Translation of subsidiar in English:

subsidiar

to subsidize, v.

transitive verb

Latin America

  • 1

    to subsidize
    • La población no puede subsidiar la producción de determinado tipo de medicamentos.
    • No entiendo por qué el estado tiene que subsidiar a empresarios.
    • "El estado no ""subsidia"" al SIMA en el presente."
    • Por lo tanto, los jueces no pueden subsidiar a los intervinientes en el proceso penal.
    • La municipalidad subsidiará parte del costo en los barrios de escasos recursos.
    • Para lograrlo, la Nación se comprometerá a subsidiar una parte.
    • Actualmente el sistema está fuertemente subsidiado y es malo.
    • Otro tanto destina a subsidiar a los empresarios que están especulando con el precio de las verduras.
    • Tenemos que subsidiar el transporte público a todo el país.
    • Incluso, vas a tener que subsidiar a las industrias del conurbano.
    • Dejaríamos de subsidiar el consumo de servicios públicos de ciudadanos con capacidad de pagarlos.
    • La tasa está subsidiada por el Ministerio de Economía de la provincia.
    • También subsidia las PC nueva para los laboratorios escolares.
    • Pero la informalidad los protege porque les subsidia la salud.
    • Se pueden subsidiar las tasas y las condiciones del crédito y crear “créditos de reconstrucción”.
    • Caritativamente, se les puede subsidiar mientras vivan.
    • Como puede verse, en todos los campos seguimos subsidiando a los ricos.
    • Subsidiar el costo del pasaje es una distorsión inaceptable.
    • Al mismo tiempo, hace gala de los millones que se destinan a subsidiar a los capitalistas.
    • F., ya que son subsidiados por el gobierno bolivariano”.
    • Los trabajadores no tenemos por qué subsidiar a los empresarios.
    • También subsidia acciones de educación alimentaria y nutricional mediante la distribución gratuita de materiales educativos.
    • Lo que hará el Gobierno es dejar de subsidiar esos consumos.
    • Es la primera vez que castiga productos cuyos costos son subsidiados por el Estado.
    • Porque cuando se subsidia al pobre hay problema, si subsidiamos a las maquilas.
    • Y serán subsidiados por el Ministerio de Educación.
    • Así, los pobres subsidian a los ricos.
    • Por supuesto que esta rama turística debe estar fuertemente subsidiada.
    • Quien les subsidia los gastos de pista, el municipio o se cooperan?
    • El destino de este incremento será destinado a subsidiar al transporte de pasajeros del interior del país.
    • Lo que subsidiaba a la empresa era su servicio de carga y encomiendas.
    • El gobierno porteño subsidiará la tasa, que será fija a tres años.
    • Hay algunos que subsidian las tasas de interés.
    • Además, la Provincia subsidia a otras instituciones geriátricas.
    • En todo el mundo el transporte de pasajeros es subsidiado.
    • Estados Unidos subsidia al sector agrícola en forma muy fuerte.
    • Pero el modelo español es altamente subsidiado y está teniendo problemas a raíz de la crisis económica.
    • El funcionario también advirtió que seguramente en una primera etapa la tarifa será subsidiada.
    • Este proyecto es subsidiado por la Secretaría de Cultura de la Nación.
    • El gobierno había decidido subsidiar las importaciones y mantener la política de los precios congelados.
    • En realidad, innumerables actividades del quehacer nacional están subsidiadas por el gobierno.
    • Asimismo, las tarifas eléctricas son de aplicación general y se encuentran altamente subsidiadas.
    • En esos casos el sector público termina subsidiando al sector privado.
    • Es igual que un Estado subsidiando a la gran empresa.
    • Ninguna carta abierta para repudiar las políticas oficiales que subsidian a las empresas del grupo.
    • Ver Finalmente hoy, el gobierno decide subsidiar el combustible para los aviones.
    • En otros países el gobierno subsidia la producción.
    • A principios de 2007 Estados Unidos decidió subsidiar la producción de etanol.
    • Es imperante subsidiar a los productores de alimentos para que ellos puedan garantizar nuestra seguridad alimentaria.
    • Las actuales líneas de subte son controladas y subsidiadas por la Secretaría de Transporte de Jaime.
    • Dejar de subsidiar a peajes, ferrocarriles y operadores fluviales.
    • La educación pública es totalmente subsidiada por el Estado.
    • La semana pasado hubo una reunión para saber si Provincia subsidiará la obra.
    • El gobierno canadiense grava a sus ciudadanos para subsidiar a la industria cinematográfica doméstica.
    • Y entonces llegue un momento en que tengamos que volver a subsidiar.
    • El Serviu subsidia proyectos con terrenos a 0,2 UF.
    • Por otro lado, la educación universitaria se encuentra fuertemente subsidiada.
    • El Estado no puede seguir subsidiando a la industria.
    • El estado no define políticas religiosas, aunque subsidia al clero.
    • La diferencia será subsidiada por el Estado.
    • Proyecto de investigación aprobado y subsidiado por la Secretaría de Ciencia y Técnica de la UNRC.
    • Este préstamo se encuentra subsidiado por el Ministerio en 374 UR.
    • Si vamos a subsidiar con los recursos de todos, que se destine a los más necesitados.
    • También subsidia a funcionarios y ex funcionarios locales y federales.
    • Entonces, no es cierto que nos estén subsidiando el precio de los combustibles.
    • El otro 50 % del precio es subsidiado por este Estado benefactor.
    • También se deben subsidiar tasas a sectores de clase media.
    • En cambio, el programa excluye expresamente subsidiar la producción en nuevos viñedos.
    • Resta por determinar si en Colombia es permitido subsidiar la migración laboral.
    • Se subsidiarán tanto tasas de interés como capital.
    • El Estado deberá subsidiar más de la mitad de las pensiones.
    • Subsidiar consumos energéticos o incrementar hasta un 400 % las tarifas eléctricas.
    • En esta oportunidad se subsidiará al productor con 650 pesos por trabajador.
    • La Universidad debería subsidiar a quienes verdaderamente lo necesitan.
    • Hasta ahora, ese costo fue subsidiado por el fisco.
    • Porque tiene una acumulación industrial, un modelo de país que le permite subsidiar a esos sectores.
    • En primer lugar, muchos países subsidian el consumo residencial.
    • Tenemos una divisa artificialmente barata, altamente subsidiada por el Gobierno.
    • Se subsidia a sectores de altos ingresos de los centros urbanos.
    • Tabe subrayó que el gobierno debe subsidiar con recursos propios los medidores.
    • Este objetivo abre igualmente la posibilidad de subsidiar la operación de los generadores particulares.
    • Aquí se sostiene que todos los sistemas de transporte son subsidiados.
    • Está previsto subsidiar parte del costo de implementación.
    • El Estado no debe subsidiar lo que los ricos pueden pagar.
    • Telefónica dice así no subsidiará más “contenidos de terceros “.
    • Los precios de los Paquetes están subsidiados por el Estado y serán enviados desde Argentina.
    • También para subsidiar a empresarios, la corrupción y el clientelismo.
    • Es cierto, hay que subsidiar a los ricos que están más necesitados.
    • La provincia subsidiará un 6 por ciento de la tasa de interés.
    • Está fuertemente subsidiado con recursos públicos y hay cierto riesgo de selección adversa entre quienes se inscriben.
    • "El plan oficial ""Cerdo Para Todos"" subsidia el precio."