Translation of suscribir in English:

suscribir

to sign, v.

transitive verb

  • 1formal

    • 1.1

      (tratado/convenio) to sign
      el que suscribe the undersigned
      • Momentos después, suscribiría un acuerdo regional que otorga el 5.5 % del PIB a la Educación.
      • Se llegó así hasta lograr el Protocolo de Kioto que muchísimos países suscribieron.
      • El alumnado mayor de 28 años deberá suscribir obligatoriamente un seguro.
      • Correa, Chávez y Morales suscribirán la Declaración de Otavalo, hoy.
      • La televisión y la radio del Principado de Asturias suscribirán los correspondientes contratos en un plazo inminente.
      • En primer lugar, nos suscribiremos al servicio elegido.
      • El costo de a suscripción se reflejará en la factura del mes en el que te suscribiste.
      • Acaso más de uno la pueda suscribir.
      • No sé si Sabatini suscribiría hoy ese diagnóstico tan alentador.
      • Seguro que uno de los competidores que podrían suscribir esta idea es Casey Stoner.
      • Suscribir los convenios interinstitucionales autorizados por el Consejo Máximo.
      • También la Asociación de Cableoperadores suscribió un acuerdo con la agencia Télam.
      • Prefiere la amistad de quien viola los acuerdos que suscribió en el año 1991 y, además, les vende armas.
      • Me suscribí ayer pero aún no recibí DsD.
      • Yo también suscribo la moción, a partir de ahora Irreal CajaMadrid.
      • Desde 1919, el Estado mexicano suscribe y ratifica tratados internacionales.
      • Los seguros que se pacten al suscribir el contrato.
      • También suscribieron un convenio para que alumnos visitaran aquella ciudad canadiense.
      • En América Latina, Japón ya suscribió tratados comerciales con México y Chile.
      • En fe de lo cual, se suscribe el presente Convenio, en dos ejemplares igualmente auténticos, en idioma español.
      • Antefirma con expresión del cargo que ostenta el que suscribe el documento.
      • Esta Comisión se encargará de la redacción de propuestas de colaboración específica que se suscriban por las partes así como el seguimiento de los acuerdos adoptados.
      • Los demás Residentes no están obligados a suscribir ningún documento.
      • "El 2010 el gobierno suscribió un acuerdo con Francia para la ""formación en terreno"" de las tecnologías atómicas."
      • Me animo a predecir que el segundo suscribiría.
      • En consecuencia, “vamos a suscribir acuerdos específicos” para cumplir con estos objetivos.
      • España acaba de suscribir la Declaración Ministerial y el Plan de Acción de Helsinki.
      • Perú es uno de los 189 países que en el año 2000 suscribió la Declaración del Milenio.
      • Asimismo, los deudores deben suscribir un pagaré.
      • Roberto Villarmarzo, para reelaborar el Convenio a suscribir con la empresa BECAM.
      • El Gobierno suscribió ayer el decreto que permite la creación de los cargos.
      • Hola, recién me enteré de esta página y ya me suscribí.
      • Vamos a cumplir el compromiso que suscribimos para sacar la reforma”, expresó Escalona.
      • Como anexo a la resolución figurará el convenio a suscribir con la entidad beneficiaria.
      • Uruguay da la información siempre que el otro país suscriba un tratado para evitar la doble imposición.
      • En materia cultural, ambos gobiernos suscribieron una Declaración Conjunta sobre Diversidad Cultural.
      • Los convenios internacionales, los protocolos que de ellos emanen son vinculantes si los países los suscriben.
      • No nos basta con suscribir y ratificar todos los acuerdos y sus enmiendas.
      • Luego de la reunión con el mandatario de Túnez, los representantes de ambos gobiernos suscribieron los acuerdos de cooperación.
      • El planetario no se debe suscribir a la enseñanza de la astronomía exclusivamente.
      • Cuarto. - Designación de interventores para suscribir el acta de la Asamblea.
      • Autorizase a YPFB suscribir con la empresa YPF S.A. de la Rep.
      • En total, los mandatarios suscribieron ayer 17 convenios.
      • En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben la presente Acta.
      • Uno se puede suscribir gratuitamente para obtener actualizaciones del sitio por email.
      • Ya suscribí el contrato, ¿cuándo comienza a operar el PAC en mi servicio?
      • En este sentido suscribo los seis objetivos del quinquenio que ha planteado el CNE.
      • Patricia Walsh, quien asistió a varias audiencias, también suscribió el pedido.

    • 1.2

      to endorse
      to subscribe to formal
      suscribo todo lo expresado por mi colega I endorse / second everything my colleague has said

  • 2

    • 2.1

      (bonos/acciones) to subscribe for

    • 2.2

      (seguro) to underwrite

  • 3

    (a una publicación)
    suscribir a algn a algo to take out a subscription to sth for sb
    • la suscribí a Brecha I took out a subscription to Brecha for her

pronominal verb

  • 1

    suscribirse a algo to subscribe to sth
    • me he suscrito a varias revistas I've taken out subscriptions to various magazines
  • Momentos después, suscribiría un acuerdo regional que otorga el 5.5 % del PIB a la Educación.
  • Se llegó así hasta lograr el Protocolo de Kioto que muchísimos países suscribieron.
  • El alumnado mayor de 28 años deberá suscribir obligatoriamente un seguro.
  • Correa, Chávez y Morales suscribirán la Declaración de Otavalo, hoy.
  • La televisión y la radio del Principado de Asturias suscribirán los correspondientes contratos en un plazo inminente.
  • En primer lugar, nos suscribiremos al servicio elegido.
  • El costo de a suscripción se reflejará en la factura del mes en el que te suscribiste.
  • Acaso más de uno la pueda suscribir.
  • No sé si Sabatini suscribiría hoy ese diagnóstico tan alentador.
  • Seguro que uno de los competidores que podrían suscribir esta idea es Casey Stoner.
  • Suscribir los convenios interinstitucionales autorizados por el Consejo Máximo.
  • También la Asociación de Cableoperadores suscribió un acuerdo con la agencia Télam.
  • Prefiere la amistad de quien viola los acuerdos que suscribió en el año 1991 y, además, les vende armas.
  • Me suscribí ayer pero aún no recibí DsD.
  • Yo también suscribo la moción, a partir de ahora Irreal CajaMadrid.
  • Desde 1919, el Estado mexicano suscribe y ratifica tratados internacionales.
  • Los seguros que se pacten al suscribir el contrato.
  • También suscribieron un convenio para que alumnos visitaran aquella ciudad canadiense.
  • En América Latina, Japón ya suscribió tratados comerciales con México y Chile.
  • En fe de lo cual, se suscribe el presente Convenio, en dos ejemplares igualmente auténticos, en idioma español.
  • Antefirma con expresión del cargo que ostenta el que suscribe el documento.
  • Esta Comisión se encargará de la redacción de propuestas de colaboración específica que se suscriban por las partes así como el seguimiento de los acuerdos adoptados.
  • Los demás Residentes no están obligados a suscribir ningún documento.
  • "El 2010 el gobierno suscribió un acuerdo con Francia para la ""formación en terreno"" de las tecnologías atómicas."
  • Me animo a predecir que el segundo suscribiría.
  • En consecuencia, “vamos a suscribir acuerdos específicos” para cumplir con estos objetivos.
  • España acaba de suscribir la Declaración Ministerial y el Plan de Acción de Helsinki.
  • Perú es uno de los 189 países que en el año 2000 suscribió la Declaración del Milenio.
  • Asimismo, los deudores deben suscribir un pagaré.
  • Roberto Villarmarzo, para reelaborar el Convenio a suscribir con la empresa BECAM.
  • El Gobierno suscribió ayer el decreto que permite la creación de los cargos.
  • Hola, recién me enteré de esta página y ya me suscribí.
  • Vamos a cumplir el compromiso que suscribimos para sacar la reforma”, expresó Escalona.
  • Como anexo a la resolución figurará el convenio a suscribir con la entidad beneficiaria.
  • Uruguay da la información siempre que el otro país suscriba un tratado para evitar la doble imposición.
  • En materia cultural, ambos gobiernos suscribieron una Declaración Conjunta sobre Diversidad Cultural.
  • Los convenios internacionales, los protocolos que de ellos emanen son vinculantes si los países los suscriben.
  • No nos basta con suscribir y ratificar todos los acuerdos y sus enmiendas.
  • Luego de la reunión con el mandatario de Túnez, los representantes de ambos gobiernos suscribieron los acuerdos de cooperación.
  • El planetario no se debe suscribir a la enseñanza de la astronomía exclusivamente.
  • Cuarto. - Designación de interventores para suscribir el acta de la Asamblea.
  • Autorizase a YPFB suscribir con la empresa YPF S.A. de la Rep.
  • En total, los mandatarios suscribieron ayer 17 convenios.
  • En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben la presente Acta.
  • Uno se puede suscribir gratuitamente para obtener actualizaciones del sitio por email.
  • Ya suscribí el contrato, ¿cuándo comienza a operar el PAC en mi servicio?
  • En este sentido suscribo los seis objetivos del quinquenio que ha planteado el CNE.
  • Patricia Walsh, quien asistió a varias audiencias, también suscribió el pedido.