Translation of superestructura in English:

superestructura

superstructure, n.

feminine noun

  • 1

    superstructure
    • Es como si tuviera una superestructura sin cimientos”.
    • En síntesis, la superestructura narrativa se corresponde con lo estudiado.
    • Tiene una superestructura narrativa y es totalmente coherente.
    • A partir de la infraestructura económica se construye la superestructura jurídica y política, a la que corresponden las formas de conciencia social.
    • Dentro de cada categoría, la información puede adoptar distintas superestructuras esquemáticas o estructuras de alto nivel.
    • "En consecuencia, se ha tendido a reducir la estructura de significados a meras superestructuras, ideologías, falsas conciencias, sentimientos o ideas ""irreales""."
    • Base y edificio, estructura y superestructura social.
    • Esta losa ayuda a la implantación de la superestructura de vía tranviaria.
    • Decidimos consolidar organizaciones territoriales en lugar de privilegiar la creación de superestructuras.
    • Afecta las intervenciones reproductivas en el campo de las superestructuras ideológicas.
    • Agrietamiento de losas o trabes de la superestructura de puentes.
    • Dimensionamiento de los componentes de la superestructura e infraestructura ferroviaria.
    • Identificar los elementos de la superestructura narrativa en la novela que leyeron.
    • Se iniciará en agosto la construcción de los modelos de las superestructuras de cubierta, comenzando con las tres de proa.
    • Es evidente, pues, que aún debemos aclarar como se representan los ENLACES del modelo de superestructura.
    • La cultura no es sólo una categoría de la superestructura, es una infraestructura humana, es decir, lo que se ha llamado segunda naturaleza.
    • Ello quiere decir ser agentes de la integración en la base sin la cual estos procesos, a nivel de superestructura, pueden fracasar.
    • Gran parte de las superestructuras debieron quedar fuera del agua.
    • Siendo la Resolución la categoría narrativa tradicional correspondiente, y la Complicación una primera categoría de superestructura para los textos narrativos.
    • El texto tiene la superestructura que resulta tener, la que se obtiene por convergencia.
    • La infraestructura física afecta y determina la superestructura digital.
    • El único reproche que formularía a estas páginas es que las relaciones entre superestructura ideológica y infraestructura social no están desarrolladas de un modo suficientemente rico y sutil.
    • Los cambios en la superestructura son consecuencia de los cambios en la infraestructura.
    • Esta realidad no puede encararse ni modificarse con la creación de nuevas superestructuras de seguridad, que no asegurarán nada.
    • La postergación por parte de la superestructura cultural es causal.
    • En este fragmente se puede observar como las modificaciones en el ámbito de la estructura generan cambios en la superestructura.
    • Para esto utilizar el esquema de superestructura narrativa de van Dijk.
    • Lo peor de España son sus políticos y sus superestructuras políticas y culturales.
    • También de esta controversia sale ganando Chile y la superestructura de la sociedad chilena.
    • Pertenece a la superestructura ideológica de todo sistema sociocultural.
    • Una vez finalizado su relato, identifiquen en él las categorías de la superestructura narrativa propuestas por van Dijk.
    • Dejar de crear superestructuras para que nada cambie y empezar a cambiar de verdad.
    • Para argumentar como cada Base Económica crea su superestructura debemos ver como ejemplo el siguiente planteamiento.
    • Pero no es la superestructura política la que marca el curso de la historia.
    • Compra de materiales para la superestructura del Puente Peatonal sobre el río Limbo.
    • Excelentes cambios en esta ley, toca la superestructura jurídica del Estado Burgues.
    • En particular, ahondar en la naturaleza social del quiebre usualmente situado a nivel de las superestructuras políticas entonces vigentes.
    • Los elementos de superestructura no pueden menos que ser escasos y su carácter será de previsión y de lucha, pero con elementos de plan aún escasos.
    • Pero las bombas han sido al fin y al cabo impotentes ante las superestructuras culturales.
    • Así la ideología recubre todas las actividades de toda la superestructura.
    • En su momento velaban partes de la superestructura y mástiles.
    • El pensador italiano Antonio Gramsci profundizó en la superestructura social.
    • Es preciso derrotarlo desde las infraestructuras hasta las superestructuras.
    • Está terminada la superestructura del puente Trapichillo, faltando la colocación de pasamanos y veredas.
    • Para el desarrollo de esta capacidad, resulta indispensable introducir a nuestros alumnos en el análisis de las superestructuras textuales.
    • La propia superestructura debe componerse de determinadas unidades de una categoría determinada que están vinculadas con esas partes del texto previamente ordenadas.
    • A partir de la superestructura del texto de instrucciones, redactar un texto para enseñar a escribir noticias.
    • Apliquen sólo el esquema de la superestructura narrativa de van Dijk.
    • Las obras de infraestructura y superestructura de la vía están finalizadas.
    • La estructura económica determina la superestructura, política, filosófica, jurídica.
    • A esto apunta, en la superestructura jurídica, la propuesta que aquí se esboza.
    • Nuevamente, una Nación es una superestructura cultural a largo plazo.
    • Así como concebirse de manera integral con las formas altamente participativas de organización de la superestructura social.
    • La superestructura global puede esperar su tiempo, pero seguirá implacablemente su curso.
    • El imperialismo creó asimismo una superestructura política y jurídica correlativa.
    • Faltan obras como la colocación de las vigas y la construcción de la superestructura del paso elevado.
    • El proyecto contempla la construcción de la superestructura del puente de 75 metros de longitud y los accesos.
    • Esto ha llevado a la creación de una superestructura financiera considerable en la cúspide de una base económica debilitada.
    • En este sentido, la lengua se diferencia esencialmente de la superestructura.
    • La superestructura y la caseta de gobierno están a popa, la maquinilla transversal delante.
    • Se enfatiza en la relación dialéctica entre superestructura y estructura.
    • En las partes laterales de dichas superestructuras y casetas el aislamiento tendrá la altura que la Administración juzgue necesaria.
    • Una superestructura se había apoderado de la subjetividad de millones.
    • Diseño y construcción de la superestructura y sistemas ferroviarios.
    • La superestructura es determinada o condicionada por la estructura económica.
    • Creo que el gobierno se equivoca creando estas superestructuras.
    • E1 – Correspondencia analógica entre el modelo de superestructura y la superestructura real.
    • Ese comienzo formador de su superestructura ideológica está en su disco duro.
    • Vimos particularmente la superestructura de los textos de instrucciones.
    • Máquinas cuya superestructura pueda girar 360 grados.
    • Tracemos ahora un paralelo entre la superestructura y la estructura cultural.
    • Simplemente es crear una superestructura tecnocrática.
    • Es ahora el momento de comenzar a construir las restantes superestructuras y añadir detalles a la cubierta.
    • Toda la superestructura jurídica vigente apuntaba a esos fines.
    • La base y la superestructura de la sociedad.
    • Las multinacionales entonces, las que se benefician de la globalización no actúan entonces sólo a nivel de estructuras estatales sino también a nivel de superestructuras culturales.
    • Son precisos un nuevo modo de producción y una nueva superestructura.
    • Acuerdos que sólo ponen fin a conflictos armados y acuerdos que transforman la estructura, la superestructura o la infraestructura sociales, atendiendo a su contenido.
    • Su superestructura ideológica puede variar, pero su infraestructura psíquica está clausurada.
    • Anguila en el fango primigenio sobre el que se erige la superestructura de la sociedad organizada.
    • La superestructura narrativa me resultó muy bien aplicada.
    • También pueden ser objeto de estudio las superestructuras del texto argumentativo.
    • Se ejecutará el montaje de la superestructura de vía de todo el tramo.