Translation of tacho in English:

tacho

(metal) container, n.

masculine noun

  • 1Southern Cone

    • 1.1(recipiente)

      (metal) container
      • Cuando había colas para revolver los tachos de basura de los restaurantes.
      • Por favor, hay tachos y contenedores por todos lados.
      • Además, les dejan tachos con agua lo que atrae a los mosquitos.
      • La novedosa metodología consiste en bañarse en tachos llenos de hielo.
      • Alrededor de tres tachos llenos con maderas y papeles en llamas, se encendieron los discursos.
      • Anis, salen a recuperar un tacho de plástico que fue lanzado al agua accidentalmente.
      • En 1990 hice Fuego salvaje, que se estrenó y se fue directo al tacho.
      • Por suerte teníamos unos tachos llenos y con eso podré cocinar.
      • Pobres y humildes revolviendo tachos de basura, para comer.
      • Yo sabía que esta denuncia iba a terminar en el tacho de basura.
      • En otro tiempo las películas terminaban en el tacho de basura.
      • Vivió bajo un puente y comió de los tachos de basura.
      • Cuando ya no les sirvió, los mandó al tacho.
      • Tiene un raro talento para sembrar el desorden, dar vueltas los tachos de desperdicios o para destruir la vajilla.
      • Hoy estamos en el fondo del tacho y estamos partiendo desde el subsuelo.
      • Llevaba café en un tacho de plástico.
      • La empresa petrolera estatal echó al tacho de la basura la indicación presidencial.
      • Al día son entre diez y veinte los puchos que termina echando al tacho.
      • Yo sólo mando al tacho a los insultos explícitos.
      • Después lo hacen en otro tacho con agua bien caliente.
      • El resto fue a parar al tacho, como se dice.
      • Aquello que se arroja al tacho de los desperdicios, puede ofrecer para estos hombres valor de alimento o de mercancía.
      • Sin pudor, sin vergüenza y cumplido su cometido, lo arroja al tacho de basura.
      • Y todos los envases van a parar al tacho de basura.
      • No hacen la diferencia, la credibilidad ya se les fue al tacho hace rato.
      • El tacho de basura está lleno de envases de bebidas.
      • Hagamos de este lugar un tacho de basura donde tirar nuestras quejas.
      • Esa es la típica LM que termina en un tacho de basura.
      • Varios tachos fueron colocados en barrio Lambertuchi.
      • Muy ben jugador, aunque por demás cabeza de tacho.
      • Por que estos cabeza de tacho que hacen las contra explosiones andan en comunidad.
      • Comía los restos que encontraba en los tachos de basura.
      • Otra copa y las inhibiciones fueron a parar al tacho de la basura.
      • Así como los lugares de esparcimiento donde botan basura habiendo tachos.
      • Por debajo del altar varios tachos con agua rodean la mesa.
      • Los vecinos acarrean enormes tachos de pintura para proveerse de agua potable.
      • Entonces, fidelidad al tacho y a otra cosa.
      • Familias de la zona recibieron accesorios para baño y tachos de pintura.
      • Hace unos años, en Carrefour había grandes tachos para dejar las pilas.
      • Asimismo, próximamente se colocarán tachos para que la población no arroje basura en las calles.
      • Ya no puedo tirar todo en un mismo tacho, me siento mal si veo toda la basura mezclada!
      • Si, esa misma que, hoy por hoy, se fue directo al tacho.
      • En cuanto una frase me huele a literatura, la tacho.
      • "La misma la encontraron en un tacho de basura y fue suficiente para acusar a seis adolescentes de ""posibles homicidas""."
      • Comiendo de los tachos de basura, debajo de los cartones.
      • La llevan luego en grandes tachos que colocan sobre la cabeza.
      • Al tacho de la basura, con la propuesta!
      • El prestigio del imperialismo francés, va al mismo tacho de basura que el CPE.
      • El tacho de basura, a eso le llaman Dios.
      • El convenio colectivo de los empleados vitivinícolas también comprende la negociación de lo que se paga por tacho de uva cosechado.
      • Si es una carta común, normalmente va directo al tacho de basura.
      • Una carrera tirada al tacho por un capricho de Kenji.
      • Era peor, se comía de los tachos de basura.
      • En la noche estrellada, las reinas llenaron los tachos de uva.
      • Mi colección también fue botada al tacho, saludos!
      • Todo lo logrado con Bielsa fue miserablemente botado al tacho de la basura.
      • Se quedó un instante apreciando el aparato y lo arrojó al tacho de la basura.
      • Los panes de la droga estaban ocultos en tachos de aceite.
      • Pues hoy ello ha sido botado al tacho de la basura.
      • Los tachos plásticos de 200 litros de agroquímicos son los contenedores de basura que tiene en su patio.
      • Todo material arrojado a un tacho, se convierte inmediatamente en “basura”.
      • Entonces Oprah lo encaró y lo tiró al tacho de los farsantes.
      • Había caído en un tacho de pintura que contenía agua.
      • Desde esta semana contamos con nuevos tachos de plástico que reemplazarán a los antiguos de metal.
      • Yo llevaba los tachos de aceite de veinte litros y los llenaba.
      • Lo llamativo del robo, es que también se llevaron un tacho plástico que moraba en la vereda, el que se utiliza como basurero de la institución.
      • Alternativamente, estas partes a menudo se encuentran en los tachos de basura de los pequeños negocios.
      • Se fue y a los cinco minutos regresó al mismo tacho y volvió a lanzar.
      • Podés tener varios tachos diferentes para que sea más fácil.
      • Hacen combinados con varios tachos pero te cobran más.
      • Mi salud vale más que un tacho de 20 litros.
      • En las estaciones de trenes hay tachos de basura llenos de ejemplares.
      • Sobre el futuro valor del tacho de uva, las partes pasaron a un cuarto intermedio hasta este jueves.
      • Carlos lo mandó al tacho de basura Cheng y su correo estafa.
      • Puerto Madero y los chicos revolviendo los tachos de basura.

    • 1.2(Peru) (papelera)

      wastebasket US
      wastepaper basket British
      el tacho de la basura rubbish bin
      • irse al tacho
      • el negocio se fue al tacho the business went to the wall / folded
      • mis planes se fueron al tacho my plans fell through

  • 2River Plateinformal

    (taxi)
    cab
    taxi
    hack US informal
  • Cuando había colas para revolver los tachos de basura de los restaurantes.
  • Por favor, hay tachos y contenedores por todos lados.
  • Además, les dejan tachos con agua lo que atrae a los mosquitos.
  • La novedosa metodología consiste en bañarse en tachos llenos de hielo.
  • Alrededor de tres tachos llenos con maderas y papeles en llamas, se encendieron los discursos.
  • Anis, salen a recuperar un tacho de plástico que fue lanzado al agua accidentalmente.
  • En 1990 hice Fuego salvaje, que se estrenó y se fue directo al tacho.
  • Por suerte teníamos unos tachos llenos y con eso podré cocinar.
  • Pobres y humildes revolviendo tachos de basura, para comer.
  • Yo sabía que esta denuncia iba a terminar en el tacho de basura.
  • En otro tiempo las películas terminaban en el tacho de basura.
  • Vivió bajo un puente y comió de los tachos de basura.
  • Cuando ya no les sirvió, los mandó al tacho.
  • Tiene un raro talento para sembrar el desorden, dar vueltas los tachos de desperdicios o para destruir la vajilla.
  • Hoy estamos en el fondo del tacho y estamos partiendo desde el subsuelo.
  • Llevaba café en un tacho de plástico.
  • La empresa petrolera estatal echó al tacho de la basura la indicación presidencial.
  • Al día son entre diez y veinte los puchos que termina echando al tacho.
  • Yo sólo mando al tacho a los insultos explícitos.
  • Después lo hacen en otro tacho con agua bien caliente.
  • El resto fue a parar al tacho, como se dice.
  • Aquello que se arroja al tacho de los desperdicios, puede ofrecer para estos hombres valor de alimento o de mercancía.
  • Sin pudor, sin vergüenza y cumplido su cometido, lo arroja al tacho de basura.
  • Y todos los envases van a parar al tacho de basura.
  • No hacen la diferencia, la credibilidad ya se les fue al tacho hace rato.
  • El tacho de basura está lleno de envases de bebidas.
  • Hagamos de este lugar un tacho de basura donde tirar nuestras quejas.
  • Esa es la típica LM que termina en un tacho de basura.
  • Varios tachos fueron colocados en barrio Lambertuchi.
  • Muy ben jugador, aunque por demás cabeza de tacho.
  • Por que estos cabeza de tacho que hacen las contra explosiones andan en comunidad.
  • Comía los restos que encontraba en los tachos de basura.
  • Otra copa y las inhibiciones fueron a parar al tacho de la basura.
  • Así como los lugares de esparcimiento donde botan basura habiendo tachos.
  • Por debajo del altar varios tachos con agua rodean la mesa.
  • Los vecinos acarrean enormes tachos de pintura para proveerse de agua potable.
  • Entonces, fidelidad al tacho y a otra cosa.
  • Familias de la zona recibieron accesorios para baño y tachos de pintura.
  • Hace unos años, en Carrefour había grandes tachos para dejar las pilas.
  • Asimismo, próximamente se colocarán tachos para que la población no arroje basura en las calles.
  • Ya no puedo tirar todo en un mismo tacho, me siento mal si veo toda la basura mezclada!
  • Si, esa misma que, hoy por hoy, se fue directo al tacho.
  • En cuanto una frase me huele a literatura, la tacho.
  • "La misma la encontraron en un tacho de basura y fue suficiente para acusar a seis adolescentes de ""posibles homicidas""."
  • Comiendo de los tachos de basura, debajo de los cartones.
  • La llevan luego en grandes tachos que colocan sobre la cabeza.
  • Al tacho de la basura, con la propuesta!
  • El prestigio del imperialismo francés, va al mismo tacho de basura que el CPE.
  • El tacho de basura, a eso le llaman Dios.
  • El convenio colectivo de los empleados vitivinícolas también comprende la negociación de lo que se paga por tacho de uva cosechado.
  • Si es una carta común, normalmente va directo al tacho de basura.
  • Una carrera tirada al tacho por un capricho de Kenji.
  • Era peor, se comía de los tachos de basura.
  • En la noche estrellada, las reinas llenaron los tachos de uva.
  • Mi colección también fue botada al tacho, saludos!
  • Todo lo logrado con Bielsa fue miserablemente botado al tacho de la basura.
  • Se quedó un instante apreciando el aparato y lo arrojó al tacho de la basura.
  • Los panes de la droga estaban ocultos en tachos de aceite.
  • Pues hoy ello ha sido botado al tacho de la basura.
  • Los tachos plásticos de 200 litros de agroquímicos son los contenedores de basura que tiene en su patio.
  • Todo material arrojado a un tacho, se convierte inmediatamente en “basura”.
  • Entonces Oprah lo encaró y lo tiró al tacho de los farsantes.
  • Había caído en un tacho de pintura que contenía agua.
  • Desde esta semana contamos con nuevos tachos de plástico que reemplazarán a los antiguos de metal.
  • Yo llevaba los tachos de aceite de veinte litros y los llenaba.
  • Lo llamativo del robo, es que también se llevaron un tacho plástico que moraba en la vereda, el que se utiliza como basurero de la institución.
  • Alternativamente, estas partes a menudo se encuentran en los tachos de basura de los pequeños negocios.
  • Se fue y a los cinco minutos regresó al mismo tacho y volvió a lanzar.
  • Podés tener varios tachos diferentes para que sea más fácil.
  • Hacen combinados con varios tachos pero te cobran más.
  • Mi salud vale más que un tacho de 20 litros.
  • En las estaciones de trenes hay tachos de basura llenos de ejemplares.
  • Sobre el futuro valor del tacho de uva, las partes pasaron a un cuarto intermedio hasta este jueves.
  • Carlos lo mandó al tacho de basura Cheng y su correo estafa.
  • Puerto Madero y los chicos revolviendo los tachos de basura.