Translation of suspensión in English:

suspensión
Spanish
Latin American Spanish

withdrawal, n.

feminine noun

1
- Trapecios de suspensión delanteros y traseros de aluminio nuevos.
- El presidente norteamericano anunció la suspensión de la reposición de las reservas estatales del crudo.
- Suspensión de cualquier actividad relacionada con el narcotráfico. f.
- La suspensión de funciones puede ser provisional o definitiva.
- Finalmente, el inicio de una negociación con la empresa ha permitido su suspensión temporal.
- Ese mismo mes, la corporación judicial ordenó la suspensión provisional del proceso.
- Una de las características incorporadas es el sistema de suspensión trasera de doble bandeja.
- El incumplimiento de esta disposición implicará la suspensión temporal de la transferencia.
- Es importante que se haya decretado la suspensión de visas a los individuos del Gobierno de facto y a sus familias.
- La Figura 3 muestra la evolución de los sólidos en suspensión.
- Debido a la suspensión de la jornada del viernes, hoy se disputaron eliminatorias directas para las finales.
- Los pasajeros reclaman la suspensión del servicio y esperan la reanudación del mismo.
- Hoy tenemos nuevamente suspensiones y despidos en el país.
- Existe un plazo para solicitar una suspensión académica por motivos de salud mental.
- Efectos del fallo en caso de suspensión provisional.
- Se aclara que ese día viernes, no habrá suspensión de clases en los jardines municipales.
- Eso provocó la suspensión del proceso en la capital del país.
- ENCE anuncia suspensión de sus trabajos ese mismo día.
- Inc. D) Violento faul intencional 5 partidos de suspensión.
- Está equipado también con una nueva suspensión delantera conocida como RevoKnuckle.
- Las autoridades han amenazado con descontar de los sueldos, los días de suspensión de labores.
- "Poco después, la organización anunció la suspensión del evento ""por causas de fuerza mayor""."
- La Cámara de Casación Penal confirmó la suspensión del juicio a prueba.
- Nos ha tocado vivir una larga suspensión de actividades.
- Cargos por sobregiro, comisiones por suspensión de pago y cheques certificados.
- Dani Sordo finalizó octavo tras dañar la suspensión trasera en el sexto tramo.
- Esta suspensión no podrá tener una duración mayor a seis meses.
- Esto provocó la suspensión de clases en colegios y universidades.
- La fecha de suspensión será la de inicio oficial de la enfermedad.
- Marcos Cáceres recibió su quinta amarilla y deberá pagar con un partido de suspensión.
- Algunos se portaron bastante mal y provocaron la suspensión del partido.
- Otro de los elementos de concentración variable en la atmósfera está constituido por las partículas en suspensión.
- Como respuesta los directivos dispusieron la suspensión del personal por tiempo indeterminado.
- En capital se percibe el polvo en suspensión.
- El Conciliador decretará la suspensión en forma motivada por considerarlo necesario o a solicitud del deudor.
- Es posible que el médico solicite la suspensión de medicamentos que puedan afectar el resultado del examen.
- Disponer la suspensión de actividades escolares por veinticuatro horas dando cuenta de inmediato a la superioridad, cuando razones de seguridad hicieren indispensable la adopción de tal medida.
- Dicha suspensión o retirada no dará en ningún caso derecho a indemnización ninguna.
- Fenómeno atmosférica caracterizado por la presencia de gran cantidad de partículas en suspensión provenientes del cercano desierto sahariano.
- Los componentes del sistema de suspensión son las rótulas y los bujes.
- Las infracciones leves se sancionaran con suspensión de la percepción de las prestaciones por desempleo durante un mes.
- Será este miércoles debido a la suspensión de clases que se produjo ante la presencia de roedores en el establecimiento.
- El polvo en suspensión de las cenizas provenientes del volcán chileno Puyehue nubló el cielo.
- Segundo, el club lo sancionó con 15 días de suspensión.
- Caudalímetros electromagnéticos especialmente desarrollados para líquidos conductivos limpios o con sólidos en suspensión.
- La agitación mecánica se regulará de modo que la suspensión sea completa.
- Las sanciones van desde multas, suspensión y hasta clausura de locales.
- En los dos casos he pedido la suspensión cautelar.
- La sequía en los suelos provoca voladuras y polvo en suspensión en caminos no pavimentados.
- Tras un miércoles marcado por este polémica, el Manchester City anunció la suspensión provisional del jugador.
- Un golpe le dañó la suspensión trasera y lo retrasó.
- La sanción para ambos corredores sería de una fecha de suspensión.
- Parece que ya mandaron una carta pidiendo la suspensión de la fecha.
- La suspensión no puede tener una duración superior a un año.
- Los concesionarios de estaciones que se encuentren sancionados con la suspensión del servicio.
- Se realizarán modificaciones en las geometrías de suspensión delantera y trasera.
- Tres de esas variantes serán obligadas, debido a las suspensiones tanto de Mariano Torresi como de Roberval.
- La decantación permite eliminar la materia en suspensión.
- Libertad condicional y suspensión del resto de pena.
- La suspensión de los servicios de la compañía también no debe permitirse.
- Este muestreo es importante especialmente para la determinación de sólidos en suspensión.
- Manejo de mezclas con o sin partículas en suspensión.
- Luego de cumplir un partido de suspensión será titular en la visita a Venezuela.
- La nueva suspensión trasera sitúa la unidad de amortiguación y el acoplamiento por encima del basculante.
- Dos semanas atrás habían solicitado la suspensión del juicio a prueba y la prescripción de las imputaciones por lesiones leves.
- Corresponde en primer lugar tratar la tacha de inconstitucionalidad sustentada en la incompetencia de la Legislatura provincial para disponer la suspensión de ejecuciones hipotecarias.
- Otro local afectado se sitúa a poca distancia del primero y se ha decretado la suspensión de su licencia.
- Este último académico, sancionado con suspensión, fue Director General del Colpos anteriormente.
- Como año tras año aumentan las suspensiones de pago.
- Sistema de suspensión DIN en contraste, de color negro.
- Pero suspensiones y despidos hay todos los días y por todos lados.
- Relevancia constitucional de la evaluación de riesgos laborales y suspensión de contrato de trabajo.
- Y Toranzo debe cumplir la fecha de suspensión.
- Acordada por el Juez o Jueza de Control la suspensión del proceso a prueba, quedará interrumpida la prescripción por el plazo acordado.
- Los dirigentes pedirán la suspensión del esquema de retenciones móviles.
- Como con la suspensión del juicio a prueba, sin la necesidad de aplicar una pena necesariamente.
- Ello produjo la suspensión de clases en este establecimiento educativo.
- En el turno tarde es muy posible que la suspensión de clases sea inevitable.
- Al solicitar la suspensión o conclusión del concurso.
- Hay que prohibir por ley las suspensiones y los despidos.
- Taylor ordenó la suspensión de hostilidades ante una lluvia pertinaz y el intenso frío.
- MM podrán ordenar la suspensión general de la vigencia de los permisos para portar arma de fuego.
- Tras dos días de suspensiones, anoche se llevó adelante la primera luna del festival.
- Modificación, suspensión y extinción del contrato de trabajo.
- VISA anunció la suspensión de los pagos al sitio, lo que impide efectuar donaciones.
- Manifiesta no haber percibido suma alguna desde la suspensión del contrato.
- Suspensión del servicio bibliotecario durante las vacaciones académicas.
- Comunicada la defunción de cualquier litigante por quien deba sucederle, el Secretario judicial acordará la suspensión del proceso y dará traslado a las demás partes.
- Las horquillas de suspensión delantera han variado su longitud.
- Un sistema de suspensión hace efectivamente más pesada a la bicicleta.
- Pide que se ordene la suspensión inmediata de las fumigaciones con aquel producto.
- Una suspensión trasera también puede verse influenciada por la acción del freno.
- La agencia michoacana Quadratín reporta que los enfrentamientos ocasionaron la suspensión de actividades oficiales y cierre de comercios.
- Suspensión del contrato de trabajo y excedencias.
- 1.1
  (de garantías) withdrawal
  (de garantías) suspension
  (de un servicio) suspension
  (de un servicio) discontinuation
  a los dos días de la suspensión del tratamiento — two days after the treatment had been suspended / stopped
- 1.2
  (de un empleado, jugador) suspension
  (de un alumno) suspension Latin America
2
(de partículas)
suspension
3
Motor Vehicles
suspension