Translation of suerte in English:

suerte

chance, n.

feminine noun

  • 1

    • Espero que otro tenga la suerte que nos faltó”.
    • Por suerte lo hicieron a tiempo para poder largar.
    • No, ha habido suerte, no asoma ni un espermatozoide.
    • Luis Guerrero no contó con la misma suerte de sus compinches.
    • Bueno supongo que aquí como en todo es cuestión de suerte.
    • Devengo de los tributos sobre juegos de suerte, envite o azar.
    • Apenas y con suerte hizo algún curso de teatro.
    • No es cuestión de suerte; es muy difícil de conseguir.
    • Amante trae suerte a la pareja para encontrar su amor definitivo.
    • La suerte no lo acompañó en la puntada final.
    • Empezó a probar suerte con el béisbol a los 12 años.
    • Desde aquí aprovecho para desearle toda la suerte del mundo.
    • Aquel equipo merecía mejor suerte por la calidad de sus jugadores.
    • Pero quien no corrió la misma suerte fue Leonián.
    • No hubo suerte, y de momento no hay más fotos juntos.
    • Este signo está bendecido por el don de la buena suerte.
    • Daba la suerte que la Católica podía comprar revistas.
    • Pero no es sólo el escape por la suerte y el azar.
    • Él, por su parte, prefiere hablar de mala suerte.
    • El bebé vivirá pero su madre no correrá la misma suerte.
    • La morena y voluptuosa Harring no correría la misma suerte.
    • El City ha tenido suerte dispar en el mercado de fichajes.
    • La noche es alta; flechas, arriesguen su suerte.
    • Gravamen a los juegos de suerte y azar.
    • Le deseo buena suerte a usted y a todo su pueblo.
    • Si estás en el mero principio de un proyecto, tienes suerte.
    • Ahí mismo comenzó la mala suerte del joven artista.
    • Mejor suerte parece que están teniendo los de Dujshebaev.
    • He tenido en suerte viajar en ambos y conocer su entorno.
    • La familia del actual presidente del Real Madrid, Ramón Calderón, es una familia con suerte.
    • El 13 también puede ser el número de la buena suerte.
    • Los mencionados recursos socioculturales corren la misma suerte que los ríos.
    • Cabañuelas para el nuevo año, los números de la suerte.
    • En ocasiones, conseguir un libro es cuestión de suerte.
    • En fin gordita suerte y trata de cuidar tu salud.
    • Le deseamos mucha suerte a Luis en esta nueva etapa.
    • Buena suerte y muchas gracias por demostrarnos que la esperanza aún existe.
    • Hace 11 meses, tocó en suerte al Ing.
    • Saludos a todos, y que la suerte nos acompañe.
    • En fin, que tengas suerte en la vida ….
    • "Las cosas se han convertido en una suerte de ""analgésicos morales""."
    • Sector casinos y juegos de suerte y azar.
    • Quizás sí me gustaría probar suerte como productor en otro país.
    • Por suerte en los esteros la única posibilidad es pesca con devolución.
    • Muchas marcas incursionaron en el mercado del transporte de pasajeros con suerte dispar.
    • Te mando un beso y suerte en el amor!
    • Eso sí, la discográfica les desea buena suerte.
    • No olvidéis de besar su ya mítica piedra que os dará buena suerte.
    • Usted repite mucho que la suerte siempre lo acompañó.
    • Pero le deseo al Power la mejor suerte del mundo.
    • Una bifurcación de tres puntas refleja suerte en el amor.
    • Gracias por los servicios prestados y suerte en la vida Pichi.
    • Mujeres divinas parece haber sido el golpe de suerte en su carrera.
    • Traen buena suerte y ayudan siempre y cuando se los cuide.
    • Por suerte a él le encantó el disco.
    • Buena suerte, estaré pendiente de la próxima sabrosura.
    • Por suerte la pudimos recuperar y se terminó el partido”.
    • La misma suerte no corren los organismos del intermareal rocoso.
    • Aunque al final, todo dependerá de la suerte.
    • Si se va, suerte y gracias los servicios prestados.
    • De pronto en las finales de la Libertadores no contamos con suerte.
    • Por suerte me llegó la chance y la supe aprovechar.
    • Se aduce con insistencia que los juegos de suerte y azar son un atractivo para el turismo internacional.
    • Por suerte y gracias al viento sur se encontraban con bastante agua.
    • Gracias, espero tus comentarios y que haya suerte.
    • Le deseo mucha suerte y que gane por su originalidad y creatividad!
    • Es como que no tuvo suerte en el amor.
    • Un abrazo fraterno para ustedes y toda la suerte del mundo.
    • Las democracias se están convirtiendo en una suerte de perfectas dictaduras.
    • Pedro Fernández podría estelarizar ´ Una familia con suerte ´.
    • Las demandas proteccionistas de los años posteriores corrieron la misma suerte.
    • Le tocó en suerte el juez más sospechado de los 90 a esta parte.
    • Y eso contando con la suerte de que los encontrases.
    • Tenemos una gran suerte de saber tanto sobre cómo cuidarnos los dientes.
    • Por suerte llegaron algunos auxiliares y rápidamente lo apagaron.
    • Aquí no se progresa ni con un golpe de suerte.
    • Todo el mundo quiere tener suerte en la vida.
    • Había una vez un perro que estaba enojado con su suerte.
    • Naturalmente, los gobernantes querían que sus parientes compartieran su buena suerte.
    • Seguro que traerá mala suerte a doce de ellos.
    • Con los cartones color azul los lectores podrán probar suerte.
    • Pero nosotros hicimos un gran partido y podríamos haber tenido mejor suerte”.
    • 1.1(azar)

      chance
      lo deja todo en manos de la suerte he leaves everything to chance
      • me cayó / tocó en suerte it fell to my lot
      • echar algo a suertes / a la suerte (con una moneda) to toss for sth
      • echar a suertes / echar a la suerte to toss a coin
      • la suerte está echada the die is cast

    • 1.2(fortuna)

      luck
      buena/mala suerte good/bad luck
      • ha sido una suerte que vinieras it was lucky you came
      • ¡qué suerte tienes! you're so lucky!
      • tiene la suerte de vivir en una casa grande she is lucky / fortunate enough to live in a big house
      • estamos de suerte we're in luck
      • número/hombre de suerte lucky number/man
      • tienes una suerte loca you're incredibly lucky
      • deséame (buena) suerte wish me luck
      • por suerte no estaba sola luckily / fortunately I wasn't alone
      • con suerte termino hoy with a bit of luck I'll finish today
      • buena suerte, que te salga todo bien good luck, I hope it all works out well for you
      • probar suerte to try one's luck
      • suerte, valor y al toro the very best of luck to you
      • traer / dar mala suerte (traer mala suerte) to bring bad luck
      • trae mala suerte pasar por debajo de una escalera it's bad luck to walk under ladders

    • 1.3(destino)

      fate
      no desafíes a la suerte don't tempt fate / providence
      • quiso la suerte que nos volviéramos a encontrar en París as fate would have it we met up again in Paris

  • 2

    (tipo, clase)
    sort
    kind
    vino toda suerte de gente all sorts / kinds of people came
    • de (tal) suerte que so that
  • 3

    (en tauromaquia)

    each of the phases into which a bullfight is divided