Translation of sufrir in English:

sufrir

to suffer, v.

transitive verb

  • 1

    (dolores/molestias) to suffer
    (exilio/persecución) to suffer
    sufre lesiones de gravedad he has serious injuries
    • sufrió una grave enfermedad she had a serious illness
  • 2

    (castigo/derrota) to suffer
    (cambio) to undergo
    sufrieron un accidente en el camino de descenso they had an accident on the way down
    • había sufrido otro atentado en 1992 there had been a previous attempt on his life in 1992
    • nuestro ejército sufrió bajas importantes our army suffered serious losses
    • el avión sufrió un retraso de dos horas the plane was two hours late
    • el dólar sufrió un fuerte descenso the dollar suffered a sharp fall
    • uno de los motores sufrió una avería one of the engines broke down
    • ahora tendrás que sufrir las consecuencias now you'll have to suffer the consequences
    • son los que más sufren la crisis económica they are the ones hardest hit by the economic crisis
  • 3

    (soportar)
    to bear
    no puedo sufrir que se ría de mí I can't bear / stand him laughing at me
    • es que no puedo sufrirla I just can't bear / stand her

intransitive verb

  • 1

    to suffer
    murió de repente, sin sufrir she died suddenly, she didn't suffer
    • está sufriendo mucho con los dolores she's suffering a great deal with the pain
    • sufrir de algo to suffer from sth
    • sufre del hígado/los riñones she suffers from / has a liver/kidney complaint
  • Ustedes lo recordarán porque lo sufrieron en carne propia.
  • Sólo han transcurrido nueve días del 2009 y el América ya sufrió un fracaso monumental.
  • Ningún bebé debería sufrir daño cerebral a causa de una ictericia no tratada.
  • Se calcula que en el 2020 cerca de la mitad de la población sufrirá reacciones alérgicas.
  • Sí señoras, aunque ustedes no lo crean ellas también sufren.
  • Así que todavía está sufriendo las consecuencias de su cobardía.
  • Hace un año volvió a sufrir otro percance, aún mayor.
  • El 32 % de la población sufre condiciones infrahumanas de vida.
  • En pleno banquete Británico comenzó a sufrir horribles convulsiones.
  • La verdad que sufrimos mucho, el equipo y la familia.
  • La catedral de la capital sufrió ligeros daños, informaron autoridades municipales.
  • Ya no quiero sufrir más ni quiero que sufras.
  • La camioneta de Pedro Pompilio sufrió importantes daños.
  • Pero estadísticamente es muy improbable, no sufráis.
  • Al contrario quiero acelerar el proceso para sufrir menos.
  • Recuerdo que el año pasado por aquí mismo empezaba a sufrir bastante.
  • El cuello y la espalda sólo sufrieron una ligera lesión, nada grave.
  • Muchas mujeres todavía sufrimos la desigualdad en nuestro día a día.
  • Catorce años antes sufrió un accidente de coche que lo dejó ciego.
  • Y eso es algo que YA estamos empezando a sufrir.
  • Muchos países de a poco comienzan a sufrir las consecuencias negativas del mismo.
  • Comienza a sufrir incomprensibles desplazamientos a través del tiempo que no puede controlar.
  • Los niños sufren aún más que las niñas estos condicionantes represivos.
  • Un hombre de aproximadamente 40 años sufrió heridas de balas de goma.
  • Luego de varios minutos de pelea también sufrió un corte.
  • En esta etapa la banda sufriría diversos cambios en sus integrantes.
  • Otro es la explosión demográfica que año a año sufre Maldonado.
  • En ese proceso, los alimentos también sufrieron cambios.
  • Producto de la agresión Herrera sufre lesiones de consideración.
  • Las mujeres sufrieron importantes cambios sociales en su rol.
  • Los pacientes con problemas respiratorios sufren más problemas bronquiales en los meses fríos.
  • Ahora tengo todo más claro, no quiero volver a sufrir.
  • Los niños sufren mucho esto “y se sienten usados”.
  • Ahora sufre de una enfermedad vinculada con su edad.
  • La economía del país petrolero sufrió un grave deterioro.
  • "Sufre evidentemente, de lo que podríamos llamar ""miedo escénico""."
  • "Porque sea ""tradición"", tienen que hacer sufrir a un animal?"
  • Aunque sufre problemas psíquicos, fue procesado en octubre siguiente.
  • Hay algunas áreas que sufrieron más las caídas que otras.
  • Así las personas no sufren tanto para bajar de peso.
  • Un bus transportes Tupac Amaru sufrió accidente en malecón Huancaro, en Cusco.
  • El operador de la unidad sólo sufrió una crisis nerviosa.
  • Modalidad que hace sufrir al sujeto mimo y a quienes le rodean.
  • El pasado 6 de octubre sufrió un gravísimo accidente contra un guardarraíl no protegido.
  • El Badajoz mereció haber sentenciado mucho antes y tampoco sufrir tanto.
  • Cuando nació, a partir del mes empezó a sufrir cólicos.
  • Tras sufrir todo este proceso las fibras sintéticas tiene como destino diversos usos.
  • Especialmente indicado para perros y gatos con tendencia a sufrir problemas Dermatológicos.
  • A finales de septiembre sufre un ataque irreversible al corazón.
  • Las sustancias sufren cambios para liberar y disminuir su energía.
  • De esa manera sufría menos tiempo el ametrallamiento y los bombardeos.
  • Si nuestro bando ha sufrido más pérdidas que el enemigo.
  • Debes consultar al veterinario si tu cachorro sufre un ataque.
  • El 80 % de las construcciones sufre algún daño.
  • El deporte también sufre las consecuencias de este fenómeno.
  • Mis mas sentido pesame a todos quienes hoy sufren por esta gran perdida.
  • Si ignoras esto, podrías sufrir una lesión.
  • Quien renunció a su cargo, tras sufrir problemas de salud.
  • Cuba, que fue terriblemente golpeada, sufrió daños materiales considerables.
  • Si el casco ya sufrió un golpe debe ser reemplazado!
  • No quiero quedarme sola, ni volver a sufrir.
  • Otro inmueble que también sufrió daños importantes en su estructura.
  • A sus 25 años sufre un accidente de tráfico.
  • Por cierto que en la vida hay cosas que nos molestan y nos hacen sufrir.
  • Nunca se ha cargado contra un gobierno por sufrir un atentado.
  • Este cronista no recuerda haber sufrido tanto un aterrizaje.
  • Varias comunidades del país sufren la falta del agua.
  • Además, según han señalado sufren menos alergias y asma.
  • Mientras miles de Abuelas sufrían en carne propia este maltrato indignante.
  • Algunos de ellos tienen miedo de sufrir ataques físicos.
  • Se ha adaptado entonces este protocolo de tratamiento a pacientes que sufrieron lesiones en latigazo.
  • Un 10 % de pacientes sufren de estos dolores de forma continua.
  • Además, Federico Peralta sufrió una lesión en un intercostal.
  • Este es un procedimiento habitual cuando una persona sufre una asfixia por inmersión.
  • El mundo árabe ya sufre impactos consistentes con los pronósticos referentes al cambio climático.
  • El orden del día puede sufrir alteraciones hasta el comienzo de la reunión.
  • Cada vez más niños sufren de anorexia o bulimia.
  • Aunque después se comprobó que sólo sufrió lesiones leves.
  • Muchas personas sufren caídas que lesionan su columna.
  • La gente puede sufrir diversas clases de dolor.
  • Pero la población del partido sufrió otros cambios cualitativos no menos importantes.
  • El país sufría la ruina causada por la gran crisis.
  • Sufre de una rara enfermedad a los ojos.
  • Todavía hoy sufrimos los embates de este poder siniestro y oculto, cuyos líderes.
  • Pero el pecado vino a trastornar todo y desde entonces el hombre debe sufrir.
  • Venezuela sufre en carne propia el desplome de los precios del petróleo.
  • No debe sufrir una persona por el hecho de tener que operarse.
  • Tanto hombres como mujeres sufren hoy las exigencias de la vida diaria.
  • Pero supongo que es un periplo que cualquier escritor novel debe sufrir.
  • La mujer de hoy sufre un conflicto grave con su feminidad.