There are 2 main translations of suelta in Spanish

: suelta1suelta2

suelta1

feminine noun

  • 1

    habrá una suelta de globos balloons will be released (into the air)

There are 2 main translations of suelta in Spanish

: suelta1suelta2

suelta2

(sueltas)

  • 1

    soltar
    • El viernes será la suelta de los toros por la calle principal.
    • El objetivo es reforzar, mediante sucesivas sueltas de ejemplares criados, las poblaciones de los humedales madrileños.
    • Finalizando este encuentro habrá una suelta de globos – detalló -.
    • Los pequeños disfrutaron de su particular chupinazo en la plaza de toros y la posterior suelta de vaquillas, que transcurrió sin incidentes salvo por los acostumbrados revolcones.
    • Finalizaron con la suelta de globos y el canto del Himno Nacional.
    • Pero, si la suelta sin cuidado, lo morderá.
    • Por la mañana los niños y jóvenes disfrutaron con la tradicional suelta de vaquillas.
    • El encuentro culminó con una suelta de volantes que ofrecen servicios sexuales.
    • Efectuándose el primer día una suelta simbólica de globos verdes.
    • El gancho de suelta tendrá un mecanismo que permita la suelta con carga.
    • El agasajo a las delegaciones participantes culminó con la tradicional suelta de globos y palomas.
    • Sobre el final habrá una suelta de palomas.
    • El día terminó con una suelta de vaquillas y una capea.
    • Servicio periódico de los dispositivos de puesta a flote y de los mecanismos de suelta con carga.
    • En el final se realizó una suelta de globos.
    • El miércoles comenzará la tradicional suelta de vaquillas por la Calle Real.
    • La hebilla de suelta rápida hace poner en el chaleco o tomarlo apagado después del trabajo fácil.
    • Ya en el punto de la suelta, el conductor coloca en fila las canastas.
    • Sí, lo de la suelta de libros es genial.
    • Distribuir la botella en un mínimo de 20 puntos de suelta, en sueltas preventivas y curativas bajas.
    • El monitoreo y las sueltas de repoblación pueden ser necesarias para la creación de un ambiente protegido para el cultivo.
    • Tampoco se ha registrado ningún incidente en la posterior suelta de reses.
    • Haremos una suelta de globos y repartiremos distintos tipos de materiales de difusión.
    • A las 12 se realizará una suelta de globos y palomas mensajeras.
    • En la oportunidad, realizaron una suelta simbólica de globos y elevaron sus reclamos ante las autoridades del PE.
    • Delimitación de zonas de vuelo, lugares de suelta e interferencias.
    • Las brigadas auxiliarán a los posibles heridos en la suelta de los toros.
    • Luego se hizo el mencionado minuto de silencio con posterior suelta de algunos globos negros.
    • El encuentro finalizará con una suelta de globos rojos alusivos a la donación.
    • En la oportunidad se elevó una plegaria y se procedió a la suelta de globos.
    • La suelta de vaquillas si me parece una salvajada.
    • Algunos de estos animales han logrado completar con éxito cada otoño su migración al África subsahariana, volviendo cada primavera a su lugar de suelta.
    • Culmina con la suelta de unos cochinillos por las calles.
    • Además hicimos una suelta de quince globos por los quince años cumplidos.
    • El cierre fue coronado con una suelta de palomas.
    • El mismo finalizó con una suelta de globos.
    • Tras la lectura, se procederá a una gran suelta de globos.
    • Un enchufe de suelta rápida evita que el cordaje despliegue inadvertidamente.
    • Muchachos una consulta, tengo la taurina suelta.
    • Corre como contratado, marca y la suelta rápido.
    • En noviembre de 2009, a pocos km del lugar de suelta, fueron descubiertos los dos primeros nidos.
    • En la oportunidad se realizó una suelta de globos blancos.
    • En la recordación se procedió a la suelta de palomas y globos por parte de alumnos de la escuela.
    • Las sueltas de ejemplares comenzarán a realizarse en 2008 y se espera comprobar el éxito reproductor en los próximos dos años.
    • A continuación se realizará una suelta de vaquillas.
    • Como fin de fiesta, la suelta del tradicional Toro de Fuego.
    • Tras la lectura, ha tenido lugar la suelta de globos blancos.
    • La actividad culminará con una suelta de palomas.
    • Las actividades finalizarán a las 22.00, con una suelta de globos.
    • El timón y la caña estarán dispuestos de manera que el funcionamiento del mecanismo de suelta de la hélice no pueda dañarlos.
    • El acto ha concluido con una suelta simbólica de globos de colores.
    • Establecen una auténtica carrera para ver quién la suelta más gorda.
  • El viernes será la suelta de los toros por la calle principal.
  • El objetivo es reforzar, mediante sucesivas sueltas de ejemplares criados, las poblaciones de los humedales madrileños.
  • Finalizando este encuentro habrá una suelta de globos – detalló -.
  • Los pequeños disfrutaron de su particular chupinazo en la plaza de toros y la posterior suelta de vaquillas, que transcurrió sin incidentes salvo por los acostumbrados revolcones.
  • Finalizaron con la suelta de globos y el canto del Himno Nacional.
  • Pero, si la suelta sin cuidado, lo morderá.
  • Por la mañana los niños y jóvenes disfrutaron con la tradicional suelta de vaquillas.
  • El encuentro culminó con una suelta de volantes que ofrecen servicios sexuales.
  • Efectuándose el primer día una suelta simbólica de globos verdes.
  • El gancho de suelta tendrá un mecanismo que permita la suelta con carga.
  • El agasajo a las delegaciones participantes culminó con la tradicional suelta de globos y palomas.
  • Sobre el final habrá una suelta de palomas.
  • El día terminó con una suelta de vaquillas y una capea.
  • Servicio periódico de los dispositivos de puesta a flote y de los mecanismos de suelta con carga.
  • En el final se realizó una suelta de globos.
  • El miércoles comenzará la tradicional suelta de vaquillas por la Calle Real.
  • La hebilla de suelta rápida hace poner en el chaleco o tomarlo apagado después del trabajo fácil.
  • Ya en el punto de la suelta, el conductor coloca en fila las canastas.
  • Sí, lo de la suelta de libros es genial.
  • Distribuir la botella en un mínimo de 20 puntos de suelta, en sueltas preventivas y curativas bajas.
  • El monitoreo y las sueltas de repoblación pueden ser necesarias para la creación de un ambiente protegido para el cultivo.
  • Tampoco se ha registrado ningún incidente en la posterior suelta de reses.
  • Haremos una suelta de globos y repartiremos distintos tipos de materiales de difusión.
  • A las 12 se realizará una suelta de globos y palomas mensajeras.
  • En la oportunidad, realizaron una suelta simbólica de globos y elevaron sus reclamos ante las autoridades del PE.
  • Delimitación de zonas de vuelo, lugares de suelta e interferencias.
  • Las brigadas auxiliarán a los posibles heridos en la suelta de los toros.
  • Luego se hizo el mencionado minuto de silencio con posterior suelta de algunos globos negros.
  • El encuentro finalizará con una suelta de globos rojos alusivos a la donación.
  • En la oportunidad se elevó una plegaria y se procedió a la suelta de globos.
  • La suelta de vaquillas si me parece una salvajada.
  • Algunos de estos animales han logrado completar con éxito cada otoño su migración al África subsahariana, volviendo cada primavera a su lugar de suelta.
  • Culmina con la suelta de unos cochinillos por las calles.
  • Además hicimos una suelta de quince globos por los quince años cumplidos.
  • El cierre fue coronado con una suelta de palomas.
  • El mismo finalizó con una suelta de globos.
  • Tras la lectura, se procederá a una gran suelta de globos.
  • Un enchufe de suelta rápida evita que el cordaje despliegue inadvertidamente.
  • Muchachos una consulta, tengo la taurina suelta.
  • Corre como contratado, marca y la suelta rápido.
  • En noviembre de 2009, a pocos km del lugar de suelta, fueron descubiertos los dos primeros nidos.
  • En la oportunidad se realizó una suelta de globos blancos.
  • En la recordación se procedió a la suelta de palomas y globos por parte de alumnos de la escuela.
  • Las sueltas de ejemplares comenzarán a realizarse en 2008 y se espera comprobar el éxito reproductor en los próximos dos años.
  • A continuación se realizará una suelta de vaquillas.
  • Como fin de fiesta, la suelta del tradicional Toro de Fuego.
  • Tras la lectura, ha tenido lugar la suelta de globos blancos.
  • La actividad culminará con una suelta de palomas.
  • Las actividades finalizarán a las 22.00, con una suelta de globos.
  • El timón y la caña estarán dispuestos de manera que el funcionamiento del mecanismo de suelta de la hélice no pueda dañarlos.
  • El acto ha concluido con una suelta simbólica de globos de colores.
  • Establecen una auténtica carrera para ver quién la suelta más gorda.