Translation of sumergir in English:

sumergir

to immerse, v.

transitive verb

  • 1

    (en un líquido)
    to immerse
    to submerge
    se sumerge en el ácido you submerge / immerse it in the acid
    • sumergí la cabeza en el agua I put my head under the water
  • 2

    (en una situación)
    han sumergido al país en la miseria they have plunged the country into poverty
    • el autor sumerge al lector en la vida rural the author immerses the reader in rural life

pronominal verb

sumergirse

  • 1

    (buzo/submarino) to dive
    (submarino/buzo) to submerge
    • Por estos días UNIMINUTO se sumerge en el mundo de las discusiones y los argumentos.
    • De pronto nos sumergimos una vez más en nuestra ocupación o hobbies.
    • El film sumerge al espectador en la cotidianeidad de una cultura ancestral, para rescatar sus tradiciones.
    • Llegados a este punto, lo puedes sumergir y golpear.
    • Su muerte sumergió al país en un luto obligatorio con un prolongado duelo.
    • Sumergir en el agua un arte de pesca en condiciones adecuadas para la captura.
    • El Palacio Caballero de Olmedo te sumergirá de lleno en la historia.
    • Ésta nos sumerge de lleno en un ambiente intimista, cálido y natural.
    • La vida los arrastra y los sumerge nuevamente en lo cotidiano.
    • Se sumerge cada vez más en los recuerdos mientras ella duerme a su lado.
    • Ojalá lo pensara mejor antes de volver a sumergir a su mascota.
    • También sumergen los cuerpos en ácido para borrar huellas.
    • Cuando se sumerge un cuerpo en un líquido parece que pesara menos.
    • No se deben sumergir los cartuchos en el desinfectante.
    • Un envase de plástico o porcelana para sumergir la pieza.
    • La autora nos sumerge en la historia de los Osorio.
    • Tenga precaución de no sumergir partes que se puedan derretir o deformar.
    • Sumerge la cabeza y retorna a la superficie con el pelo mojado.
    • Las músicas de gran calidad nos sumergen inmediatamente en la atmósfera del tiempo.
    • Después se sumerge en una solución de agua fría y sosa durante dos días más.
    • La información y las imágenes sumergen al lector en universos populares que manifiestan la enorme riqueza cultural inmaterial de México.
    • Yakuza 2 sumerge al jugador en los violentos bajos fondos japoneses una vez más.
    • Durante los baños sumergir la cabeza 2 o 3 veces.
    • A tan sólo 200 m se sumergirá en el maravilloso mundo acuático de las termas?
    • Sumerja los pies en la mezcla mientras aún esté caliente.
    • Esta semana me sumergiré nuevamente en el mundo del movimiento.
    • Sumergir todas las frutas en el almíbar y macerar por 30 minutos.
    • Me sumergí otra vez en el mundo indígena.
    • Ocurre lo inverso si se sumerge la mano en agua fría.
    • Las increíbles secciones bonus en 3D te sumergirán aún más en la diversión.
    • Le palpitaba tanto la cabeza que se volvió a sumergir en la oscuridad.
    • Recuerde de nunca sumergir el Aerógrafos en solventes.
    • Bajo ese planteo, Zack Snyder nos sumerge en un mundo fantástico.
    • Los monoteísmos, sacrificaron las diosas de numerosos cultos y las sumergieron en el mar del olvido.
    • En la periferia se puede uno sumergir en la historia de esta isla.
    • Pronto se olvidarán que están viendo animaciones y se sumergirán en la historia.
    • El ser humano está sumergido dentro del medio ambiente cósmico universal.
    • Puede sumergir la parte quemada dentro de un recipiente con agua fría con hielo.
    • Con un estilo ameno nos sumergimos en otro mundo y en otra época.
    • Una historia para adultos que sumerge al espectador en un mundo de fantasía.
    • La primera lectura del poema sumerge al lector en el desconcierto.
    • Me sumergieron la cabeza en un tambor con agua.
    • Esta película nos sumerge de lleno en el mundo de la bailanta cordobesa.
    • Para fijar el colorante puedes sumergir la lana en vinagre luego.
    • La charla de mañana nos sumergirá aún más en el mundo emprendedor.
    • El diente se debe sumergir constantemente en la solución para hidratarlo.
    • Su perfección es casi hipnótica y sumerge al espectador en lo más profundo de la vida marina.
    • Consiste en sumergir la pelvis en agua caliente o fría.
    • Se sumergen las manos y los brazos hasta el codo.
    • Después añade el vinagre y sumerge los pies durante 20 minutos.
    • Luego sumergían la pieza en una solución de formaldehído para endurecerla.
    • Al acabar la guerra, su país queda destrozado y sumergido en una profunda pobreza.
    • Descienden las escalinatas y sumergen el cuerpo en las aguas del río sagrado.
    • La crisis económica que sumerge a los países.
    • Durante un período de diez minutos sumerge las manos en la mezcla.
    • Retirar y sumergir en agua helada para cortar la cocción.
    • Lo que me parece ofensivo es levantar la tapadera del alcantarillado y tratar de sumergir al lector en esas atarjeas.
    • Los temas musicales sumergen al jugador en un universo atípico y épico.
    • Cuando las rezamos, debemos sumergir nuestra alma en ellas.
    • La física realista y los entornos destructibles sumergen al jugador en una experiencia de combate estremecedora.
    • Siéntate en la orilla de la tina y sumerge los pies.
    • El segundo método consiste en sumergir el celular en alcohol.
    • Consiste en sumergir las manos en parafina pura durante unos segundos.
    • Solo ten cuidado de no sumergir la parte eléctrica del vibrador.
    • Las tiras para exterior, ¿se pueden sumergir?
    • Su salud lo volvería a sumergir en el silencio.
  • 2

    (en un ambiente)
    to immerse oneself
    sumergirse en algo to immerse oneself in sth
    • se sumerge en su trabajo he immerses himself in his work
    • se sumergen en el mundo de la droga they get into / get involved in the drug scene
  • Por estos días UNIMINUTO se sumerge en el mundo de las discusiones y los argumentos.
  • De pronto nos sumergimos una vez más en nuestra ocupación o hobbies.
  • El film sumerge al espectador en la cotidianeidad de una cultura ancestral, para rescatar sus tradiciones.
  • Llegados a este punto, lo puedes sumergir y golpear.
  • Su muerte sumergió al país en un luto obligatorio con un prolongado duelo.
  • Sumergir en el agua un arte de pesca en condiciones adecuadas para la captura.
  • El Palacio Caballero de Olmedo te sumergirá de lleno en la historia.
  • Ésta nos sumerge de lleno en un ambiente intimista, cálido y natural.
  • La vida los arrastra y los sumerge nuevamente en lo cotidiano.
  • Se sumerge cada vez más en los recuerdos mientras ella duerme a su lado.
  • Ojalá lo pensara mejor antes de volver a sumergir a su mascota.
  • También sumergen los cuerpos en ácido para borrar huellas.
  • Cuando se sumerge un cuerpo en un líquido parece que pesara menos.
  • No se deben sumergir los cartuchos en el desinfectante.
  • Un envase de plástico o porcelana para sumergir la pieza.
  • La autora nos sumerge en la historia de los Osorio.
  • Tenga precaución de no sumergir partes que se puedan derretir o deformar.
  • Sumerge la cabeza y retorna a la superficie con el pelo mojado.
  • Las músicas de gran calidad nos sumergen inmediatamente en la atmósfera del tiempo.
  • Después se sumerge en una solución de agua fría y sosa durante dos días más.
  • La información y las imágenes sumergen al lector en universos populares que manifiestan la enorme riqueza cultural inmaterial de México.
  • Yakuza 2 sumerge al jugador en los violentos bajos fondos japoneses una vez más.
  • Durante los baños sumergir la cabeza 2 o 3 veces.
  • A tan sólo 200 m se sumergirá en el maravilloso mundo acuático de las termas?
  • Sumerja los pies en la mezcla mientras aún esté caliente.
  • Esta semana me sumergiré nuevamente en el mundo del movimiento.
  • Sumergir todas las frutas en el almíbar y macerar por 30 minutos.
  • Me sumergí otra vez en el mundo indígena.
  • Ocurre lo inverso si se sumerge la mano en agua fría.
  • Las increíbles secciones bonus en 3D te sumergirán aún más en la diversión.
  • Le palpitaba tanto la cabeza que se volvió a sumergir en la oscuridad.
  • Recuerde de nunca sumergir el Aerógrafos en solventes.
  • Bajo ese planteo, Zack Snyder nos sumerge en un mundo fantástico.
  • Los monoteísmos, sacrificaron las diosas de numerosos cultos y las sumergieron en el mar del olvido.
  • En la periferia se puede uno sumergir en la historia de esta isla.
  • Pronto se olvidarán que están viendo animaciones y se sumergirán en la historia.
  • El ser humano está sumergido dentro del medio ambiente cósmico universal.
  • Puede sumergir la parte quemada dentro de un recipiente con agua fría con hielo.
  • Con un estilo ameno nos sumergimos en otro mundo y en otra época.
  • Una historia para adultos que sumerge al espectador en un mundo de fantasía.
  • La primera lectura del poema sumerge al lector en el desconcierto.
  • Me sumergieron la cabeza en un tambor con agua.
  • Esta película nos sumerge de lleno en el mundo de la bailanta cordobesa.
  • Para fijar el colorante puedes sumergir la lana en vinagre luego.
  • La charla de mañana nos sumergirá aún más en el mundo emprendedor.
  • El diente se debe sumergir constantemente en la solución para hidratarlo.
  • Su perfección es casi hipnótica y sumerge al espectador en lo más profundo de la vida marina.
  • Consiste en sumergir la pelvis en agua caliente o fría.
  • Se sumergen las manos y los brazos hasta el codo.
  • Después añade el vinagre y sumerge los pies durante 20 minutos.
  • Luego sumergían la pieza en una solución de formaldehído para endurecerla.
  • Al acabar la guerra, su país queda destrozado y sumergido en una profunda pobreza.
  • Descienden las escalinatas y sumergen el cuerpo en las aguas del río sagrado.
  • La crisis económica que sumerge a los países.
  • Durante un período de diez minutos sumerge las manos en la mezcla.
  • Retirar y sumergir en agua helada para cortar la cocción.
  • Lo que me parece ofensivo es levantar la tapadera del alcantarillado y tratar de sumergir al lector en esas atarjeas.
  • Los temas musicales sumergen al jugador en un universo atípico y épico.
  • Cuando las rezamos, debemos sumergir nuestra alma en ellas.
  • La física realista y los entornos destructibles sumergen al jugador en una experiencia de combate estremecedora.
  • Siéntate en la orilla de la tina y sumerge los pies.
  • El segundo método consiste en sumergir el celular en alcohol.
  • Consiste en sumergir las manos en parafina pura durante unos segundos.
  • Solo ten cuidado de no sumergir la parte eléctrica del vibrador.
  • Las tiras para exterior, ¿se pueden sumergir?
  • Su salud lo volvería a sumergir en el silencio.