Translation of susurro in English:

susurro

whisper, n.

masculine noun

  • 1

    (murmullo)
    whisper
    • Poco a poco nuestras palabras se convirtieron en susurros.
    • Para ellos hacer el amor era entregarse por completo a un ritual donde las tiernas palabras eran un susurro en sus oídos que escarapelaba su piel.
    • Sus palabras fueron un susurro en mis oídos.
    • Además, “hacía un susurro parecido al de una abeja”.
    • Suena más o menos como el susurro de las hojas caídas.
    • La escena se acelera, el susurro se hace audible.
    • Al instante, comienzan a percibirse pequeños susurros entre los espectadores.
    • El autobús se convierte en un susurro de insultos, censuras e improperios.
    • El tango es susurro y grito, drama y comedia.
    • En general, runa se traduce como susurro o secreto.
    • Podía oír los susurros que dirigían a quienes ignoraban mi identidad.
    • Parecía un susurro, un susurro que en ocasiones se desprendía de un grito.
    • Todo pasando por guiños de susurro y pequeños gritos con guitarras muy golpeadas.
    • En la selva, escucharon susurros, que los asustaron y confundieron.
    • Su voz suave en medio de tantos gritos y susurros y silencios.
    • Sobre esto os quería hablar, aprovechando una conversación que entre susurros pude escuchar bajo la tolda.
    • Efectos de sonido Oye las gaviotas cerca del mar o el susurro del agua en medio del bosque.
    • Todo es posible le respondió en un susurro la señora Bartolotti.
    • Hola ... respondí en un susurro con la voz ronca.
    • Y mientras bailaban, los susurros al oído se repitieron sin parar.
    • Nada más sensual y encantador que el susurro de una mujer.
    • Este libro vital, objetivo, clarificador es una especie de susurro.
    • Su voz comenzaba con una tonalidad grave y a los pocos segundos terminaba en una especie de susurro.
    • Se pregunto así mismo en la ultima frase que susurro.
    • Un susurro de hojas aleteando en la tarde.
    • Sus vibraciones van desde suaves susurros hasta poderosas vibraciones.
    • Un color especial, le dije en un susurro morboso.
    • Entonces, un leve susurro comienza a llamar nuestra atención.
    • Ahora veremos como se estructuran y articulan gritos, susurros y silencios a efectos de perpetuar los objetivos del poder económico.
    • Otro susurro pudo escuchar proveniente de la mujer.
    • Ese pequeño susurro en tu corazón es esencial para encontrar la felicidad.
    • Bien, digo en un susurro que el otro entiende muy bien.
    • Y suele haber susurros, algunos gritos sin mucho fuego y poco viento.
    • En la oscuridad se oía algún susurro y el ruido de besos primerizos.
    • Hay goteras que te mojan más de lo debido y hay susurro de aguas que se alejan.
    • Eso, en esta salida al Pacífico Sur, se pregunta en susurro.
    • Ramad dijo esto ultimo en un susurro apenas audible.
    • Luego hubo susurros y voces aflautadas como violines.
    • Susurro en sus oídos, tal vez así pueda escucharme.
    • Susurro apresandole las manos con delicadeza y firmeza.
    • Murmuro mi nombre en un susurro apenas audible.
    • La tierra de Pedro Páramo es de susurros y silencios.
    • Poco a poco fueron subiendo el tono de la voz que antes parecía un susurro.
    • Con un susurro de voz, el joven preguntó qué había ocurrido.
    • En “El susurro de la mujer ballena” el encuentro ya es obvio.
    • La última palabra la dijo en forma de susurro.
    • Ya se ha convertido en el susurro fundamental de nuestra existencia.
    • La vasija solo devolverá un suave y delicado susurro.
    • Pero ... el documental estaba doblado con el sonido original en casi un susurro imperceptible.
    • Cuando habla, su voz parece un susurro.
    • Con solo cerrar los párpados, le parecía oír pisadas y susurros.
    • Tu voz, un dulce susurro como el de un ángel.
    • Crecerá sobre la niebla El susurro del viento.
    • De pronto, oigo un susurro detrás de mí.
    • Cada palabra era un susurro envuelto en sonidos de sintetizador y en la voz de la cantante Francesca Belmont.
    • Bájala ahora poco a poco hasta acabar en un susurro apenas inaudible.
    • Escucho su voz en el susurro de la brisa de verano”.
    • Parece ser el canto ebrio de bacantes o el susurro lejano de una viuda o la lluvia entrecortada de una novia.
    • Acercate a ella y con suaves susurros dile las cosas más tiernas.
    • Sólo pido un condenado y maldito segundo – Exclamó en un susurro apenas audible.
    • Y ahí comenzamos a escuchar el susurro suave de la enredadera del resentimiento.
    • Para quien no sabe leerlo, apenas un susurro del viento.
    • Sin embargo, hay otros felinos que muestran un sonido en forma de susurro.
    • Tienen el susurro imperceptible, no hacen más rumor que el de la hierba que crece feliz donde no pasa el hombre.
    • Me sorprendió escuchar susurros en el asiento trasero.
    • El hombre solo le diría en un suave susurro.
    • Pregunté en un susurro, sonriendo de forma malévola.
    • Un susurro al oído será el secreto para entrar a su corazón.
    • Scully se incorporó un poco. - lo siento - le dijo en un susurro casi imperceptible.
    • Basta el susurro de las hojas del bosque para ahuyentarlo.
    • El susurro del viento en las ramas es más pensativo.
    • Lo repito, lo susurro y lo grito en silencio para que nadie escuche este lamento.
    • Un cuerpo se derritió con leve susurro al tropezarme.
    • Ahí, el susurro de una mujer le pide que la posea.
    • También es extraño que ella responda en un susurro.
    • El joven empezó a sentir el susurro de antiguas voces que quizás tendrían las respuestas.
    • Después del fuego, el susurro de una brisa suave.
    • Me derrumba el susurro lejano de tu dedo índice.
    • El cantar del jilguero y el susurro de las brisas.
    • Mientras habla no se escucha un susurro en la sala.
    • El sonido del líquido al atravesar sus labios se parecía a los susurros de Voz.
    • Se oye el susurro del agua en los cristales, en las planchas de zinc del patio.
    • A pesar de tan leve susurro, lo escuchamos.
    • "Roland Barthes, ""El efecto de lo real"" en El susurro del lenguaje."
    • Otros libros dentro del mismo ámbito son El susurro del Lenguaje y Aventura semiológica.
    • Entre los asistentes hubo susurros sobre la crisis interna del Macro.
    • Partiendo de susurros, a altura de la voz.
    • Oigo pequeños susurros que provienen de los insectos luchando por la vida en el jardín del exterior.
    • Lo último lo dijo en un susurro para que solo él lo oyera.
    • Mamá habló en un susurro casi inaudible, apenado y triste.
    • Dímelo al oído en un dulce susurro.
    • Quizás unos dulces susurros en la oreja serán suficientes para despertar el león que llevan dentro.
    • La palabra aparece en forma de susurros, imperceptibles.
    • Primero no supe el porqué, pero luego, y poniendo mucha atención, mis oídos percibieron una especie de susurro entrecortado.
    • Un susurro al oído será el secreto y la llave del corazón.
    • Y hasta el mínimo susurro puede convertirse en gritos en cuestión de segundos.
  • 2literary

    (del agua) murmuring
    (del viento) sighing
    (del viento) murmuring
    (de las hojas) rustling