendara el inmueble.
    • El arrendatario no podrá subarrendar, total o parcialmente.
    • El arrendatario no podrá subarrendar o ceder en forma alguna el contrato, sin autorización del arrendador.
    • Para mi familia y algunos vecinos - como he dicho mis padres subarrendaban habitaciones de la casa que era muy grande -, hacía cine de siluetas.
    • El arrendatario no podrá subarrendar o ceder en todo o en parte la finca arrendada sin el consentimiento expreso del arrendador.
    • Todo esto lo subarrendaba mi padre para ayudarse en la renta de la casa.
    • La actual Ley de Arrendamientos Urbanos prohíbe el subarriendo total de la vivienda alquilada, pero un inquilino, puede subarrendar parte de su vivienda a un tercero.
    • Vive de la exigua pensión que le dejara su marido, y de subarrendar algunas habitaciones de la casa.
    • III. - Arrendar o subarrendar los locales o puestos.
    • Esta a su vez las subarrendaba a otras personas a precios más altos.
    • Queda expresamente prohibido ceder o subarrendar espacio a otras entidades distintas a la que ha contratado el stand.
    • El Polideportivo y todas sus instalaciones no se puede subarrendar.
    • Usted tiene la libertad completa de subarrendar el espacio a sus clientes y decidir que tipo de acceso se les otorga a estos.
    • La mujer que subarrendaba a otras personas cobraba $3 mil el arriendo por día.
    • Con el firme propósito de salir adelante, subarrendó una pequeña pieza para su primer salón de estética.
    • El arrendatario no podrá subarrendar la vivienda, en caso contrario se pierde la Garantía otorgada.
    • El resto están subarrendados por seis millones de dólares menos que lo que paga Continental por ellos.
    • No se ha demostrado hasta ahora que Peisa estaba subarrendando el local.
    • A subarrendar la vivienda con el consentimiento expreso del propietario.
    • Durante la segunda mitad del pasado siglo los europeos subarrendaron su seguridad a la potencia militar americana.
    • Artículo 23. - La facultad de subarrendar total o parcialmente deberá constar por escrito.
    • La mujer subarrendaba la vivienda, por lo que no se tiene registro de las identidades del resto de los fallecidos, quienes arrendaban el inmueble por día.
    • La facultad o no de subarrendar o ceder determinados derechos.
    • La escolar subarrendó las piezas a buen precio.
    • El expositor no podrá bajo ninguna circunstancia subarrendar el espacio asignado.
    • La red CasaSwap permite a sus miembros alquilar, subarrendar e intercambiar alojamiento entre ellos.
    • Actualmente el inmueble es arrendado por un estudiante, el que a su vez subarrienda las piezas.
    • Las administraciones públicas pueden subarrendar libremente las fincas de las cuales son arrendatarias.
    • Subarrendar el local Posibilidad de arrendar una parte o el total del local, a un tercero.
    • En este caso en particular, el gobierno subarrendará la sala de juego.