Translation of tamizar in English:

tamizar

to sift, v.

transitive verb

  • 1

    (harina) to sift
    (salsa) to sieve
    una cortina tamizaba la luz the light filtered through a curtain
    • Mezclar las harinas con la levadura, tamizar y reservar.
    • En esta técnica se usan preparados de muestras molidas y tamizadas a tamaño inferior a las 53 µm.
    • Luego tamizamos la harina con la levadura y el cacao.
    • Se puede tamizar dos o tres veces.
    • Tamizar la harina y la sal y sumarlos al batido.
    • Para hacer la crema de manteca, tamizar el azúcar y reservar.
    • Luego la podemos tamizar por el pasapurés o pasarla por la batidora.
    • Destinado a tamizar aquellos ingredientes del trago que se consideran sobrantes.
    • Inclusive tenemos el cernidor de línea CL que permite tamizar el producto dentro del sistema de transporte neumático.
    • En ambas se halla una visión aguda de lo real, tamizada por un filtro de humorismo corrosivo.
    • Para verano, también les pongo unas mosquiteras para tamizar la luz.
    • Se tritura, tamiza y mezcla con la mantequilla en pomada.
    • Tamizar el azúcar impalpable y adicionar a la crema.
    • Tamizar juntos la harina y el cacao en polvo.
    • En la fachada poniente se reemplazaron los cristales por paneles metálicos perforados, permitiendo tamizar la radiación solar sin quitar las transparencias.
    • Tamizar juntos la harina y el polvo de hornear.
    • Siempre que puedas, utiliza toldos para tamizar la luz en las terrazas y galerías.
    • A este sistema no lo podemos tamizar porque ambos sólidos poseen prácticamente el mismo tamaño.
    • Pasaremos la mezcla a un cuenco más grande e incorporaremos en dos tandas la leche y la harina mezclada y tamizada con el cacao.
    • En todos los casos que se detectaron posibles alteraciones se tamizaron en forma separada los sedimentos que aparecían dentro de los sectores aparentemente alterados.
    • Posteriormente la MS fue molida y tamizada por una malla de dos milímetros.
    • Tamizar los ingredientes sólidos y ponerlos en un frasco esterilizado.
    • Una vez seco se tamiza para obtener prácticamente polvo de aserrín.
    • Tamizar la harina junto con la fécula de maíz.
    • Añadir la harina 0000 tamizada junto con el polvo para hornear.
    • Casi siempre tamizo primero la ceniza, para que tenga una consistencia fina.
    • Tamizar la harina con el polvo de hornear y el azúcar.
    • El Servicio de DRX puede molturar y tamizar muestras de usuarios externos.
    • Tamizar en un bol, almidón de maíz polvo para hornear y la harina.
    • Tamizar la harina con la sal y polvo para hornear.
    • Se debe tamizar la harina y la sal sobre un cuenco.
    • Seguiremos procesando hasta que todo se convierta en una crema y lo tamizaremos en un bol.
    • Los restos fueron recuperados in situ o al tamizar las muestras de sedimento.
    • Retirar, procesar y luego tamizar para trabajar con heladora.
    • Tamizamos en un bol aparte la harina y la levadura.
    • Tamizar los ingredientes secos y añadir a al primera preparación.
    • La realidad que vemos desde la cotidianeidad no es sino una transformación de la verdadera realidad, tamizada por el filtro de nuestra mente.
    • La fibra se determinó en muestra cocida seca tamizada a un tamaño de partícula menor a 300 m m.
    • Con ella tamizamos la información del mundo exterior y la comparamos con las experiencias que hemos tenido.
    • Añade la harina previamente tamizada y mezcla suavemente.
    • Tiene accionamiento eléctrico y cuenta con unas cortinas perforadas y enrollables que permiten tamizar a nuestro gusto los rayos del sol.
    • Se tritura, tamiza y se pone a punto.
    • Tamice la ricota, agregue el azúcar y bata un poco.
    • Agregar el huevo y, de una sola vez, la harina previamente tamizada con el cacao y la sal.
    • Luego deberás tamizar la harina mezclada con la sal, usando un colador especial.
    • Tamizar juntos los ingredientes secos dentro de un tazón.
    • Sumar la harina leudante tamizada y mezclar con cuchara de madera.
    • Dejar entibiar y pasar por una procesadora; luego tamizar.
    • Tamizar azúcar encima, agregar el almíbar de jengibre y batir bien.
    • Las muestras fueron tamizadas con mallas de 147 y 15 µm.
    • Además, tamizan la luz de manera muy especial creando espacios muy acogedores.
    • Finalmente incorpore la harina previamente tamizada con el polvo de hornear.
    • Tamizar la harina con la levadura e incorporar poco a poco.
    • Incorporar la harina previamente tamizada con el polvo para hornear.
    • Tendremos la harina ya tamizada con la sal y la levadura y la agregaremos al batido a velocidad lenta, durante unos dos minutos.
    • Por otra parte se debe tamizar la harina con el chocolate y la levadura.
    • nunca tamiza sus palabras he doesn't mince his words
  • 2Latin America

    Medicine
    to screen
    un programa de tamizar a screening program