There are 2 main translations of superviviente in Spanish

: superviviente1superviviente2

superviviente1

surviving, adj.

adjective

  • 1

    (before noun) surviving
    • Él mismo fue superviviente de un campo de exterminio.
    • Los equipos de rescate no han encontrado supervivientes.
    • Mientras tanto 50 mil soldados buscan supervivientes entre los escombros.
    • Guía para las mujeres supervivientes de abusos sexuales en la infancia.
    • Hasta ahora los familiares habían mantenido la esperanza de encontrar supervivientes.
    • Eran supervivientes del holocausto y me recibieron felices de poder hablar alemán.
    • En medio queda el Estado-nación, aún superviviente, pero advertido de término de su existencia.
    • Miles de mujeres supervivientes han perdido también a familiares.
    • En los matrimonios, el miembro superviviente siempre tiene derechos.
    • Y lo dice quien es superviviente de sucesivos asaltos mortales.
    • Sólo constataron el infierno y la ausencia de más supervivientes.
    • Cuentan los libros de historia que hubo un sólo superviviente en el asedio de Jalalabad.
    • Dos mujeres disputan ante el rey Salomón sobre a cuál de las dos pertenece el hijo superviviente.
    • Más de diez millones de personas en los Estados Unidos son supervivientes de un cáncer.
    • Es uno de los últimos miembros supervivientes de la unidad de los fotógrafos.
    • La esperanza de hallar más supervivientes, sin embargo, se reduce a cada hora.
    • Niños supervivientes del campo de concentración de Buchenwald.
    • Es fundamental para solicitar la pensión del cónyuge superviviente o para acceder a la herencia.
    • Sus carceleros, increíblemente, son supervivientes del Holocausto, o sus descendientes.
    • Los voluntarios dicen que sus vidas han sido enormemente enriquecidas por la experiencia de ayudar a jóvenes supervivientes.
    • A pesar de todo Nixon confía en encontrar más supervivientes.
    • Único hijo superviviente de una familia de siete, siempre fue enfermizo y físicamente contrahecho.
    • Allí intentan contactar sin éxito con otros grupos supervivientes.
    • Bajo sus copas majestuosas crecen los enormes helechos, formando tapices naturales frescos y verdes, supervivientes de épocas remotas.
    • No existen víctimas, sólo supervivientes.
    • En caso de que no haya hermanos vivos del difunto, es el cónyuge superviviente.
    • La aparición de Jobs, superviviente de un cáncer de páncreas.
    • El policía Thorn y el viejo Roth, superviviente de otra época, sospechan que hay algo raro.
    • No han quedado supervivientes.” Pero ella no era ninguna trastornada.
    • Los equipos de rescate buscan supervivientes entre los escombros.
    • Los fragmentos supervivientes podrían quedar esparcidos en un radio de unos mil kilómetros.
    • Todos los hijos supervivientes de los Roosevelt tuvieron vidas tumultuosas ensombrecidas por sus famosos padres.
    • El Gobierno contabiliza 15.000 rescatados mientras se sigue trabajando contra reloj para hallar supervivientes.
    • Yo empiezo a rastrear la zona inmediata para buscar más supervivientes.
    • Esas dos Españas han quedado en el pasado, y unos y otros son sólo supervivientes, sin un lugar en esa España nueva.
    • Diez mujeres supervivientes de LLA han tenido hijos sanos.
    • Cada año mueren más supervivientes y aumenta el temor al olvido.
    • Fuera del recinto, supervivientes y familiares de la tragedia de Srebrenica se manifestaban pidiendo justicia.
    • Los equipos de rescate continúan buscando más supervivientes entre los escombros por segunda noche consecutiva.
    • Filmada con precisión, la serie incluye impactantes reconstrucciones de los siniestros y el testimonio de pilotos, azafatas, supervivientes y familiares de víctimas de catástrofes aéreas.
    • Es superviviente de los campos de Auschwitz y Dachau.
    • La viudedad está asociada a declives en la salud e incremento en el riesgo de mortalidad en el cónyuge superviviente, especialmente en el caso de los hombres.
    • En las acciones participan también supervivientes.
    • Las dudas sobre el rendimiento de Armstrong, superviviente de un cáncer testicular, no son nuevas.
    • Son supervivientes de una época remota, y su vida es prácticamente igual a la que durante siglos llevaron sus antepasados.
    • Eres Alice, la única superviviente de la ciudad.
    • Ahora los pocos supervivientes humanos viven agazapados entre las ruinas de la civilización.
    • Al final se ve que los supervivientes son rescatados por la balsa que construyeron.
    • Los supervivientes sólo pueden descender a las llanuras pantanosas.
    • Un grupo de supervivientes deberán luchar por mantenerse sanos.
    • Una familia sentada fuera de una carpa en un campamento para los supervivientes del terremoto.
    • Varios supervivientes del holocausto lo han hecho en forma autobiográfica o en forma novelada.
    • En el estado insular de Sri Lanka se reunieron miles de supervivientes y familiares en memoria de los muertos.
    • Julia rastrea las ondas de radio en busca de algún superviviente.
    • Las fuerzas de rescate buscaban con palas a supervivientes entre los escombros.
    • Tenemos que decidir entre ayudar a otros supervivientes o investigar el origen de la enfermedad.
    • Ole y ole, por los supervivientes del accidente.
    • Thrall anunció que la Horda respetaría a los supervivientes humanos y que él y su ejército abandonarían pacíficamente Theramore.
    • Hay un superviviente en el suceso que tuvo lugar cerca de Medellín.
    • Es una auténtica superviviente, preparada para las condiciones más duras.
    • Se convierte en una superviviente y esto nos proporciona herramientas para crecer.
    • Los supervivientes de cáncer corren más riesgo de padecer enfermedad cardíaca y renal.
    • Dirige su carrera en la moda y forma parte de sus escasos supervivientes.
    • Un concierto muy personal de unos auténticos supervivientes en la escena musical.
    • Los supervivientes tuvieron que enterrar a 23 compañeros de viaje que fallecieron.
    • El testimonio de dos supervivientes españoles ha sido fundamental para esta demanda de prisión.
    • Ella y su hermana fueron los únicos supervivientes de su familia.
    • El Twente holandés es otro de los supervivientes que tiene la situación de cara.
    • Informaciones previas sobre 15 posibles supervivientes fueron descartadas como falsas.
    • Los escasos supervivientes se incorporaron en Almería al Bon.
    • Existe una urgente necesidad de ayudar a los supervivientes.
    • Mubarak es, antes que nada, un gran superviviente.
    • Una de las supervivientes del trágico accidente confirma las apariciones.
    • Oraciones, cánticos y plegarias esperanzadoras inundaban los corazones de los supervivientes del terremoto.
    • Plis Play era el ganador, pero Guaguanco era el gran superviviente.
    • En muchos casos, el diluvio deja solo un superviviente o grupo de supervivientes.
    • Es un superviviente nato y un hombre de inteligencia natural.
    • Creo que me cogió lo de la Ley Bossman y fui uno de los supervivientes españoles.
    • Acuerdan decir que ellos son los únicos supervivientes del accidente.
    • Nos piden que atendamos a 94 supervivientes muy debilitados.
    • Madrid, única superviviente del occidente desarrollado, deberá seguir esperando.
    • Los equipos de rescate que trabajan para intentar encontrar supervivientes entre escombros.
    • Porque somos una nación de supervivientes del Holocausto.
    • Los supervivientes del cáncer viven más tiempo.
    • Que te convierten en un superviviente de tantos naufragios como salpican los corazones de las gentes.
    • Estudió en un seminario de maestros y comenzó a trabajar con supervivientes del Holocausto.
    • Imaginaos a Cathy Bossi, superviviente de cáncer de mama.
    • Entonces, ¿quién es el último superviviente?.
    • Son supervivientes natos y suelen vivir tranquilos gracias a su pericia.
    • Los pocos supervivientes que quedan se agrupan para sobrevivir.
    • Muchos de los supervivientes tienen ya más de 80 años.
    • La voz de nuestros supervivientes debe ser oída”.
    • Es un superviviente, pero no escribe un superviviente”.
    • Sin ser consciente de ello, se había convertido en un superviviente desde neonato.
    • Cooper y un grupo de supervivientes les harán frente.
    • Quizás estos supervivientes puedan por fin ver realizados sus sueños.
    • En la catedral encontré a varios supervivientes de la masacre y me impresionó su determinación.
    • Quizá ellos dos fueran los últimos supervivientes de la debacle.
    • Botes salvavidas y helicópteros han rastreado las aguas en busca de supervivientes.
    • Más tarde se marchó a Israel para ayudar a los supervivientes del holocausto.
    • Entonces decidió liberar de la prisión a los supervivientes de la matanza.
    • Los guardacostas de Estados Unidos iniciaron la búsqueda de posibles supervivientes.
    • El personaje más destacado es Quinto, el único superviviente del ataque a un puesto fronterizo.
    • El gran superviviente de Oriente Medio está entre las cuerdas.
    • Muy pocos de los supervivientes humanos que quedan, han pasado a la clandestinidad para evitar convertirse en comida de los zombies.
    • Otro barco rescatará a los supervivientes, incluyendo a Edmundo.
    • Pero el italiano es, ante todo, un superviviente nato.
    • Sandra se convertirá en una superviviente y David en el guardián de su secreto.
    • Los supervivientes del ataque y los familiares de las víctimas podrán visitar el lugar el próximo vientes.
    • La depresión parece suponer un riesgo médico especialmente grave para los supervivientes de un ataque cardíaco.
    • Sus últimos huéspedes son dos supervivientes de un naufragio.
    • Incluso los testimonios de los supervivientes estaban llenos de contrariedades.
    • La Armada solicitó ayuda extranjera para intentar rescatar a los supervivientes.
    • Hubo un único superviviente y no era Guillermo.
    • Allí dice que el superviviente del campo de concentración se encontraba inútil para la vida.
    • Los testimonios de las supervivientes confirmaron las conclusiones de la investigación.
    • Baroja fue un auténtico superviviente de la guerra civil y sus secuelas.
    • Poli ordenó reducir la marcha y comenzar la búsqueda de supervivientes.
    • Los cinco supervivientes del naufragio el Braga, a la salida del hospital.
    • Al igual que otros supervivientes, acepta su complicidad en las muertes ajenas.
    • Muchos supervivientes o familiares de las personas desaparecidas entonces esperaron treinta años para ver que se hiciera justicia, y hoy lo están festejando.
    • Los escasos supervivientes se han transformado en mutantes viviendo en un mundo contaminado.
    • Los supervivientes y los familiares de los fallecidos se preguntan ahora por qué James Chesney se erigió en el sacerdote intocable.
    • Soy una superviviente de un campo de concentración.
    • Su esperanza aparece como por arte de magia cuando encuentra a otra superviviente.
    • Por ahora los esfuerzos se centran en la búsqueda de supervivientes.
    • Otros tres marineros desaparecieron y sólo hubo ocho supervivientes, entre ellos el patrón.
    • Los británicos se encontraron con una férrea resistencia de los supervivientes españoles.
    • Estos procesos generan una baja moral en los supervivientes.
    • Muchos socorristas se han acercado a la zona en busca de supervivientes.
    • Cada superviviente podía llevar a un familiar o amigo.
    • Este grupo de supervivientes debe trabajar en conjunto para mantenerse vivos.
    • Pero los testimonios de los supervivientes y familias hablan solos.
    • Los últimos supervivientes del Pirineo ocupan tres áreas diferenciadas.
    • Un niño, superviviente del terremoto, recibe la vacuna contra el sarampión.

There are 2 main translations of superviviente in Spanish

: superviviente1superviviente2

superviviente2

survivor, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    survivor
  • Él mismo fue superviviente de un campo de exterminio.
  • Los equipos de rescate no han encontrado supervivientes.
  • Mientras tanto 50 mil soldados buscan supervivientes entre los escombros.
  • Guía para las mujeres supervivientes de abusos sexuales en la infancia.
  • Hasta ahora los familiares habían mantenido la esperanza de encontrar supervivientes.
  • Eran supervivientes del holocausto y me recibieron felices de poder hablar alemán.
  • En medio queda el Estado-nación, aún superviviente, pero advertido de término de su existencia.
  • Miles de mujeres supervivientes han perdido también a familiares.
  • En los matrimonios, el miembro superviviente siempre tiene derechos.
  • Y lo dice quien es superviviente de sucesivos asaltos mortales.
  • Sólo constataron el infierno y la ausencia de más supervivientes.
  • Cuentan los libros de historia que hubo un sólo superviviente en el asedio de Jalalabad.
  • Dos mujeres disputan ante el rey Salomón sobre a cuál de las dos pertenece el hijo superviviente.
  • Más de diez millones de personas en los Estados Unidos son supervivientes de un cáncer.
  • Es uno de los últimos miembros supervivientes de la unidad de los fotógrafos.
  • La esperanza de hallar más supervivientes, sin embargo, se reduce a cada hora.
  • Niños supervivientes del campo de concentración de Buchenwald.
  • Es fundamental para solicitar la pensión del cónyuge superviviente o para acceder a la herencia.
  • Sus carceleros, increíblemente, son supervivientes del Holocausto, o sus descendientes.
  • Los voluntarios dicen que sus vidas han sido enormemente enriquecidas por la experiencia de ayudar a jóvenes supervivientes.
  • A pesar de todo Nixon confía en encontrar más supervivientes.
  • Único hijo superviviente de una familia de siete, siempre fue enfermizo y físicamente contrahecho.
  • Allí intentan contactar sin éxito con otros grupos supervivientes.
  • Bajo sus copas majestuosas crecen los enormes helechos, formando tapices naturales frescos y verdes, supervivientes de épocas remotas.
  • No existen víctimas, sólo supervivientes.
  • En caso de que no haya hermanos vivos del difunto, es el cónyuge superviviente.
  • La aparición de Jobs, superviviente de un cáncer de páncreas.
  • El policía Thorn y el viejo Roth, superviviente de otra época, sospechan que hay algo raro.
  • No han quedado supervivientes.” Pero ella no era ninguna trastornada.
  • Los equipos de rescate buscan supervivientes entre los escombros.
  • Los fragmentos supervivientes podrían quedar esparcidos en un radio de unos mil kilómetros.
  • Todos los hijos supervivientes de los Roosevelt tuvieron vidas tumultuosas ensombrecidas por sus famosos padres.
  • El Gobierno contabiliza 15.000 rescatados mientras se sigue trabajando contra reloj para hallar supervivientes.
  • Yo empiezo a rastrear la zona inmediata para buscar más supervivientes.
  • Esas dos Españas han quedado en el pasado, y unos y otros son sólo supervivientes, sin un lugar en esa España nueva.
  • Diez mujeres supervivientes de LLA han tenido hijos sanos.
  • Cada año mueren más supervivientes y aumenta el temor al olvido.
  • Fuera del recinto, supervivientes y familiares de la tragedia de Srebrenica se manifestaban pidiendo justicia.
  • Los equipos de rescate continúan buscando más supervivientes entre los escombros por segunda noche consecutiva.
  • Filmada con precisión, la serie incluye impactantes reconstrucciones de los siniestros y el testimonio de pilotos, azafatas, supervivientes y familiares de víctimas de catástrofes aéreas.
  • Es superviviente de los campos de Auschwitz y Dachau.
  • La viudedad está asociada a declives en la salud e incremento en el riesgo de mortalidad en el cónyuge superviviente, especialmente en el caso de los hombres.
  • En las acciones participan también supervivientes.
  • Las dudas sobre el rendimiento de Armstrong, superviviente de un cáncer testicular, no son nuevas.
  • Son supervivientes de una época remota, y su vida es prácticamente igual a la que durante siglos llevaron sus antepasados.
  • Eres Alice, la única superviviente de la ciudad.
  • Ahora los pocos supervivientes humanos viven agazapados entre las ruinas de la civilización.
  • Al final se ve que los supervivientes son rescatados por la balsa que construyeron.
  • Los supervivientes sólo pueden descender a las llanuras pantanosas.
  • Un grupo de supervivientes deberán luchar por mantenerse sanos.
  • Una familia sentada fuera de una carpa en un campamento para los supervivientes del terremoto.
  • Varios supervivientes del holocausto lo han hecho en forma autobiográfica o en forma novelada.
  • En el estado insular de Sri Lanka se reunieron miles de supervivientes y familiares en memoria de los muertos.
  • Julia rastrea las ondas de radio en busca de algún superviviente.
  • Las fuerzas de rescate buscaban con palas a supervivientes entre los escombros.
  • Tenemos que decidir entre ayudar a otros supervivientes o investigar el origen de la enfermedad.
  • Ole y ole, por los supervivientes del accidente.
  • Thrall anunció que la Horda respetaría a los supervivientes humanos y que él y su ejército abandonarían pacíficamente Theramore.
  • Hay un superviviente en el suceso que tuvo lugar cerca de Medellín.
  • Es una auténtica superviviente, preparada para las condiciones más duras.
  • Se convierte en una superviviente y esto nos proporciona herramientas para crecer.
  • Los supervivientes de cáncer corren más riesgo de padecer enfermedad cardíaca y renal.
  • Dirige su carrera en la moda y forma parte de sus escasos supervivientes.
  • Un concierto muy personal de unos auténticos supervivientes en la escena musical.
  • Los supervivientes tuvieron que enterrar a 23 compañeros de viaje que fallecieron.
  • El testimonio de dos supervivientes españoles ha sido fundamental para esta demanda de prisión.
  • Ella y su hermana fueron los únicos supervivientes de su familia.
  • El Twente holandés es otro de los supervivientes que tiene la situación de cara.
  • Informaciones previas sobre 15 posibles supervivientes fueron descartadas como falsas.
  • Los escasos supervivientes se incorporaron en Almería al Bon.
  • Existe una urgente necesidad de ayudar a los supervivientes.
  • Mubarak es, antes que nada, un gran superviviente.
  • Una de las supervivientes del trágico accidente confirma las apariciones.
  • Oraciones, cánticos y plegarias esperanzadoras inundaban los corazones de los supervivientes del terremoto.
  • Plis Play era el ganador, pero Guaguanco era el gran superviviente.
  • En muchos casos, el diluvio deja solo un superviviente o grupo de supervivientes.
  • Es un superviviente nato y un hombre de inteligencia natural.
  • Creo que me cogió lo de la Ley Bossman y fui uno de los supervivientes españoles.
  • Acuerdan decir que ellos son los únicos supervivientes del accidente.
  • Nos piden que atendamos a 94 supervivientes muy debilitados.
  • Madrid, única superviviente del occidente desarrollado, deberá seguir esperando.
  • Los equipos de rescate que trabajan para intentar encontrar supervivientes entre escombros.
  • Porque somos una nación de supervivientes del Holocausto.
  • Los supervivientes del cáncer viven más tiempo.
  • Que te convierten en un superviviente de tantos naufragios como salpican los corazones de las gentes.
  • Estudió en un seminario de maestros y comenzó a trabajar con supervivientes del Holocausto.
  • Imaginaos a Cathy Bossi, superviviente de cáncer de mama.
  • Entonces, ¿quién es el último superviviente?.
  • Son supervivientes natos y suelen vivir tranquilos gracias a su pericia.
  • Los pocos supervivientes que quedan se agrupan para sobrevivir.
  • Muchos de los supervivientes tienen ya más de 80 años.
  • La voz de nuestros supervivientes debe ser oída”.
  • Es un superviviente, pero no escribe un superviviente”.
  • Sin ser consciente de ello, se había convertido en un superviviente desde neonato.
  • Cooper y un grupo de supervivientes les harán frente.
  • Quizás estos supervivientes puedan por fin ver realizados sus sueños.
  • En la catedral encontré a varios supervivientes de la masacre y me impresionó su determinación.
  • Quizá ellos dos fueran los últimos supervivientes de la debacle.
  • Botes salvavidas y helicópteros han rastreado las aguas en busca de supervivientes.
  • Más tarde se marchó a Israel para ayudar a los supervivientes del holocausto.
  • Entonces decidió liberar de la prisión a los supervivientes de la matanza.
  • Los guardacostas de Estados Unidos iniciaron la búsqueda de posibles supervivientes.
  • El personaje más destacado es Quinto, el único superviviente del ataque a un puesto fronterizo.
  • El gran superviviente de Oriente Medio está entre las cuerdas.
  • Muy pocos de los supervivientes humanos que quedan, han pasado a la clandestinidad para evitar convertirse en comida de los zombies.
  • Otro barco rescatará a los supervivientes, incluyendo a Edmundo.
  • Pero el italiano es, ante todo, un superviviente nato.
  • Sandra se convertirá en una superviviente y David en el guardián de su secreto.
  • Los supervivientes del ataque y los familiares de las víctimas podrán visitar el lugar el próximo vientes.
  • La depresión parece suponer un riesgo médico especialmente grave para los supervivientes de un ataque cardíaco.
  • Sus últimos huéspedes son dos supervivientes de un naufragio.
  • Incluso los testimonios de los supervivientes estaban llenos de contrariedades.
  • La Armada solicitó ayuda extranjera para intentar rescatar a los supervivientes.
  • Hubo un único superviviente y no era Guillermo.
  • Allí dice que el superviviente del campo de concentración se encontraba inútil para la vida.
  • Los testimonios de las supervivientes confirmaron las conclusiones de la investigación.
  • Baroja fue un auténtico superviviente de la guerra civil y sus secuelas.
  • Poli ordenó reducir la marcha y comenzar la búsqueda de supervivientes.
  • Los cinco supervivientes del naufragio el Braga, a la salida del hospital.
  • Al igual que otros supervivientes, acepta su complicidad en las muertes ajenas.
  • Muchos supervivientes o familiares de las personas desaparecidas entonces esperaron treinta años para ver que se hiciera justicia, y hoy lo están festejando.
  • Los escasos supervivientes se han transformado en mutantes viviendo en un mundo contaminado.
  • Los supervivientes y los familiares de los fallecidos se preguntan ahora por qué James Chesney se erigió en el sacerdote intocable.
  • Soy una superviviente de un campo de concentración.
  • Su esperanza aparece como por arte de magia cuando encuentra a otra superviviente.
  • Por ahora los esfuerzos se centran en la búsqueda de supervivientes.
  • Otros tres marineros desaparecieron y sólo hubo ocho supervivientes, entre ellos el patrón.
  • Los británicos se encontraron con una férrea resistencia de los supervivientes españoles.
  • Estos procesos generan una baja moral en los supervivientes.
  • Muchos socorristas se han acercado a la zona en busca de supervivientes.
  • Cada superviviente podía llevar a un familiar o amigo.
  • Este grupo de supervivientes debe trabajar en conjunto para mantenerse vivos.
  • Pero los testimonios de los supervivientes y familias hablan solos.
  • Los últimos supervivientes del Pirineo ocupan tres áreas diferenciadas.
  • Un niño, superviviente del terremoto, recibe la vacuna contra el sarampión.