Translation of talla in English:

talla

size, n.

feminine noun

  • 1

    • Lo tiene todo para ser un jugador de talla mundial.
    • Media de talla para edad, niños, por lugar.
    • Actualmente hay pastores de “mega iglesias” que son unos grandes actores de la talla de Hollywood.
    • De modo que sacrificar a un personaje de la talla de Elena Zúñiga es un error mayúsculo.
    • No alcanzar una talla normal puede tener origen genético.
    • El diagnóstico se verifica posteriormente con la proporción de peso y talla del niño.
    • Hace unos días Greene sugería que Bolt y otros velocistas de talla mundial no estaban en el mismo planeta.
    • En este pueblo la artesanía se mantiene viva, predominando la talla en madera.
    • Y tengas la talla que tengas ... encuentras.
    • Esta clase de escandalos hacen que artistas de talla internacional digan que no a otras ciudades fuera de Bogotá para realizar conciertos importantes.
    • Se agradece la entrega y la sencillez de músicos de la talla de The Gathering.
    • Para ello, existen en España diferentes tablas de referencia de peso y talla para cada edad gestacional.
    • Lo acompañaron figuras de la talla de Beatriz “Negrita”, Cabana y el músico Tomás Lipán.
    • Collares para perros y gatos en diferentes diseños, tallas y colores.
    • Si es al 50 % la talla M puede valer.
    • Las estatuas de piedra y tallas en madera policromadas predominaban en los pueblos.
    • Recomendado para tallas grandes ya que brinda mayor soporte.
    • Lleve un control estricto de la talla y el peso del pacientes infantiles.
    • Así, Ernesto Sabato tomó asiento con personajes de la talla de Nelson Mandela.
    • Allí aprendió dibujo ornamental, modelado, vaciado y talla en piedra.
    • Guarda una talla románica de la Virgen con el Niño.
    • En una misma talla es como si tuvieras varias.
    • En la paciente se observaron alteraciones en los dientes y talla baja.
    • Bromea con la talla de ropa de la alcaldesa Milagro Navas.
    • Varios de esos triunfos fueron ante jugadores de talla mundial.
    • Arena ha realizado esta temporada un impresionante esfuerzo de patrocinio con muchas de las primeras figuras de talla mundial incluyendo recientemente al norteamericano Aaron Peirsol.
    • No, sólo tenemos disponible las tallas que aparecen para seleccionar.
    • Peso y talla bajos. estudios de laboratorios normal.
    • Los petos son verdaderos monstruos que alcanzan tallas de miedo.
    • Yo también tengo el problema con las tallas grandes.
    • En el haber quedaron muchos sueños, por ejemplo no logramos construir empresas conjuntas de talla mundial.
    • UN periodista de tu talla no puede sumarse alegremente a esta farsa.
    • Esperamos que sigan realizando eventos de calidad y trayendo a artistas de la talla de Dubfire.
    • Cuando regreso lo primero que me llama la atención es la talla de los niños.
    • Este esperado evento deportivo internacional, contará con la participación de cerca de 600 competidores de talla mundial y cientos de espectadores.
    • Pues sí, nosotros tampoco creemos que este actor de la talla por muchas razones.
    • El retablo mayor es barroco del siglo XVIII y cuenta con buenas tallas.
    • Éstos son algunos músicos de la talla.
    • No entiendo las tallas de la ropa de los bebés.
    • He compartido este trabajo con hombres de muy buena talla.
    • Es que necesito relajarme, tirar la talla un rato.
    • En estos casos, tu talla puede variar ligeramente.
    • Capacitación con personalidades de talla internacional de diferentes especialidades y proveedores.
    • La talla de la virgen es de origen incierto, probablemente visigótico.
    • Buenas noches del modelo 1 tendrás talla 6.?
    • Hay que aprovechar para contratar a jugadores de talla.
    • Al mejorar las condiciones socioeconómicas, la talla de los niños también mejora.
    • Es todo un lujo para los alumnos de arte poder trabajar codo con codo con un artista de la talla de Juan Perdiguero.
    • Así, desde el siglo XVII existen dos tallas en piedra.
    • En esta fotografía podemos contemplar esta talla de la Virgen María.
    • Su tamaño permite el uso en perros de gran talla.
    • Creo que es lo mejor, pues ninguno da la talla.
    • Ella no lo hace mal pero el programa no da la talla.
    • Preparación multidisciplinaria en corporaciones de gran talla nacional e internacional.
    • Su Museo Regional expone tallas de las misiones jesuíticas.
    • Los créditos de ambas canciones presentan a músicos de talla internacional.
    • La talla de la Virgen que recuerda las apariciones en Lourdes.
    • Con 10 días de utilización puede perder hasta 2 tallas.
    • Lógicamente, los arneses están disponibles en diferentes tallas.
    • El retablo alberga tablas, lienzos y una talla.
    • Sólo se distinguía porque tenía buena talla, manos enormes y buenas piernas.
    • La línea tiene tallas de ropa diferentes para las diferentes edades.
    • Y si era canción, necesitaba poetas de la misma talla.
    • Comprar siempre los tops ajustados de nuestra misma talla.
    • Es inútil; nunca voy a encontrar ropa de mi talla.
    • Dentro hay un hombre con una chaqueta dos tallas más grandes que él.
    • Soy así en mi diario vivir, soy de tirar tallas.
    • Han sido sede de torneos de talla internacional gracias al excelente clima que impera en la región.
    • Así por ejemplo los mamíferos de gran talla han desaparecido del área.
    • Se puede realizar una talla en madera, teñirla y fijarla al mobiliario con tornillos.
    • Sin duda nuevamente la capital será sede de un evento de talla mundial que no puedes perderte.
    • Después de continuar en un par de films de terror con actores de la talla de Boris Karloff.
    • Polonia y su Iglesia, superaron ambas amenazas con hombres de la talla de Juan Pablo II.
    • Nadie debiera perderse esta monumental talla en la roca.
    • Me opero, pero ... ¿qué talla me pongo?
    • Alexis Sánchez siempre anda molestando a los compañeros y tirando la talla.
    • Mientras llega el gran evento de talla nacional, seguiremos disfrutando de nuestra reducida pero rica oferta.
    • Quienes no fueron, no tienen ni la menor idea de lo que se perdieron, un artista de talla mundial.
    • Cultivó entrañables relaciones con compañeros de la talla de Juan Gelman y Miguel Angel Estrella.
    • Trabajó la talla en piedra, mármol y el vaciado en bronce.
    • Incluye varias bolas de diferentes tallas y pesos permitiendo un progreso en la dificultad.
    • Es barroca y tiene dos tallas de Juan Pascual de Mena.
    • Su forma es notablemente suelta de talla y estilizada de altura.
    • En el catálogo encuentras el código que identifica talla y color.
    • Su forma se ajusta a las diferentes tallas de busto.
    • Estuvieron figuras de la talla de Jacobo Zabludowsky, José Luis Cuevas, Ernesto Alonso y Chabelo.
    • Olvídate de tallas y colores y sorprende a todos.
    • Se adquiere en varios colores y hay de diferentes tallas.
    • La talla baja es por debajo de 112 centímetros.
    • El país cuenta con importantes centros de convenciones en las principales ciudades para albergar eventos de talla mundial.
    • 1.1Clothing

      size
      ¿cuál es su talla? what size are you?
      • ¿qué talla usa? what size do you take?
      • una camisa de la talla 42 a size 42 shirt
      • te hace falta una talla más you need the next size up / a size larger
      • calcetines de talla única one-size socks
      • abrigos en todas las tallas coats in all sizes

    • 1.2(estatura)

      size
      height
      de talla mediana of medium height
      • dar la talla (en altura) to be tall enough

    • 1.3(categoría)

      un escritor de talla internacional/de gran talla a writer of international/of considerable stature
      • una revista de la talla de 'Semana' a magazine as important as 'Semana'

  • 2

    • 2.1(escultura)

      sculpture

    • 2.2(de madera)

      carving

    • 2.3(de piedras preciosas)

      cutting

  • 3

    (de reclutas)
    (and kitting out) measuring
  • 4

    (en naipes)
    • 4.1Latin America (repartición)

      deal

    • 4.2Latin America (banca)

      bank
      ¿quién tiene / lleva la talla? who's the bank?

  • 5

    • 5.1Chile informal (dicho)

      joke
      wisecrack informal

    • 5.2Chile informal (broma)

      practical joke