Translation of subvención in English:

subvención

subsidy, n.

feminine noun

  • 1

    subsidy
    subvention formal
    • Cada proyecto podrá obtener subvención por hasta $1.000.000 (un millón de pesos).
    • O bien al Gobierno por dar subvenciones a una organización machista?
    • Hay solamente una provincia donde hayan ... donde hayan ido a la línea de subvenciones.
    • La gestión y resolución de subvenciones en materia de vivienda.
    • El Ayuntamiento de Alcalá convoca nuevas subvenciones a proyectos de Cooperación al Desarrollo y Derechos Humanos.
    • El plazo para presentar la convocatoria de la subvención es el próximo 31 de marzo.
    • La rebaja de precio aumenta gracias a la subvención pública que pueden percibir los compradores.
    • Solicitud de subvenciones para programas deportivos provinciales.
    • Hace falta más apoyo y asesoramiento que subvenciones a fondo perdido.
    • Las solicitudes de subvención deberán presentarse por escrito.
    • Sin dicho requisito no podrá efectuarse el pago de la subvención.
    • No hay ningún programa que se limite sólo a dar subvenciones.
    • Esta adjudicación se refiere al importe de la subvención.
    • Además le informaremos de las subvenciones del estado disponibles en su población o barrio.
    • Si perjudica al que manda y da subvenciones, no aparece.
    • Las nuevas empresas van a poder obtener una subvención de hasta 12.000 euros.
    • Las subvenciones pueden consistir en ayudas directas o préstamos bonificados.
    • Solicitud de subvenciones y ayudas para proyectos empresariales.
    • La realidad es que todavía nadie ha explicado por qué no han solicitado una subvención tan necesaria.
    • La subvención del estado es cercana a los 40 mil pesos.
    • Aparte, cada uno de los 6 colectivos recibió una subvención municipal de 1.000 euros.
    • Para colmo manejaría un presupuesto anual de un billón trescientos mil millones destinado al pago de subvenciones.
    • Es el tope que podrán subir durante 2011 las escuelas que reciben una subvención del Gobierno porteño.
    • Ganarían viajeros y no necesitarían subvenciones de gobiernos autonómicos para mantener líneas.
    • Subvenciones a entidades privadas sin fines de lucro para la realización de actividades de compensación de desigualdades en educación.
    • La Asociación no quiere recibir subvenciones públicas para poder hablar libremente.
    • Yo podría admitir esta objeción si la Junta nunca concediese subvenciones directas, si siempre utilizase las convocatorias de subvenciones para financiar todo este tipo de actuaciones.
    • Carta de Pago de haber percibido el importe de la subvención.
    • Sin embargo, las subvenciones no pueden eternizarse.
    • Es cierto que las renovables se convierten en negocio gracias a las subvenciones.
    • Además, su producción resulta muy cara y necesitan de fuertes subvenciones.
    • Y aquellos que no tienen empleo por supuesto que reciben subvención del estado.
    • Las Administraciones que conceden subvenciones deben hacerlas públicas en el órgano oficial correspondiente.
    • B) Créditos presupuestarios a los que se imputa la subvención.
    • Y solicitando continuamente subvenciones a la Comisión.
    • Subvenciones a las entidades locales por servicios de transporte colectivo urbano.
    • La solicitud de subvención deberá enviarse por triplicado.
    • El mandatario en aquel remoto país rebajó los sueldos y las subvenciones y las ayudas.
    • Duración y plazos para la ejecución de las actividades objeto de la subvención.
    • Lavín ya dijo que eso ayudará a financiar parte del incremento de la subvención escolar.
    • El 11 de febrero anunció la convocatoria de subvenciones a publicaciones relacionadas con la mujer para lo que se destinaban 220.000 euros.
    • La subvención será otorgada a aquellos alumnos que cuenten con excelencia académica y una situación económica vulnerable.
    • Los dueños de las empresas ¿pagan impuestos o solo reciben subvenciones?
    • El principal cuestionamiento apunta a la solicitud de subvención del citado establecimiento.
    • Cuantía y límites de la subvención estatal.
    • Las obras cuentan con una subvención de 192.000 euros.
    • Avanzar en el incremento de la subvención escolar.
    • Hubo quienes respondieron a la responsabilidad confiada y usaron adecuadamente la subvención escolar que recibieron.
    • Solicitar las subvenciones que legalmente fuesen procedentes.
    • Gestión línea subvenciones en materia de ahorro y renovables para entes locales.
    • Además, esta tendencia ha profundizado la desigualdad existente en la subvención estatal por servicio.
    • Subvenciones directas concedidas por la Junta de Castilla y León.
    • La concesión de subvenciones al amparo de la presente Orden será incompatible con otras otorgadas para la misma finalidad.
    • Subvenciones a fondo perdido por parte de las distintas Administraciones públicas.
    • Solicitada subvención a una entidad financiera sin respuesta positiva.
    • La concesión de subvenciones y ayudas para la atención de necesidades derivadas de siniestros o catástrofes.
    • Asimismo, contempla subvenciones para la realización de un diagnóstico inicial de diseño.
    • Con el proyecto de aumento a la subvención vamos a tener más recursos.
    • Todo ello gracias a una subvención estatal cercana al 40 % del paquete turístico.
    • A cambio, la primera potencia mundial les concedía una subvención anual.
    • Las cuantías de las subvenciones podrán ser pagadas por adelantado.
    • Cuenta con una subvención para los gastos de registro y notario.
    • Convocadas subvenciones para realización de actividades extraescolares por entidades locales.
    • Gracias a la subvención del Estado compraron su primer colegio y después multiplicaron sus bienes.
    • Es el órgano responsable de las subvenciones en materia teatral.
    • Que las inversiones objeto de subvención se materialicen en Navarra.
    • El importe de las subvenciones convocadas asciende a 10,5 millones de euros.
    • El ministro Caamaño ha otorgado subvenciones para promocionar la libertad religiosa y dar a conocer las confesiones religiosas.
    • Los proyectos objeto de subvención deberán desarrollarse en el ámbito territorial de Navarra.
    • La Industria de la miel en Australia no recibe ninguna subvención por parte del gobierno.
    • Inserto en un sector de alto riesgo. recibe subvención del estado.
    • Uwe Boll cuenta con la subvención del gobierno alemán y por tanto suele ir bien de presupuesto.
    • Las empresas pueden acceder a diferentes ayudas y subvenciones para la realización de formación.
    • La solicitud de subvención comenzó a seguir su curso a través del proceso de ARD.
    • A dichas Comisiones se dará cuenta de las obras o servicios objeto de subvención.
    • Los recursos propios que aporta la Fundación son complementados con subvenciones públicas y privadas.
    • Subvención a fondo perdido para todas las actuaciones del programa.
    • Algunos trabajos claves e imprescindibles se llevaron a cabo gracias a las subvenciones del ISAR.
    • Dos subvenciones que han sido demandadas desde el departamento de la Biblioteca Municipal.
    • El Instituto de la Mujer convoca subvenciones sometidas al Régimen General de subvenciones, en el área de su competencia.
    • A menudo, estas actividades han contado con importantes subvenciones estatales.
    • Plazo y Forma de Justificación del cumplimiento de la finalidad objeto de la subvención.
    • Nueva convocatoria de subvenciones para la contratación de desempleados.
    • En todo caso, la concesión de las subvenciones queda condicionada a la existencia de crédito disponible.
    • Justificación de los gastos y pago de la subvención.
    • Subvenciones directas, exenciones fiscales y otras modalidades de ayuda económica.
    • Anualmente se convocan subvenciones para actividades y programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres.
    • Mi propuesta va en contra de subvenciones a empresas.
    • Plazo y forma de justificación de la subvención.
    • El Gobierno aprueba el régimen de subvenciones para incorporar a Internet a pequeñas empresas.
    • El económico, en forma de subvenciones por parte de las Administraciones Públicas.
    • A todo esto se sumaron las subvenciones directas del Estado.
    • Se alegra de la inclusión de todas estas obras, esperando que nos otorguen la subvención solicitada.
    • La Comisión podrá, si lo estima oportuno, no conceder subvención alguna.
    • Eso ayuda, pues la subvención no alcanza”.