There are 2 main translations of sur in Spanish

: sur1sur2

sur1

southern, adj.

invariable adjective

  • 1

    (región) southern
    en la parte sur del país in the southern part / the south of the country
    • conducían en dirección sur they were driving in a southerly direction
    • el ala sur the south wing
    • la costa sur the south coast
    • la cara sur de la montaña the south / southern face of the mountain

There are 2 main translations of sur in Spanish

: sur1sur2

sur2

masculine noun

  • 1

    (parte, sector)
    el sur the south
    • en el sur de la provincia in the south of the province
    • queda al sur de Cartagena it lies to the south of Cartagena
  • 2

    (punto cardinal)
    south
    South
    vientos fuertes del sur strong southerly winds
    • las avenidas van de Norte a Sur the avenues run north-south
    • dar tres pasos hacia el Sur take three paces south / southward(s) / to the south
    • vientos moderados del sector este, rotando al sur moderate winds from the east, becoming / veering southerly
    • las ventanas dan al sur the windows face south / are south-facing
    • está más al sur it's further (to the) south
  • 3

    el Sur the South
  • 4Sur

    (en bridge)
    South
  • A las 17 comenzará la acción en el sur argentino.
  • Está a punto de tomar Talcahuano, rumbo al sur.
  • Obtuvo su mayor porcentaje de votos en la comuna 8, al sur de la ciudad.
  • La mayor parte de ellas se han producido en el sur del país, en Adén.
  • Reconocimiento al obispo Raúl Vera por su tarea a favor de indígenas del sur del país.
  • Dos de los emprendimientos seleccionados estarán ubicados al sur del río Negro.
  • La República de Senegal es un país al sur del río Senegal en el África occidental.
  • Y también cambió el sur bonaerense por la zona norte.
  • Preferiblemente que vivan en el sur de Bucaramanga.
  • Ayer por la noche hubo cortes en el sur provincial.
  • Así conseguirá más rápidamente la región de bosque situada al sur de Charleston.
  • Luego llega la luna y tensa los cordeles sobre el tranquilo mar del sur.
  • Esta distribución se llevaba a cabo especialmente en los lugares de ocio de los pueblos del sur de Madrid y de la provincia de Toledo.
  • El núcleo fabril principal se encuentra instalado en el sur, teniendo como centro económico productivo a la ciudad de Rosario y la zona de puertos aledaña.
  • El segundo varó en Quintay, el tercero en Isla Negra y el cuarto al sur del Punta de Tralca.
  • Ubicado al sur del estado, abarca una gran extensión costera del pacífico mexicano.
  • Mi esposa y nuestros dos hijos viven en el sur de California.
  • Pero los del sur tienen un techo mas alto … ….
  • Sibaté Municipio ubicado a 29 kilómetros al sur de Bogotá.
  • Esta edición se realizará más al sur de la provincia, en Tandil.
  • Primero que todo para mi las banderas casi no tienen parecido, a no ser por la cruz del sur, presente en muchas otras banderas del mundo.
  • Situado al sur de Boca Ratón, al norte de Fort.
  • La Toscana mantiene su capacidad de seducción de norte a sur.
  • Un acto de discriminación más que reciben los equipos del sur argentino.
  • SUR hace un diagnóstico del estado de calles, jardines y zonas de esparcimiento.
  • Los países del sur sólo tienen obligación de hacer un inventario.
  • Las líneas de Av. Italia, Rivera y bulevar Artigas al sur circularán por San José.
  • Puelche es el vocablo mapuche para un característico viento del sur de Chile.
  • Las reliquias fueron llevadas a una iglesia en el sur de la capital.
  • Esta encomienda nunca llegó a las regiones del sur y sólo se realizaron inoculaciones en Panamá.
  • Todavía más al sur podrían encontrarse ecos de este estilo.
  • Son las zonas más turísticas de la isla, situadas al sur.
  • La administración Jaque sigue en deuda con el sur provincial.
  • Y ayer se sacó otra espina que tenía clavada al golear a Lanús en el sur del Gran Buenos Aires.
  • El segundo barrio en la lista es Quitumbe, al sur de la capital.
  • La víctima tenía 53 años y habría protagonizado una pelea familiar en el sur de la capital provincial.
  • El municipio Atolinga se localiza al sur del estado de Zacatecas.
  • Cádiz es una ciudad ubicada al sur de Andalucía, en España.
  • A la explotación petrolera en los mares del sur.
  • Es un hermoso pueblo marinero situado al sur de la provincia de Cádiz.
  • Estaba terminando su manuscrito de Un vagabundo de los mares del sur.
  • A nosotros antaño se nos enseñaba arteramente que al sur había un enemigo.
  • Posibilidad de viajar a América sur y centro.
  • Sucursales de Carrefour o Wal-Mart en el sur del país no abrirán a pesar de la postura oficial.
  • Aquí (en la región del sur) los huracanes son más intensos.
  • En la tribuna del sur también hubo mucho colorido por las celebraciones capitalinas.
  • Pero en el invierno, los fuertes vientos del sur hacen crecer la marea hasta ellas y son erosionadas.
  • En el sur de la provincia de Córdoba.
  • El cultivo se da en los municipios del sur, pero tienen gran mercado en esta temporada.
  • En el sur hay un clamor que hay que escuchar.
  • "Pucón es ""el centro del sur de Chile""."
  • La dirección de los vientos es de norte a sur generalmente.
  • Finalmente, Al sur de la frontera (2009) se enfoca en algunos dirigentes de Sudamérica.
  • Pinotepa Nacional se localiza a 637 kilómetros al sur del Distrito Federal.
  • El mismo Salvador fue arrastrado por el lodo unos tres kilómetros al sur de donde vivía.
  • Latinoamerica, esta llena de riquezas, de norte a sur.
  • No hay territorios más extremos que el norte y el sur de Chile.
  • Afectó el área central de la ciudad del sur provincial.
  • SUR hace entrega mañana de dos títulos más del gran Federico Fellini en este fin de semana de cine.
  • Ahora se halla nadando en el sur bonaerense.
  • También decidieron por donde pasarían y hacia dónde irían las carreteras de norte a sur y de oriente a poniente.
  • El resto falleció en otras provincias del sur y el centro del país.
  • Se movió rápidamente y partió rumbo al sur.
  • Quizá todos los ejércitos alemanes del frente del sur podrían haber sido destruidos.
  • Tenemos que ser efectivos en la conducción del mayor club del sur”.
  • Fierro con Isabel y su bebé rumbo al sur en una nueva familia consolidada.
  • Nos acerca a la gente que vive en el sur de oriente.