Translation of superficialidad in English:

superficialidad

superficiality, n.

feminine noun

  • 1

    (de una persona)
    superficiality
    shallowness
    • Fabio se percató de la situación y de la superficialidad de esta muchacha.
    • Proporcionar mensajes con un contenido veraz, honesto y realista, evitando la superficialidad.
    • Aunque ama a su novia, establece con ella una relación muy poco comprometida, basada en la superficialidad, la diversión y la infidelidad.
    • Basta establecer un clima de superficialidad en el tratamiento de los temas básicos de la vida para hacer posible la difusión de todo género de falsedades.
    • Pero a la vez, ese exceso de marketing deja la sensación de superficialidad y falta de consistencia.
    • Opiniones como la de López Dóriga, demuestran la superficialidad con que se tratan casos como este.
    • Esta primera pregunta, parece una obviedad, pero entraña una importancia más allá de su aparente superficialidad.
    • Tomar esa responsabilidad, sin quedarnos sólo en el hecho de criticar la superficialidad observada.
    • Odio la superficialidad de la sociedad actual y he decidido alejarme de todo eso por mi propia supervivencia.
    • Los personajes así delineados no superan cierta superficialidad previsible, y se aproximan a esquemas o meras formas funcionales al avance de la trama.
    • Se caracteriza por la conciencia de la mediocridad y superficialidad de vida.
    • Por otra parte, las nuevas relaciones tendrán un alto grado de superficialidad.
    • Es un visitante temporario de la política que se maneja con un nivel de superficialidad que la gente ha advertido.
    • Seguramente, porque desde el Cielo ve la superficialidad de la respuesta.
    • El sólo hecho de entrecomillar la palabra trabajador denota prejuicio y superficialidad de análisis.
    • Como consecuencia, presenta una gran tendencia a la superficialidad y a la fácil generalización.
    • Esto llevó a una formación unilateral, marcada por un alto grado de superficialidad.
    • Pues bien, ¿habrá dentro de esa vida necesariamente mayor superficialidad?
    • No deberíamos vivir en las nubes, en un nivel de superficialidad.
    • Novela a contracorriente de tanta superficialidad como abunda en nuestras letras.
    • Ello ha llevado a la superficialidad de las relaciones familiares, lo cual ha repercutido en la educación de los menores.
    • Ello llevaría consigo un grado significativo de superficialidad y banalidad, de opacidad y aún de injusticia.
    • Ellos tienden a demostrar superficialidad emocional y pobreza de afecto.
    • Mi superficialidad puede alcanzar ribetes que a mí mismo me sorprenden.
    • Los historiadores de la Antigüedad posterior no han reconocido el sentido de este proceso y se han atenido a superficialidades de la vida privada.
    • La sencillez de lo auténtico, desprovisto de toda superficialidad.
    • El film no logra trascender cierto esquematismo, cierta superficialidad y cierta solemnidad reverencial.
    • Pensaba que había mucha superficialidad en la comunicación entre los humanos.
    • El pueblo parece unirse cuando en realidad, todo es pura superficialidad.
    • El contagio es grave y la superficialidad puede tener nefastas consecuencias.
    • En su mano está que no se dejen arrastrar por la superficialidad de la sociedad del consumo y del culto a la imagen.
    • Los combatientes que regresan de las zonas de combate no pueden entender lo que ellos califican como superficialidad de las relaciones sociales.
    • El grado de superficialidad con que preguntan es pavoroso.
    • Con la misma superficialidad con la que se compra una camisa.
    • Y es una oda a la superficialidad del mundo y a cómo puedes salir de eso y crecer.
    • Esto tiende a evitar la superficialidad de las críticas hacia el gobierno.
    • Para no perdernos en la superficialidad de las cosas.
    • Vive en la falsedad y en la superficialidad.
    • Qué le vamos a hacer si ven la superficialidad del sistema y ni el interior.
    • Lo que no se puede hacer es el elogio de la superficialidad y la frivolidad triunfantes hoy.
    • Te escribía para preguntarte tu opinión acerca de un video que, creo que deja latente la superficialidad de la sociedad laica.
    • La fiesta, en general, no es pura superficialidad.
    • Precisamente, esto pone de relieve la superficialidad de las relaciones y el oportunismo de los grupos políticos, en la capital de un país subdesarrollo.
    • Todas ellas con historias de vida que llenaron de emotividad y alejaron de la superficialidad el programa.
    • La superficialidad en el análisis de los temas políticos en televisión.
    • Si todos estamos informados de las mismas superficialidades no tenemos nada qué hablar.
    • Este terremoto mostró la superficialidad con la cual Chile fue integrado al club de los llamados países desarrollados.
    • Otro asunto, también sobre la superficialidad de las imágenes.
    • A veces cae en la superficialidad y la mentira.
    • La solidaridad suele ser incompatible con la superficialidad y la frivolidad.
    • Se infiere además cierta superficialidad en los afectos como también inmadurez psicosexual.
    • La mirada de la fe es la que permite franquear la superficialidad de las cosas y de las personas.
    • Pero se debe controlar la tendencia a la superficialidad.
    • Su experiencia española se describe con cierta superficialidad, como su paso por Venecia.
    • Me temo que sigue habiendo mucha superficialidad y caras gordas.
    • Puras superficialidades ... que se quiebran cuando la violencia irrumpe sin aviso.
    • Si en algo esta superficialidad me puede ayudar, lo acepto.
    • Porque las banalidades reinantes y la superficialidad de las cosas captan nuestra atención cuando no deberían hacerlo.
    • El mismo melodrama, la misma superficialidad, la misma mediocridad.
    • Las opiniones y comentarios de muchos blogueros superan con creces la superficialidad del análisis del periodista.
    • De una superficialidad y una banalidad impresionantes.
    • Igual seria bueno saber si hay superficialidad en ti o no.
    • El propósito del presente artículo no es criticar la superficialidad social que impera en nuestro país.
    • Hay que superar la superficialidad y a la orientación de los grupos del Partido sin planificación.
    • El aspecto más espeluznante de esta historia es ver con qué superficialidad y banalidad se decide matar a los niños.
    • El interrogatorio mostró una extrema superficialidad de los criterio de estos niños sobre la inteligencia, el carácter y la felicidad.
    • No porque demuestre la superficialidad de su educación general en cada discurso.
    • Porque ambos se mueven a un mismo nivel de superficialidad.
    • Intenta ser una mirada que evita la superficialidad de los lugares comunes.
    • Rechazamos la superficialidad y falta de interés en los pactos o acuerdos que se realizan con las diferentes instancias de gobierno.
    • Y no quisiera caer en la superficialidad de ver en esto una anécdota simpática.
    • No faltarán quienes critiquen cierta superficialidad en alguna de estas múltiples facetas que combina el estudio.
    • Hart ve cierta superficialidad en muchos de los comentarios de los medios publicados justo después del tsunami.
    • Es evidente que se hacen más lamentables la superficialidad y la frivolidad de los intelectuales cuando sobran los problemas.
    • Desgraciadamente vivimos en un mundo difícil, en donde todas estas cosas no se entienden porque se vive en la superficialidad y con espíritu mundano.
    • Se paso a buscar la confrontación de la estereotipia de papeles y de la tendencia a la superficialidad.
    • Las personas con quienes te relacionas tienen un esquema mental parecido y te convences una y otra vez a ti mismo de la codicia y superficialidad del mundo.
    • El líder del Movimiento Libertario es producto de una sociedad basada en la superficialidad y en el oportunismo.
    • Los códigos del mundo no son modificados con tanta frecuencia y superficialidad.
    • Nicole dice que la maternidad le dio una sensualidad que la alejó de la superficialidad de la apariencia física.
    • Así intentaban huir de los tópicos, que asocian la belleza externa con la superficialidad y la falta de inteligencia.
    • Sería suficiente con mostrar la superficialidad de esas teorías y proponer explicaciones mejores.
    • No es sencillo entrevistar y no caer en superficialidades.
    • Su actitud dista mucho de las superficialidades del mundo del espectáculo.
    • Sin embargo, a pesar de su aparente superficialidad, estas películas llenan los cines en temporada estival.
    • La superficialidad hace que las cosas sean peligrosas.
  • 2

    (de una herida)
    superficiality
    superficial nature