Translation of taco in English:

taco

plug, n.

masculine noun

  • 1

    • Bueno hay se los dejo pa que se echen un taco de ojo.
    • El barman le responde que recién sacó unos deliciosos tacos no cárnicos.
    • En esta foto se observa mejor el taco incrustado en cristales.
    • En los locales se venden tacos al pastor y gringas.
    • Así es festejemos, dentro de poco venderemos tacos en CityVille.
    • Si conduce en Santiago a la hora del taco utilizará constantes cambios de velocidad.
    • En uno de los días de esa semana él llevó un taco de billar.
    • Que nombre tiene en tacos altos no la pude encontrar?
    • Los tacos no pueden faltar con este mini vestido.
    • Los tacos pueden prolongarse por más de 15 minutos.
    • Añadir los tacos de carne que teníamos reservados y el vino.
    • Hay taco de ojo para las chicas también!
    • El listo que hizo estos artículos creía que con un buen taco de letras todo quedaba bien.
    • Taco en avenida España y muchos desvíos en el plan.
    • Eso sí, todo en taco alto y plataforma.
    • Lo demostró Palermo con el gol de taco que convirtió.
    • Me puse medias de nylon y unos zapatos de taco.
    • El taco de billar forma parte de mí.
    • Y cuando elijas el calzado, inclinate por los tacos bajos.
    • Otro es las pibas que no saben caminar con tacos.
    • "Taco de madera, generalmente ""palo blanco""."
    • Ella lo lleva a comer a un puesto de tacos y tiene miedo de enfermarse.
    • Yo tengo un taco con esa forma porque es más cómodo.
    • Algunas prometieron llevar sus mejores tacos y ropas ajustadas a modo de parodia.
    • Eso sí, su debilidad siguen siendo los tacos al pastor.
    • Le dijeron que “dejara de comer tacos” y le quitaron el cetro.
    • El bloqueo podrá efectuarse con tacos de madera en forma triangular.
    • Todos cachan que el viernes hay cualquier taco.
    • En este municipio unas 500 familias subsisten de la venta de tacos de canasta.
    • En el sector del puente Maule hubo un taco de 3,5 km.
    • Así es cómo se tira un taco querido Cristian Fabbiani.
    • Bien parada en mis mejores tacos, llegué en micro.
    • Hay que ser muy burro para poner así los tacos por delante.
    • Hace falta ser por no poner un taco para hacer eso.
    • Hubo tacos, toques de primera, velocidad, de todo.
    • A ver que tal se viene para aprovechar los tiempos muertos a la hora del taco.
    • Dice mi amiga Ana que son los mejores tacos del rumbo.
    • El secreto para que un taco de billar tenga durabilidad y elasticidad es el secado.
    • Romerito come tacos de pienso y bellotas de la mano del maestro Antoñete.
    • A destacar el pincho exótico del taco mexicano de excelente calidad y preparación.
    • Tienes que combinarlos con zapatos de taco alto sí o sí.
    • Si vendiendo tacos hubiera ganado más, hubiera sido taquera.
    • Le respondí que se me antojaban unos tacos de carne asada.
    • Zapatos de taco bajo, o alpargatas o botas cortas.
    • O que se le ponen unos ¿tacos de goma? entre chasis y carrocería.
    • Se usan con sandalias de taco bajo o plataformas de madera preferentemente.
    • Cómo se preparan los tacos de canasta que queda con cierto color rojizo la tortilla?
    • Los tacos de canasta que, como ves, están aquí en plena acción.
    • Sus congéneres son una galleta redonda y un taco mexicano también muy apetecible.
    • Traer zapatillas de jazz, zapatos de jazz de taco.
    • Algo obligado es probar los deliciosos tacos de pescado o camarón.
    • Muchas gracias por tu visita y a disfrutar de un buen taco!
    • "ROCÍO CEPEDA ""Me puso los tacos en el estómago""."
    • Pero un buen taco no le le niega a nadie.
    • Las plataformas y tacos de madera se destacan en esta colección.
    • Aunque suene a canibalismo, un taco se comerá otro taco este sábado.
    • De hecho ahora mismo pagaría 20 euros por unos 5 tacos de carne asada.
    • Estos tacos rojos me los hacia mi abuelita que era potosina.
    • Fue el partido en el q Insúa hizo el tercer gol de taco.
    • Llevaba tacos altos que destacaban aún más las espléndidas piernas.
    • Me voy, porque estoy con el corazón hecho tacos de tripa.
    • Después añadimos la zanahoria cortada en tacos muy pequeños.
    • Por su frescura, podría ir bien con tacos mexicanos bien condimentados.
    • Algunos otros, desde los puestos de tacos, observan a compradores compulsivos y planeadores.
    • La segunda fueron unos deliciosos tacos al pastor.
    • Como toda ciudad que se precie, el caos a la hora del taco es impresionante.
    • En Chihuahua hacen tacos de nata con jitomate y chiles verde.
    • Bailó con unos zapatos de tacos de oro y brillantes.
    • La patata la pelamos y la cortamos en tacos.
    • El pase gol de taco que le mete a Crespo, y este desperdicia.
    • El chiste de sus videos es dejarnos echar taco de ojo.
    • 1.1

      (de madera) plug
      (para un tornillo) Rawl US trademark
      (para un tornillo) Rawlplug British trademark
      a todo taco
      • viven a todo taco they live in the lap of luxury
      • fue una fiesta a todo taco it was a tremendous party
      • pone la música a todo taco she puts the music on full blast

    • 1.2

      (de billetes) book
      (de folletos) wad

    • 1.3Spain (de queso, jamón)

      cube

  • 2

    • 2.1(en el billar)

      cue

    • 2.2Colombia (de golf)

      tee

  • 3

    • 3.1Sport
      (de las botas)

      cleat US
      stud British
      pararle los tacos a algn to give sb a good talking to informal

    • 3.2Southern Cone, Peru (tacón)

      heel
      zapatos de taco bajo / chato low-heeled / flat shoes
      • de taco alto high-heeled
      • no me/le llevó ni en los tacos she didn't take the slightest notice me/him

  • 4

    • 4.1Cooking

      taco
      hacerse taco to wrap (oneself) up
      • hacer taco a algn to wrap sb up
      • hicieron taco al bebé con una cobija they wrapped / bundled the baby up in a blanket

    • 4.2Mexico (comida ligera)

      snack
      bite to eat informal
      darse taco
      • se da mucho taco he really thinks he's it
      • echarse un taco de ojo to ogle / eye up the girls

  • 5Spain informal

    (palabrota)
    swearword
    soltó un taco she swore
  • 6

    • 6.1Spain informal (confusión)

      mess informal

    • 6.2Spain informal (alboroto)

      racket informal
      ruckus US informal

  • 7Spain informal

    (año)
    year
    ya tiene 40 tacos he's already passed the 40 mark / reached the big four-oh informal
    • le cayeron 15 tacos he got 15 years
  • 8Colombia derogatory, informal

    (persona arrogante)
    arrogant pig derogatory informal
  • 9

    • 9.1Chile (embotellamiento)

      traffic jam

    • 9.2Chile (en un conducto, canal)

      blockage

  • 10Chile informal

    (de bebida)
    gulp