There are 2 main translations of sujeto in Spanish

: sujeto1sujeto2

sujeto1

adjectiveFeminine sujeta

  • 1

    (sometido)
    sujeto a algo subject to sth
    • el proyecto está sujeto a la aprobación del director the plan is subject to the director's approval
    • el programa está sujeto a modificaciones the program is subject to change
  • 2

    (fijo)
    secure
    asegúrate de que la cuerda está bien sujeta check that the rope is secure / well fastened

There are 2 main translations of sujeto in Spanish

: sujeto1sujeto2

sujeto2

character, n.

masculine noun

  • 1

    (individuo)
    character
    individual
    la policía detuvo a un sujeto sospechoso the police arrested a suspicious character / individual
  • 2

    Linguistics Philosophy
    subject
  • Como si el objeto que se aleja se llevara consigo parte del sujeto.
  • El análisis de los argumentos expuestos por los sujetos procesales.
  • Un saber sobre un goce que rige la vida del sujeto.
  • Mientras llegaba la ambulancia, los efectivos policiales procedieron a la detención del sujeto agresor.
  • He tenido problemas para poder ser sujeto de crédito en México.
  • Lleva necesariamente hacia un desencanto de sentido porque la identidad del sujeto se vuelve irreconciliable.
  • Entrevistas abiertas y personales sobre experiencias vividas por los propios sujetos que practican la meditación trascendental.
  • Sujeto a cambios por hechos climatológico y de causa mayor.
  • Los sujetos sociales deben influir en las decisiones públicas sin perder su identidad.
  • "El sujeto debe ""ser"" cada cosa que figura en su sueño."
  • Procedimientos para la selección de los sujetos de estudio.
  • Perturbación de propiedad por parte de sujeto de derecho privado.
  • Sombrillas y mesas del sector pileta estarán sujetos a disponibilidad.
  • Todas ellas eran hijas del mismo sujeto.
  • Los sujetos a condición resolutoria se considerarán puros y simples.
  • La vivienda fue rodeada e intervino el juez de turno para lograr la detención del sujeto.
  • Tras las primeras averiguaciones se pudo establecer la presunta identidad del sujeto y el domicilio.
  • La construcción del sujeto femenino desde la violencia.
  • Mientras, otro sujeto entra en la casa con una bolsa de compra.
  • El nuevo sujeto histórico es el asalariado social, ocupado o desocupado.
  • Entenderlos como sujetos de derecho implica dar cuenta de su individualidad, historia y experiencia de vida.
  • También son importantes los efectos positivos en el bienestar y la calidad de vida indicados por sujetos normalmente activos.
  • El sujeto, y sólo el sujeto es el que posee las respuestas.
  • Pero un conjunto de sujetos sí puede hacer algunas cosas.
  • Hay un sujeto y un objeto de investigación.
  • La subrogación significa un cambio en el sujeto del crédito.
  • Estos grupos sociales son los nuevos sujetos de la sociedad global.
  • Se crece en la tarea de contribuir a la formación del sujeto histórico.
  • Las cifras de las encuestas sobre el sujeto de estudio están desubicadas.
  • Asimismo se comunica que dicho corte queda sujeto a las condiciones climáticas.
  • Movimientos sociales, educación popular y nuevo sujeto social.
  • Los bienes indicados en el párrafo precedente estarán sujetos al régimen de importación temporaria.
  • Por todo ello, procedieron a la detención del sujeto.
  • En todos los grupos de sujetos del presente estudio, el sexo fue un factor discriminante para los valores medios del UST.
  • Las víctimas fueron blanco de un grupo de sujetos fuertemente armados que dispararon desde una camioneta cerrada que se aproximó instantes, para después huir velozmente.
  • Pero Armstrong no era un sujeto totalmente pasivo en la representación.
  • Por lo que debe continuar hasta tanto la vulnerabilidad que los afecta y constituye en sujetos de especial protección constitucional cese.
  • La PDI detuvo al sujeto y maneja algunos antecedentes sobre su extraña conducta.
  • Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Detienen a sujeto por daño en propiedad ajena.
  • Carabineros señaló que el monto sustraído por los sujetos ascendería a 10 millones de pesos.
  • La decisión será determinada por el proyecto de vida del sujeto.
  • Pero, a la vez, no se trata de un sujeto completamente pasivo.
  • Horario de atención de la sede, sujeto a disponibilidad.
  • La Realidad está más allá de sujeto y objeto.
  • Su ecuación subvalora en forma importante a los sujetos del presente estudio.
  • Una nueva construcción de los sujetos sociales a partir de sus objetivos estratégicos.
  • I. De la identidad del sujeto a la diversidad jurídica a.
  • En la grabación dos sujetos ingresan por al sector de cajeros automáticos y dejan el artefacto.
  • Por consiguiente, es un bien cultural que no cuenta siquiera con la formalidad de un bien cultural sujeto de protección.
  • Un sujeto imperfecto no puede llevar a cabo algo perfecto.
  • Una parte de la sociedad española no admite la existencia de Cataluña como sujeto político.
  • El aclaramiento metabólico es mucho menor en pacientes con insuficiencia renal terminal que en sujetos sanos.
  • Los sujetos ingresaron a Tulcán el mismo día de la detención.
  • Sólo nos queda la interpretación de lo simbólico por parte del sujeto.
  • Estos sujetos tendrían directa relación con el hecho en cuestión.
  • Experiencias que provienen de los diversos contextos de la vida del sujeto.
  • Sujeto tenía una medida cautelar que le prohibía acercarse a su progenitora.
  • Penaliza sacar más de una foto al mismo sujeto o fotografiar a un enemigo muerto.
  • Desde la ruta se puede divisar los restos del sujeto calcinado.
  • Estos sujetos no deben estar circulando por las calles.
  • UEM.2 Clasificación por sujetos de algunos activos y pasivos.
  • La muestra estuvo conformada por 35 sujetos de estudio.
  • Informes de inteligencia naval establecieron que estos sujetos protegían maniobras de delincuentes organizados.
  • Nuestro mayor objetivo como sujeto político es promover una nueva forma de democracia.
  • Todo lo acordado estaría sujeto a la verificación internacional.
  • Lo incógnito del sujeto no entraría, pues, en juego.
  • Uno de los sujetos ingresó al comercio mientras el otro se quedó en la moto roja.
  • No todos los sujetos pueden llevar adelante la misma dieta.
  • El paciente es un sujeto tremendamente pasivo en la compra en la farmacia del producto prescrito por su médico.
  • Por el contrario es complejo y sujeto a condición.
  • América del Sur no es un sujeto histórico.
  • Proteger a los testigos y víctimas de hechos punibles y demás sujetos procesales por orden de la autoridad competente.
  • Desde los sujetos individuales se constituye el sujeto social.
  • La amistad y la justicia parecen referirse a las mismas cosas y radicar en los mismos sujetos.
  • Luego se detuvo a otro sujeto por participar en la trama.
  • Construir ese sujeto político y social es objetivo esencial en el actual contexto de ingobernabilidad.
  • La sangre y el líquido cefalorraquídeo de los sujetos sanos son estériles.
  • Procesos de resistencia, construcción de sujetos e identidades colectivas.
  • La relación jurídica y el sujeto del derecho.
  • La tabla se refiere a sujetos no activos deportivamente.
  • Actividad mental a la que solo puede tener acceso el propio sujeto.
  • Escenografía que legitimará su discurso como un enunciado con autoridad declarada por los propios sujetos subalternos.
  • Juvenal SALCEDO CÁRDENAS, Los sujetos procesales en el proceso penal ordinario.
  • Busca también definir e identificar las características del sujeto social participante en tanto factor articulador.
  • Al realizar las investigaciones correspondientes se descubrió que la joven era empleada como prostituta por un grupo de sujetos.
  • Las especificaciones y términos están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Estos depósitos a plazo están sujetos a disponibilidad según condiciones de mercado.
  • Se midió con una cinta métrica flexible y no elástica con el sujeto parado.
  • El grupo control estuvo representado por 10 sujetos sanos.
  • Calificación de las entidades territoriales como sujetos de crédito.
  • Promover la transparencia en los órganos y entidades sujetos a control.
  • Todos los partidos políticos están sujetos a un proceso de falta de credibilidad.
  • Esta actitud y estas normas sólo pueden ser garantizadas por sujetos políticos responsables.
  • Las personas víctimas de la violencia son sujetos de especial protección.
  • Es considerar a las personas sujetos creativos.
  • Será sujeto de sanción administrativa quien no cumpla con esta disposición.
  • El ministerio público dispone de los bienes sujetos a decomiso de conformidad con la ley.
  • Sin embargo, si solicitan refugio pueden ser sujetos de protección.
  • Estamos sujetos a un régimen de seguridad interna del penal.
  • Lo primero, deben ser sujetos de crédito.
  • Esta cuenta registra y refleja la existencia de bienes sujetos de almacenarse e inventariarse.
  • El procedimiento intuitivo perjudicaría a aquellos grupos que tienen más sujetos.
  • Asimismo, se controlarán los envíos de productos sujetos a Impuestos Especiales de fabricación en régimen suspensivo.
  • Los infractores serán sujetos de una sanción administrativa de acuerdo a la ley.
  • Producto sujeto a disponibilidad geográfica y técnica.
  • Los incumplimientos a este compromiso son sujetos de sanciones.
  • Era bastante simple y lo más sujeto a la teoría periodística.
  • Siempre queremos que la gente que hace las cosas bien, sean también sujetos moralmente impecables.
  • Eso sí, han de estar bien sujetos a la tabla.
  • La difusión hace que hayan más sujetos en juego.
  • He visto incluso sujetos que al parecer son heterosexuales recibiendo el sexo oral.
  • Si hay registro de los bienes sujetos a mantenimiento.
  • Asimismo, el régimen se aplica a productos sujetos a políticas comerciales no comunes.