Translation of superintendencia in English:

superintendencia

superintendency, n.

feminine noun

  • 1

    (organismo)
    superintendency
    • Ahora, algunos comentarios a la nueva superintendencia.
    • Previa autorización por la superintendencia de Educación que rige estos Centros Educativos.
    • Archivo de datos validado que será enviado a la superintendencia de Valores.
    • La superintendencia de banca y seguros (SBS) denunció a las tiendas por departamento Saga y Ripley por uso de publicidad engañosa ante Indecopi.
    • El gobierno además propuso crear una superintendencia que vigile el cumplimiento de la ley y transparente el lucro.
    • Entre éstas, destacó el reforzar el perfeccionamiento docente y la creación de una superintendencia de Educación.
    • Este privilegio cobijará también a los funcionarios y las resoluciones de las superintendencias de aseguradoras de riesgos del trabajo, de seguros y de las AFJP.
    • Ejercer la superintendencia general sobre los servicios de la Asesoría Técnica.
    • Mi ultimo recurso es acudir a la superintendencia de Isapres.
    • La regla común es el ejercicio de funciones administrativas por parte de las superintendencias, por lo cual la ejecución de funciones jurisdiccionales es excepcional.
    • Usted participó de la comisión que trabajó en la creación de la superintendencia, ¿qué espera de este proyecto de ley?
    • También hizo referencia a la imposibilidad de contratación de los seguros ambientales, ya que estos no fueron aprobados por la superintendencia de seguros.
    • En esa fecha, la superintendencia deberá estar funcionando al 100 %.
    • De ser aprobado el proyecto, la futura superintendencia deberá fiscalizar la utilización de los fondos públicos destinados a la educación.
    • El Presidente Sebastián Piñera promulgó la Ley sobre calidad de la educación que establece una superintendencia y agencia especial.
    • Superintendencia de Notariado y Registro. 1.2 Pueden realizarse pagos parciales de cesantías cuanto éstos tengan como fin la liberación, adquisición o mejora de vivienda.
    • Y la nueva superintendencia sería otro tanto.
    • Atribución de competencia transitoria para ejercer la superintendencia del notariado.
    • Estas quejas serán investigadas por la nueva superintendencia.
    • Tenemos el sobre listo para la denuncia a la superintendencia de obras sociales desde hace ya un tiempo.
    • Tampoco la superintendencia tiene ninguna facultad para intervenir en la fijación de los precios de la prima Ges.
    • La creación de nuevas superintendencias y otros organismos del Estado han propiciado la búsqueda de nuevas oficinas.
    • Fuentes vinculadas a ABC Din confirmaron que funcionarios de ambas superintendencias acudieron a sus oficinas en busca de antecedentes sobre el negocio financiero.
    • El procurador general ejercerá superintendencia sobre los demás miembros que componen el ministerio público.
    • En base a dichos informes la superintendencia correspondiente evaluará y verificará el cumplimiento de las obligaciones contractuales de la empresa.
    • Definicion de actividades de vigilancia y seguridad privadas bajo el control y vigilancia de la superintendencia de vigilancia y seguridad no desconoce el derecho a la intimidad.
    • Piñera revisó iniciativas - entre ellas, la creación de la superintendencia de educación - el fin de semana.
    • No hay falta de fiscalización por parte de la superintendencia”, recalcó enfáticamente Arriagada.
    • Superintendencia de Educación La Comisión de Hacienda del Senado despachó ayer el proyecto de ley que crea la Superintendencia y la Agencia de Calidad para la Educación.
    • Elaborar y revisar los reglamentos internos que deba dictar el Fiscal Nacional en virtud de su superintendencia directiva, correccional y económica que le confiere la Constitución Política.
    • La nueva ley establece una superintendencia dedicada exclusivamente a proteger a los consumidores de este tipo de abusos.
    • Crear la superintendencia de educación superior.
  • 2

    (cargo)
    superintendence
  • 3

    (oficina)
    superintendency