Translation of suprimir in English:

suprimir

to abolish, v.

transitive verb

  • 1

    • Aboga por que no se suprima el cargo de almirante.
    • Y por eso se la quiere suprimir de la vida política.
    • Deberá también suprimir los fritos y no abusar del aceite de oliva virgen extra.
    • Bien, nosotros pretendemos suprimir ambos apartados.
    • Al vencimiento del término de la liquidación quedarán automáticamente suprimidos los cargos todavía existentes.
    • Suprimida la causa, se suprime también el efecto.
    • El ejercicio físico extenuante puede también suprimir las menstruaciones.
    • Entonces, la simplicidad de esto consiste en suprimir esa referencia.
    • Los movimientos incorrectos se pueden suprimir de forma dirigida.
    • Mientras que para los despidos individuales se suprime el requisito de autorización administrativa.
    • Propongo que, para subsanar lo anterior, se suprima dicho artículo.
    • La propuesta del gobierno suprime completamente esta proposición.
    • Así mismo se reserva la capacidad de suprimir o modificar horarios y servicios.
    • Queda suprimido el artículo 8 bis.
    • Ambos rechazaron a los viejos, pues representaban todo aquello que quisieron suprimir.
    • Era capaz de suprimir mi propio yo en función de eso.
    • Hay muchos pacientes que llegan a suprimir los medicamentos gracias al ozono.
    • Los cuerpos y escalas de funcionarios se crean, modifican y suprimen por ley de las Cortes Generales.
    • Suprimir y fusionar Ministerios y Departamentos Administrativos, determinando su denominación número y orden de precedencia.
    • Proceder de esta manera obligaría a suprimir cargos en la estructura del Poder Judicial.
    • La disposición adicional quinta ha sido suprimida por la Ponencia, por lo que no procede su votación.
    • Tienden a suprimir la libertad de dejarlos y pueden obligar a tomarlos.
    • Ninguna pantalla, ninguna tecnología llegará a suprimir la necesidad de la lectura tradicional.
    • "La norma se limita a señalar que la facultad de suprimir o fusionar entidades u organismos administrativos nacionales se ejercerá ""de conformidad con la ley""."
    • Suprimir definitivamente se utiliza cuando lo que quieres es eliminar determinados mensajes.
    • Se suprimía así una gran fuerza cultural.
    • El gobierno tucumano suprime la bandera provincial porque figuraba una Cruz.
    • Toda emoción intensa tiende a suprimir el pensamiento crítico.
    • El Gobierno suprime el canon digital El canon digital es historia.
    • Su micrófono es capaz de suprimir ruidos ambiente y cancelar el eco.
    • En esa fecha a más tardar se debe suprimir el Monopolio.
    • El tratamiento de estas miopatías consiste en suprimir la causa.
    • Ciertos medicamentos alivian la migraña, pero no la suprimen definitivamente.
    • A menudo es necesario extraer totalmente el dispositivo para suprimir completamente la infección.
    • El neoliberalismo va suprimiendo los derechos más elementales de la clase trabajadora.
    • Crea, dispone, moldea, suprime derechos.
    • Esta doctrina tiende a suprimir el principio de la nulidad.
    • En abril de 1976 el gobierno militar suprimió tal limitación.
    • Crear, suprimir o modificar los símbolos y emblemas generales del Conservatorio.
    • Al suprimir a partir de 2003 el contacto con el periodismo, el Gobierno no se “equivocó”.
    • Sólo decide suprimir los pasajes abiertamente críticos de la religión o los religiosos.
    • Están suprimidos los derechos mas elementales y suspendidas las comunicaciones de telefonía e internet.
    • Suprimida por la Ley de situación del servicio eventual quienes se encuentren en ella pasarán a la situación de reserva.
    • De las dos escuelas normales de mujeres se debió suprimir una.
    • Se suprime el párrafo 2 y se sustituye por la siguiente disposición.
    • Algunos aseguran que incluso suprime permanentemente la creación de estrógeno.
    • Por cierto, debe suprimir los garabatos de su léxico.
    • Los fotógrafos de las imágenes de la galería pueden suprimir los comentarios adicionales.
    • También suprime la proliferación celular y modula la respuesta inmune.
    • Se suprime el apartado 5 del artículo 27, que queda sin contenido.
    • En nombre de la cohesión social no se pueden suprimir las libertades.
    • Finalmente, las autoridades trasandinas decidieron suprimir la iniciativa y devolver los medicamentos a las farmacias.
    • Pero también suprime todos los principios rectores de las políticas.
    • La orina disminuía en cantidad y después se suprimía completamente.
    • "Por eso, votaré a favor de suprimir la palabra ""metálica""."
    • Niveles muy altos de cortisol pueden incluso suprimir la menstruación.
    • Los elementos que suprimirá se perderán de forma definitiva.
    • La ortografía taquigráfica suprime o sustituye algunas letras del alfabeto corriente.
    • Eso no se suprime por decreto.
    • Esto supondría acortar el plazo de los ensayos o incluso suprimir algunos.
    • Suprime gran parte de la oxidación de la grasas.
    • Suprimir o fusionar entidades o dependencias municipales, de conformidad con los acuerdos respectivos.
    • Pero no se suprimen cargos ocupados, aunque sean redundantes.
    • La reproducción es textual, pero con cambios mínimos como suprimir palabras y reiteraciones.
    • Napoleón utilizó el nombre de Clisson, suprimiendo el de Olivier.
    • El dolor cesa cuando se es capaz de suprimir el deseo.
    • Suprime o reduce el uso de cloro eliminando todas las molestias y perjuicios a los que está asociado.
    • El intérprete, sin llegar a suprimir o reescribir el texto, lo altera.
    • El servicio de correos provinciales comenzó a realizarse con regularidad, pero el 2 de mayo de 1865 fue suprimido por decreto del gobernador Roque Ferreyra.
    • Se suprime el párrafo segundo de la disposición adicional primera.
    • Vigile atentamente las plantas y suprima las partes afectadas.
    • Por lo tanto, propongo que se suprima la parte pertinente.
    • Los que estén por la afirmativa de suprimir el artículo 6º, ponerse de pie.
    • Esto se suprimió a partir de 1960 tras la queja de algunos participantes.
    • Te obliga a suprimir un montón de referencias al escribir.
    • El FAP suprime así las emisiones de partículas y de humos protegiendo el medioambiente.
    • El Estado continuará sus programas educativos para suprimir el analfabetismo.
    • Y por favor el escándalo de Pascua-Lama me lo suprime definitivamente.
    • La solución es suprimir totalmente y para siempre el consumo de estas sustancias.
    • Se suprimieron las palabras “sentimientos” y “secretos”.
    • Si lo suprimimos, suprimimos la vida, la nuestra.
    • Opta pronto por la abstracción, aunque sin suprimir totalmente las referencias figurativas.
    • Se suprime el artículo 5 sobre sistema específico de marcas.
    • Quieren suprimir los proyectos de integración social y cultural de los pueblos.
    • Por eso hemos decidido suprimir dos frases del comentario, en función de su contenido racista y xenófobo.
    • En color azul aparecen las palabras que son suprimidas o modificadas.
    • El costo social que de ello emanó obligaría a suprimir cualquier movimiento de clase.
    • 1.1

      (impuesto) to abolish
      (restricción) to lift
      (servicio) to withdraw
      debemos suprimir estos gastos superfluos we must eliminate / cut out these unnecessary expenses
      • le suprimieron la medicación they stopped his medication
      • ¿por qué no le suprimes el ajo? why don't you leave out the garlic?
      • queda suprimida la parada en El Colorado the bus (or train etc.) no longer stops at El Colorado
      • se suprimió la salida de las 9h the 9 o'clock service was withdrawn

    • 1.2Printing

      (capítulo/párrafo) to delete
      suprimió un párrafo entero she cut out / deleted a whole paragraph

    • 1.3

      (detalles/noticia) to suppress

  • 2

    Electricity
    to suppress