There are 2 main translations of subrogante in Spanish

: subrogante1subrogante2

subrogante1

subrogating, adj.

adjective

  • 1

    Law
    (juez/profesor) (before noun) subrogating
  • 2Southern Cone, Central America

    acting
    alternate US

There are 2 main translations of subrogante in Spanish

: subrogante1subrogante2

subrogante2

subrogating party, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    Law
    (en relación juridica)
    subrogating party
    • AA. en la provincia fuera designado intendente subrogante.
    • De las indagatorias a Videla y Harguindeguy participaron también el secretario José Luis Combina, la fiscal federal subrogante Marta Kunath y la defensora pública subrogante Silvina Martínez.
    • Fábrega debió inaugurar el hospital como ministro de salud subrogante, ya que el resto de las autoridades estaba de vacaciones.
    • Finalmente estamos haciendo justicia con ellos”, explicó el intendente subrogante.
    • El tribunal analiza desde la audiencia del 15 de este mes la sentencia del juez federal subrogante de Concepción del Uruguay, Gustavo Pimentel.
    • El documento fue firmado por el propio Salamé como alcalde subrogante.
    • Las urgencias son atendidas por el juez subrogante doctor Mario Antonio Fernández Corona.
    • La tarea es grande estamos realizando todos los esfuerzos para lograr los objetivos”, puntualizó la alcaldesa subrogante María Angélica Vega.
    • Lo dispuso el juez subrogante Alejandro Cilleruelo.
    • Por ello, oído el señor Procurador Fiscal subrogante, se declara improcedente el recurso extraordinario interpuesto.
    • "El ministro subrogante del caso justificó su decisión afirmando que ambos profesionales constituyen ""un peligro para la sociedad""."
    • Alejandro Sánchez Freytes, a cargo del Juzgado Federal Nº2 de Córdoba, será también subrogante en el Nº3, tras la jubilación de Cristina Garzón de Lascano.
    • Las actuaciones judiciales se encuentran a cargo de la fiscal subrogante doctora González Thomas y del juez de instrucción Nº 3 y correccional doctor Carlos Guilliard.
    • Así se desprende del fallo del juez subrogante en lo correccional de Necochea Mario Juliano.
    • De esta manera, el juez federal subrogante de Río Cuarto, Oscar Valentinuzzi, reiteró la citación a Balza luego de dos inasistencias reiteradas.
    • El juez Alejandro Fernández – subrogante del Juzgado Electoral Provincial - coincidió con nuestra postura y determinó que no puede serlo.
    • Hecho que confirmó el alcalde subrogante al señalar que el municipio ya se encuentra trabajando en la organización del evento más emblemático del verano valdiviano.
    • Gutiérrez asumirá como rectora subrogante a contar del 1 de junio del presente año.
    • Tras notificarse ante el fiscal subrogante Juan Murray, ahora se presentarán ante el magistrado federal.
    • Incluso, el mismo juez subrogante está concursando”.
    • La procuradora subrogante Marta Beiró de Gonçalvez opinó que debía continuar adelante con la acción de amparo.
    • Aguinsky actualmente es titular del juzgado en lo Penal Económico N° 6 y tras la ida de Petrone, fue designado subrogante del juzgado 2 de ese fuero.
    • En primer lugar, fue la fiscal subrogante Marta Kunath, quien hizo uso de la palabra.
    • TVN envió un comunicado informando que asumirá como Director de Prensa subrogante Patricio Ovando, quien se desempeña como editor del noticiero central 24 horas.
    • En el Bío Bío, en el intertanto habrá también un director subrogante.
    • La Cámara también decidió que el expediente recaiga en la jueza federal subrogante de Río Cuarto Clara Curtino.
    • En aquel cargo permaneció hasta marzo de 1999, actuando setenta veces como ministro subrogante.
    • La labor que preside la jueza subrogante María Carolina Pandolfi y el secretario penal Gustavo Villanueva empezó el lunes, con las indagatorias al primer grupo de presos.
    • Pero creo que la exposición del Ministro subrogante es clara.
    • El prefecto subrogante Oscar Águila, señaló que sus Carabineros actuaron ese día bajo el marco de la ley y haciendo uso de los protocolos institucionales.
    • A continuación, transcribimos las palabras del Presidente subrogante Milton Juica, pronunciadas en la ceremonia de juramento.
    • El juez Horacio Tolosa, subrogante del Juzgado Penal 2, se hizo presente en el lugar y dispuso una serie de medidas para el esclarecimiento del hecho.
    • Poco después intervino la fiscal subrogante de la localidad, que medió entre los dirigentes y los locutores.
    • Apoderados de la escuela básica de Dalcahue piden remover de su cargo a la directora subrogante del establecimiento, en Chiloé.
    • Lo hizo sorpresivamente el jueves en el Anexo del Juzgado Federal de Río Cuarto, y ante el juez subrogante Oscar Valentinuzzi.
    • La delegación del gremio fue encabezada por el presidente subrogante, Roberto Zúñiga.
    • El sujeto fue detenido por la fuerza policial y quedó a disposición del juzgado de turno, con intervención de la jueza subrogante María Lujan Ignazi.
    • El presidente subrogante añadió que después de tratar las disposiciones, entre el martes y miércoles, se finiquitará el informe de mayoría que se elabora.
    • Sin embargo, suscribe el documento el Intendente subrogante.
    • Las palabras del presidente subrogante de los DC, diputado Renán Fuentealba, son elocuentes.
    • Apeló a la resolución del alcalde subrogante el 7 de marzo, y hasta ahora no ha tenido respuesta.
    • La resolución, difundida hoy, la dictó el juez subrogante Guillermo Daniel Molinari.
    • El juez federal subrogante, Eduardo Valiente, estaba de licencia por dos días.
    • Así lo informó el propio Tribunal a cargo del juez subrogante doctor Edgardo Daniel Martínez.
    • Secretario Municipal, asesor jurídico, Control, alcalde subrogante, entre otros.
    • El puesto de fiscal subrogante lo encargará a un funcionario de carrera, mientras designa uno de su confianza.
    • La causa está en manos del juez subrogante Juan Pablo Chirinos.
    • Nombra Secretario Regional Ministerial de Hacienda en calidad subrogante don Gonzalo Sanhueza Téllez en la Región de la Araucanía.
    • El procedimiento fue ordenado por el juez subrogante Juan Carlos Chirinos.
    • Ahora ambas impugnaciones serán analizadas a partir del jueves por el juez Alejandro Fernández en su condición de juez electoral subrogante.
  • 2Southern Cone, Central America

    (en un cargo)
    temporary office-holder
  • AA. en la provincia fuera designado intendente subrogante.
  • De las indagatorias a Videla y Harguindeguy participaron también el secretario José Luis Combina, la fiscal federal subrogante Marta Kunath y la defensora pública subrogante Silvina Martínez.
  • Fábrega debió inaugurar el hospital como ministro de salud subrogante, ya que el resto de las autoridades estaba de vacaciones.
  • Finalmente estamos haciendo justicia con ellos”, explicó el intendente subrogante.
  • El tribunal analiza desde la audiencia del 15 de este mes la sentencia del juez federal subrogante de Concepción del Uruguay, Gustavo Pimentel.
  • El documento fue firmado por el propio Salamé como alcalde subrogante.
  • Las urgencias son atendidas por el juez subrogante doctor Mario Antonio Fernández Corona.
  • La tarea es grande estamos realizando todos los esfuerzos para lograr los objetivos”, puntualizó la alcaldesa subrogante María Angélica Vega.
  • Lo dispuso el juez subrogante Alejandro Cilleruelo.
  • Por ello, oído el señor Procurador Fiscal subrogante, se declara improcedente el recurso extraordinario interpuesto.
  • "El ministro subrogante del caso justificó su decisión afirmando que ambos profesionales constituyen ""un peligro para la sociedad""."
  • Alejandro Sánchez Freytes, a cargo del Juzgado Federal Nº2 de Córdoba, será también subrogante en el Nº3, tras la jubilación de Cristina Garzón de Lascano.
  • Las actuaciones judiciales se encuentran a cargo de la fiscal subrogante doctora González Thomas y del juez de instrucción Nº 3 y correccional doctor Carlos Guilliard.
  • Así se desprende del fallo del juez subrogante en lo correccional de Necochea Mario Juliano.
  • De esta manera, el juez federal subrogante de Río Cuarto, Oscar Valentinuzzi, reiteró la citación a Balza luego de dos inasistencias reiteradas.
  • El juez Alejandro Fernández – subrogante del Juzgado Electoral Provincial - coincidió con nuestra postura y determinó que no puede serlo.
  • Hecho que confirmó el alcalde subrogante al señalar que el municipio ya se encuentra trabajando en la organización del evento más emblemático del verano valdiviano.
  • Gutiérrez asumirá como rectora subrogante a contar del 1 de junio del presente año.
  • Tras notificarse ante el fiscal subrogante Juan Murray, ahora se presentarán ante el magistrado federal.
  • Incluso, el mismo juez subrogante está concursando”.
  • La procuradora subrogante Marta Beiró de Gonçalvez opinó que debía continuar adelante con la acción de amparo.
  • Aguinsky actualmente es titular del juzgado en lo Penal Económico N° 6 y tras la ida de Petrone, fue designado subrogante del juzgado 2 de ese fuero.
  • En primer lugar, fue la fiscal subrogante Marta Kunath, quien hizo uso de la palabra.
  • TVN envió un comunicado informando que asumirá como Director de Prensa subrogante Patricio Ovando, quien se desempeña como editor del noticiero central 24 horas.
  • En el Bío Bío, en el intertanto habrá también un director subrogante.
  • La Cámara también decidió que el expediente recaiga en la jueza federal subrogante de Río Cuarto Clara Curtino.
  • En aquel cargo permaneció hasta marzo de 1999, actuando setenta veces como ministro subrogante.
  • La labor que preside la jueza subrogante María Carolina Pandolfi y el secretario penal Gustavo Villanueva empezó el lunes, con las indagatorias al primer grupo de presos.
  • Pero creo que la exposición del Ministro subrogante es clara.
  • El prefecto subrogante Oscar Águila, señaló que sus Carabineros actuaron ese día bajo el marco de la ley y haciendo uso de los protocolos institucionales.
  • A continuación, transcribimos las palabras del Presidente subrogante Milton Juica, pronunciadas en la ceremonia de juramento.
  • El juez Horacio Tolosa, subrogante del Juzgado Penal 2, se hizo presente en el lugar y dispuso una serie de medidas para el esclarecimiento del hecho.
  • Poco después intervino la fiscal subrogante de la localidad, que medió entre los dirigentes y los locutores.
  • Apoderados de la escuela básica de Dalcahue piden remover de su cargo a la directora subrogante del establecimiento, en Chiloé.
  • Lo hizo sorpresivamente el jueves en el Anexo del Juzgado Federal de Río Cuarto, y ante el juez subrogante Oscar Valentinuzzi.
  • La delegación del gremio fue encabezada por el presidente subrogante, Roberto Zúñiga.
  • El sujeto fue detenido por la fuerza policial y quedó a disposición del juzgado de turno, con intervención de la jueza subrogante María Lujan Ignazi.
  • El presidente subrogante añadió que después de tratar las disposiciones, entre el martes y miércoles, se finiquitará el informe de mayoría que se elabora.
  • Sin embargo, suscribe el documento el Intendente subrogante.
  • Las palabras del presidente subrogante de los DC, diputado Renán Fuentealba, son elocuentes.
  • Apeló a la resolución del alcalde subrogante el 7 de marzo, y hasta ahora no ha tenido respuesta.
  • La resolución, difundida hoy, la dictó el juez subrogante Guillermo Daniel Molinari.
  • El juez federal subrogante, Eduardo Valiente, estaba de licencia por dos días.
  • Así lo informó el propio Tribunal a cargo del juez subrogante doctor Edgardo Daniel Martínez.
  • Secretario Municipal, asesor jurídico, Control, alcalde subrogante, entre otros.
  • El puesto de fiscal subrogante lo encargará a un funcionario de carrera, mientras designa uno de su confianza.
  • La causa está en manos del juez subrogante Juan Pablo Chirinos.
  • Nombra Secretario Regional Ministerial de Hacienda en calidad subrogante don Gonzalo Sanhueza Téllez en la Región de la Araucanía.
  • El procedimiento fue ordenado por el juez subrogante Juan Carlos Chirinos.
  • Ahora ambas impugnaciones serán analizadas a partir del jueves por el juez Alejandro Fernández en su condición de juez electoral subrogante.