Translation of sublevar in English:

sublevar

transitive verb

  • 1

    (tropas/presos) to incite … to rebellion
    (tropas/presos) to stir up revolt among
  • 2

    (indignar)
    to infuriate
    to rile

pronominal verb

  • 1

    to revolt
    to rise up
    to rebel
    • El 10 de agosto de 1932 algunas unidades armadas se sublevaron al mando del general Sanjurjo.
    • De Atenas a Dublín, la misma protesta subleva a los pueblos contra los planes de austeridad.
    • "Del 14 al 16 de diciembre lograron sublevar las tropas de San Petersburgo al grito de ""Viva Constantino""."
    • Mantuvo al país en vilo a raíz del secuestro y posterior rescate militar del presidente Rafael Correa, quien estuvo retenido varias horas por sublevados en un hospital.
    • Charles de Gaulle intenta sofocar las huelgas con represión policial, lo que todavía subleva más a los estudiantes.
    • Los sublevados ya alcanzaron sus puertas el 28 de marzo.
    • El 11 de noviembre de 1819 se subleva la pequeña guarnición del ejército del Norte que había quedado en Tucumán; depone al.
    • Su vida es salvada por los moderados franceses que se sublevan contra el régimen de terror instaurado por Robespierre.
    • Los trabajadores se sublevaron y tomaron el complejo siderúrgico.
    • A Maurín le toca vivir en la zona fascista sublevada y ser perseguido desde el primer momento.
    • En Puerto Cabello, un soldado traicionó a Simón Bolívar, sublevando parte de la guarnición.
    • Este año el interior se sublevó contra la autoridad española residente en Montevideo.
    • En 1936, militares rebeldes se sublevaron contra la República, y empezó la Guerra Civil Española.
    • No puede lograr su plan porque las tropas se le sublevan y consecuentemente debe huir.
    • Los egipcios sublevaron a los pueblos derrotados, de modo que Nabucodonosor tuvo que iniciar nuevas campañas.
    • Se sublevaron contra toda forma de injusticia.
    • Del mismo modo procedió el bando que se había sublevado contra la República con los de izquierdas.
    • Afirmo que esto es un crimen mas, un crimen que subleva la conciencia universal.
    • En efecto, en diciembre el general Mariano Paredes y Arriaga se sublevó en San Luís Potosí contra el gobierno.
    • Se subleva una parte del Regimiento 2 de Blindados, al mando del coronel Roberto Souper Onfray.
    • Enfrente, los sublevados al mando de Bustos, eran 1500 soldados.
    • Se subleva en San Juan el Batallón N° 1 de los Andes.
    • Se dice que, con un chasquido de sus dedos, puede sublevar a toda la campaña.
    • Los países tercermundistas también se sublevarán contra sus explotadores.
    • Las ejecuciones, no obstante, tuvieron por objeto castigar a sublevados contra el régimen republicano.
    • En 1992, el entonces legítimo presidente constitucional se sublevó contra el orden jurídico y liquidó a la democracia.
    • Los indígenas, comandados por Juan González, se sublevan ya que apoyan a quienes pretendían que San Cristóbal siguiese como capital del estado.
    • Éste logró sublevar a un pueblo mapuche que dos años atrás había llegado desde Chile bajo la dirección del cacique Yanquetruz.
    • A lo anterior, se sumó la disolución de unidades que se sublevaron más de forma simbólica que efectiva, como fue el caso de Málaga.
    • Yo me he formado en estas cuestiones, entonces hay cosas que me sublevan más que otras.
    • El 17 de julio se sublevan las guarniciones del África Española, dando comienzo la Guerra Civil.
    • Los sublevados también combaten contra las tropas regulares en Ajdabiya, al sur de Benghazi.
    • Era ingenuo creer que las cancillerías se iban a sublevar contra las órdenes de Washington.
    • Las plazas interiores son perdidas si el país se subleva y no son necesarias si está tranquilo en una invasión.
    • La verdad que se podría decir que fue un pionero, un sublevado.
    • Y ese mundo al revés es el que subleva a la gente.
    • Batallones enteros de milicias se sublevaban e iban a reunirse con los caudillos mediterráneos.
    • El rescate de Correa, retenido por los sublevados en un hospital, devolvió la normalidad institucional, si bien la tensión política está lejos de remitir.
    • Un hombre nos dijo que el Ejército se había sublevado en el cuartel de la Montaña.
    • Cuando Peñaloza se sublevó otra vez al año siguiente, Paunero rehusó negociar y lo derrotó completamente.
    • El coronel José Moscardó se sublevó contra el gobierno y se unió a los golpistas.
    • Valaquia se sublevó también contra el dominio otomano bajo la dirección de Miguel el Bravo.
    • Es increíble que se subleve una parte de la policía nacional.
    • Más de una vez se sublevaron y lucharon heroicamente contra sus opresores.
    • Un gobernador peronista no se puede sublevar porque lo dejan sin oxígeno.
    • En nada ayuda a los sublevados su propia actitud.
    • Los sublevados contra el régimen controlan el este, mientras que miles huyen del país.
    • Eso sublevó el espíritu de Teodomiro Gutiérrez y entonces decidió emprender la rebelión armada.
    • Existen delitos que concentran en su naturaleza lo más oscuro de la condición humana y sublevan la conciencia civilizada.
    • Peor aun, a partir de su ejemplo todos se sublevaban en las fuerzas armadas.
    • La palabra insurgente significa sublevado contra la autoridad.
    • El Humala del 2000 que se sublevó contra la dictadura de Fujimori no es el mismo de ahora.
    • El Sr. Jorge Zabalza se sublevó contra un gobierno democrático y democráticamente electo.
    • El ejército se ha sublevado contra el presidente.
    • A partir de entonces, se formaron muchas columnas de revolucionarios dispuestos a combatir a los sublevados en los cuarteles, como fue el caso de Gijón.
    • Gente pobre se sublevará y tomará lo suyo.
    • En realidad Quattara se sublevó contra el presidente electo, Gbagbo, en 2002 cuando apenas llevaba dos años en el poder.
    • Gente pobre se sublevará y tomará su parte.
    • Con ese fin sublevaron una guarnición y reunieron un cabildo abierto, que designó una junta de gobierno.
    • Sin embargo, la familia se subleva contra la autoridad impuesta por este desconocido; metiendo en duda su buena fe y su devoción.
    • Otras veces, la desvergüenza de los tratados subleva el espíritu nacional de Scalabrini Ortiz.
    • El coronel Sebastián López de Llergo se subleva a favor del federalismo, en Calkiní, Campeche.
    • Unos meses después intentamos sublevar a nuestros compañeros y los incitamos a que se declarasen en huelga.
    • Hace ese trabajo constante que subleva los espíritus de los trabajadores.
    • El 2 de marzo de 1816 la primera compañía de Blandengues se sublevaba al mando del teniente Estanislao López.
    • Tras el desastre de Annual, se subleven también los militares.
    • Las tropas iban a combatir al general Pascual Orozco, que se había sublevado contra el presidente Francisco I. Madero.
    • Dice Corbellini “dondequiera que esté, Garibaldi se subleva contra todo gobierno opresor.
    • Con cierto optimismo, el licenciamiento entre los sublevados se ejecutó lentamente.
    • Entonces, tratan de mitigar los costos improvisando medidas disparatadas que sublevan a la gente.
    • Pero como ya no pueden sublevar al ejército se valdrán de la crispación y el desprestigio de las Instituciones.
    • Se sublevan en San Luis los prisioneros españoles de Chacabuco y Maipú, pereciendo uno de los jefes más heroico de los realistas, el general José Ordónez.
    • Ago. 27 - La guarnición de Quito se subleva a favor de Bonifaz.
    • En el centenario del 8 de marzo, millones de mujeres desde África y Oriente Medio se han sublevado contra la dictadura.
    • Siempre estaba del lado dócil y en contra de la justicia cuyas crueldades y cobardías habían sublevado muchas veces su noble espíritu.
    • Las fronteras se sublevaron a favor del invasor.
  • El 10 de agosto de 1932 algunas unidades armadas se sublevaron al mando del general Sanjurjo.
  • De Atenas a Dublín, la misma protesta subleva a los pueblos contra los planes de austeridad.
  • "Del 14 al 16 de diciembre lograron sublevar las tropas de San Petersburgo al grito de ""Viva Constantino""."
  • Mantuvo al país en vilo a raíz del secuestro y posterior rescate militar del presidente Rafael Correa, quien estuvo retenido varias horas por sublevados en un hospital.
  • Charles de Gaulle intenta sofocar las huelgas con represión policial, lo que todavía subleva más a los estudiantes.
  • Los sublevados ya alcanzaron sus puertas el 28 de marzo.
  • El 11 de noviembre de 1819 se subleva la pequeña guarnición del ejército del Norte que había quedado en Tucumán; depone al.
  • Su vida es salvada por los moderados franceses que se sublevan contra el régimen de terror instaurado por Robespierre.
  • Los trabajadores se sublevaron y tomaron el complejo siderúrgico.
  • A Maurín le toca vivir en la zona fascista sublevada y ser perseguido desde el primer momento.
  • En Puerto Cabello, un soldado traicionó a Simón Bolívar, sublevando parte de la guarnición.
  • Este año el interior se sublevó contra la autoridad española residente en Montevideo.
  • En 1936, militares rebeldes se sublevaron contra la República, y empezó la Guerra Civil Española.
  • No puede lograr su plan porque las tropas se le sublevan y consecuentemente debe huir.
  • Los egipcios sublevaron a los pueblos derrotados, de modo que Nabucodonosor tuvo que iniciar nuevas campañas.
  • Se sublevaron contra toda forma de injusticia.
  • Del mismo modo procedió el bando que se había sublevado contra la República con los de izquierdas.
  • Afirmo que esto es un crimen mas, un crimen que subleva la conciencia universal.
  • En efecto, en diciembre el general Mariano Paredes y Arriaga se sublevó en San Luís Potosí contra el gobierno.
  • Se subleva una parte del Regimiento 2 de Blindados, al mando del coronel Roberto Souper Onfray.
  • Enfrente, los sublevados al mando de Bustos, eran 1500 soldados.
  • Se subleva en San Juan el Batallón N° 1 de los Andes.
  • Se dice que, con un chasquido de sus dedos, puede sublevar a toda la campaña.
  • Los países tercermundistas también se sublevarán contra sus explotadores.
  • Las ejecuciones, no obstante, tuvieron por objeto castigar a sublevados contra el régimen republicano.
  • En 1992, el entonces legítimo presidente constitucional se sublevó contra el orden jurídico y liquidó a la democracia.
  • Los indígenas, comandados por Juan González, se sublevan ya que apoyan a quienes pretendían que San Cristóbal siguiese como capital del estado.
  • Éste logró sublevar a un pueblo mapuche que dos años atrás había llegado desde Chile bajo la dirección del cacique Yanquetruz.
  • A lo anterior, se sumó la disolución de unidades que se sublevaron más de forma simbólica que efectiva, como fue el caso de Málaga.
  • Yo me he formado en estas cuestiones, entonces hay cosas que me sublevan más que otras.
  • El 17 de julio se sublevan las guarniciones del África Española, dando comienzo la Guerra Civil.
  • Los sublevados también combaten contra las tropas regulares en Ajdabiya, al sur de Benghazi.
  • Era ingenuo creer que las cancillerías se iban a sublevar contra las órdenes de Washington.
  • Las plazas interiores son perdidas si el país se subleva y no son necesarias si está tranquilo en una invasión.
  • La verdad que se podría decir que fue un pionero, un sublevado.
  • Y ese mundo al revés es el que subleva a la gente.
  • Batallones enteros de milicias se sublevaban e iban a reunirse con los caudillos mediterráneos.
  • El rescate de Correa, retenido por los sublevados en un hospital, devolvió la normalidad institucional, si bien la tensión política está lejos de remitir.
  • Un hombre nos dijo que el Ejército se había sublevado en el cuartel de la Montaña.
  • Cuando Peñaloza se sublevó otra vez al año siguiente, Paunero rehusó negociar y lo derrotó completamente.
  • El coronel José Moscardó se sublevó contra el gobierno y se unió a los golpistas.
  • Valaquia se sublevó también contra el dominio otomano bajo la dirección de Miguel el Bravo.
  • Es increíble que se subleve una parte de la policía nacional.
  • Más de una vez se sublevaron y lucharon heroicamente contra sus opresores.
  • Un gobernador peronista no se puede sublevar porque lo dejan sin oxígeno.
  • En nada ayuda a los sublevados su propia actitud.
  • Los sublevados contra el régimen controlan el este, mientras que miles huyen del país.
  • Eso sublevó el espíritu de Teodomiro Gutiérrez y entonces decidió emprender la rebelión armada.
  • Existen delitos que concentran en su naturaleza lo más oscuro de la condición humana y sublevan la conciencia civilizada.
  • Peor aun, a partir de su ejemplo todos se sublevaban en las fuerzas armadas.
  • La palabra insurgente significa sublevado contra la autoridad.
  • El Humala del 2000 que se sublevó contra la dictadura de Fujimori no es el mismo de ahora.
  • El Sr. Jorge Zabalza se sublevó contra un gobierno democrático y democráticamente electo.
  • El ejército se ha sublevado contra el presidente.
  • A partir de entonces, se formaron muchas columnas de revolucionarios dispuestos a combatir a los sublevados en los cuarteles, como fue el caso de Gijón.
  • Gente pobre se sublevará y tomará lo suyo.
  • En realidad Quattara se sublevó contra el presidente electo, Gbagbo, en 2002 cuando apenas llevaba dos años en el poder.
  • Gente pobre se sublevará y tomará su parte.
  • Con ese fin sublevaron una guarnición y reunieron un cabildo abierto, que designó una junta de gobierno.
  • Sin embargo, la familia se subleva contra la autoridad impuesta por este desconocido; metiendo en duda su buena fe y su devoción.
  • Otras veces, la desvergüenza de los tratados subleva el espíritu nacional de Scalabrini Ortiz.
  • El coronel Sebastián López de Llergo se subleva a favor del federalismo, en Calkiní, Campeche.
  • Unos meses después intentamos sublevar a nuestros compañeros y los incitamos a que se declarasen en huelga.
  • Hace ese trabajo constante que subleva los espíritus de los trabajadores.
  • El 2 de marzo de 1816 la primera compañía de Blandengues se sublevaba al mando del teniente Estanislao López.
  • Tras el desastre de Annual, se subleven también los militares.
  • Las tropas iban a combatir al general Pascual Orozco, que se había sublevado contra el presidente Francisco I. Madero.
  • Dice Corbellini “dondequiera que esté, Garibaldi se subleva contra todo gobierno opresor.
  • Con cierto optimismo, el licenciamiento entre los sublevados se ejecutó lentamente.
  • Entonces, tratan de mitigar los costos improvisando medidas disparatadas que sublevan a la gente.
  • Pero como ya no pueden sublevar al ejército se valdrán de la crispación y el desprestigio de las Instituciones.
  • Se sublevan en San Luis los prisioneros españoles de Chacabuco y Maipú, pereciendo uno de los jefes más heroico de los realistas, el general José Ordónez.
  • Ago. 27 - La guarnición de Quito se subleva a favor de Bonifaz.
  • En el centenario del 8 de marzo, millones de mujeres desde África y Oriente Medio se han sublevado contra la dictadura.
  • Siempre estaba del lado dócil y en contra de la justicia cuyas crueldades y cobardías habían sublevado muchas veces su noble espíritu.
  • Las fronteras se sublevaron a favor del invasor.