Translation of superponer in English:

superponer

to superimpose, v.

transitive verb

  • 1

    to superimpose
    to place … on top
    • O puedes superponer diferentes secuencias o imágenes de igual dimensión que ya tengas.
    • Las prendas se superponen muchas capas de cuero y lana.
    • Con la herramienta Mover superponemos la imagen de la botella sobre el paisaje.
    • Les pedimos que lo tengan en cuenta para no superponer actividades.
    • Hacia el exterior muestra dos plataformas superpuestas en forma concéntrica.
    • Seguir superponiendo en forma alternada una capa de crema y otra de vainillas hasta terminar.
    • En caso de ser apilados es recomendable no superponer más de 10 unidades.
    • Se superpone más de una actividad, y ahí las cuestiones se complican.
    • Luego hay que desparramar la piedra y luego superponer la última capa del piso.
    • Que varias normas instructivas han perdido vigencia y otras se superponen o fueron parcialmente modificadas.
    • Al superponerse los conceptos, también se superpone el lenguaje.
    • Es una construcción imaginaria superpuesta a la realidad.
    • Sin embargo, en ambos países, el período no se superpone totalmente en el tiempo.
    • Evitando superponer ordinarios recitales, murgas y exhibiciones promocionales de pseudo artistas con contenido ideológico.
    • Luego superponer estas tiras sobre el centro, alternando una tira de cada lado.
    • Puede ser común también superponer las letras.
    • De ahí que se superpone y confunde con lo previsto en el inciso b.
    • Estas capas superpuestas se relacionan unas a otras por un sistema de coordenadas común.
    • Capas y capas superpuestas de manera ligera y envolvente.
    • Continuar superponiendo capas de verduras hasta que hayan sido saladas todas.
    • Tiene un punto de vista articulado, sin embargo se superpone a una realidad.
    • Consiste en superponer las piezas de madera que se quiere unir.
    • Nuestra mirada de lectores casi superpuesta a la de Melquíades se dirige hacia Macondo y su historia.
    • La obra está prevista en dos etapas superpuestas en un tiempo estimado total de veinticuatro meses.
    • En consecuencia, el gobierno virtual consiste en dependencias virtuales superpuestas a la estructura burocrática formal.
    • El número de conflictos generados por los titulares de concesiones y las compañías madereras cuyas concesiones se superponen a territorios de comunidades indígenas va en aumento.
    • Ninguna con tanta coincidencia entre los caminos de ayer y de hoy, casi superpuestos en su totalidad.
    • Otros bloques de exploración se superponen a reservas de grupos indígenas, los que incluyen algunos que no tienen ningún contacto con el mundo exterior.
    • Reglas Fiba y NBA, se superponen y confunden.
    • No se hicieron antes, para no superponer esfuerzos.
    • Sobre la bandera fue superpuesta información del operador de la mina en la que ocurrió el accidente.
    • También porque hay tribunales internacionales en cuyas competencias se superponen y es necesario dirimir en estos conflictos.
    • El sistema nervioso humano se forma por capas superpuestas.
    • Superpuesto parcialmente con la reclamación argentina y la británica.
    • Se superpone así un gasto importante que se podría evitar.
    • Olvídate de capas, superponer imágenes y demás cuestiones de diseño gráfico complicadas.
    • Los festivales no se superponen totalmente, las fechas coinciden apenas en unos días como este año.
    • Una pena, podrían haber dialogado para no superponer las fechas.
    • Desconozco cuáles son las ciudades que Borges recorría superponiendo mapas e infancias.
    • Con manga corta y volantes superpuestos en la parte delantera.
    • Este cuadro, es sólo orientativo ya que las formas no se superponen totalmente.
    • Estas prendas se pueden superponer con el calzón amarillo nombrado anteriormente.
    • Por ejemplo los alumnos tenemos que superponer actividades corales con los exámenes”.
    • Tampoco se debe superponer más sangre, pues podríamos alterar el resultado de la prueba.
    • Las fotos se deben superponer parcialmente para que el sistema pueda funcionar.
    • No se deben superponer las áreas de libación.
    • Al proyectar la película veríamos las imágenes superpuestas de dos monedas.
    • De color azul con finas rayas y cuello y base superpuesto de color blanco a contraste.
    • Se superponen a la estructura primaria pero al mismo tiempo la transparentan.
    • Ha agregado la opción Hybrid que superpone el mapa a la vista.
    • Las cubiertas anteriores (hoy denominadas convencionales) poseían cuatro telas superpuestas en forma diagonal.
    • Se superponen así dos procesos de distinto rango histórico.
    • Hay un plano donde superpone de manera muy desprolija dos motivos musicales.
    • Se superpone en parte un avance oceánico que deposita espesos bancos de conchas marinas.
    • Este, permite superponer una segunda imagen sobre el MDT permitiendo distinguir mejor el relieve.
    • Lograr la exclusión legal y real de las concesiones e invasiones forestales superpuestas a territorios indígenas.
    • Ir superponiendo capas hasta que se nos terminen los ingredientes.
    • Consta de dos naves rectangulares superpuestas con sendas capillas en la cabecera.
    • También superponemos material de registros fílmicos o en video, siempre desde el mismo punto de vista o perspectiva.
    • La propuesta también plantea dobles chalecos superpuestos de color blanco y crema que alternan jaretas en diversos tamaños.
    • El dibujo está formado por dos hojas superpuestas de papel artesanal de trapos.
    • Con motivo estampado, bordado y con aplicación superpuesta en la parte delantera.
    • También superpone religión con fascismo rojo o negro.
    • A las áreas resultantes se les superpuso la información de títulos mineros de Ingeominas.
    • Estas no se sucedieron sino que se han superpuesto de manera simbiótica.
    • UU. y todos los actores, deben evitar superponer esfuerzos.
    • El funcionamiento de las diferentes instituciones en forma autónoma superponiendo esfuerzos.
    • La Realidad Aumentada permite superponer elementos virtuales sobre imágenes reales.
    • Mediante computación se superpuso la imagen de un cáliz gótico.
    • Se puede apreciar también que no hay triángulos rotados, o superpuestos.
    • A los menesterosos desacordes del sujeto, se superpone así una armonía cierta.
    • El espíritu – tercera esfera – se superpone parcialmente al espectro del psiquismo.
    • Coordinar para evitar superponer esfuerzos y los siempre escasos recursos y medios.
    • Las capas complementarias superponen información adicional para el mejor entendimiento de los resultados mostrados.
    • También puedes superponer lavadora y secadora para ganar espacio.
    • Tienen dificultades para fijar las audiencias porque al único asesor se le superponen las fechas de dos Cámaras.
    • Simplemente digo que las fechas no se deben superponer.
    • El lote 138 se superpone a la Reserva Territorial Isconahua, que se ubica en el departamento de Ucayali.
    • La representación consciente de dicho concepto se superpone y confunde con la fantasía.
    • Luego superponga sobre las manzanas y presione los bordes para que así se peguen.
    • Puede parecer obvio pero, no siempre actualidad y vigencia se superponen en el tiempo.
    • Los intervalos de clase son intervalos contiguos que no se superponen y son seleccionados de tal manera que son mutuamente excluyentes.