Translation of tanda in English:

tanda

feminine noun

  • 1

    (grupo)
    llegó una nueva tanda de excursionistas a new group / party of tourists arrived
    • Cuando todo estuvo listo nos situamos para realizar la primera tanda.
    • Tom Coronel marcó el comienzo y el final de la tanda.
    • Las tandas largas son similares a las de Ferrari.
    • Apenas mejoró Ponce de León, pero en el final de la tanda.
    • Nadie está haciendo estos tiempos en tandas de este tamaño.
    • Todo es parte de la primera tanda de trabajos.
    • Cosa que repitió con evidente maestría en la siguiente tanda.
    • Su tercero de la serie fue abriendo la segunda tanda.
    • Esta tarde se llevarán adelante las tandas clasificatorias de todas las categorías.
    • Luego en la última tanda no pude mejorar el tiempo.
    • La tanda de tiros desde el punto penal fue un desastre para los cameruneses.
    • La actividad en Varano comenzará el mañana con dos tandas de pruebas libres.
    • Al cierre de esta edición se hacía la segunda tanda.
    • La tanda de cierre del concierto no pudo menos que desbocar aplausos.
    • Ni en tandas largas ni en los tiempos a una sola vuelta.
    • Esta semana ha salido a la venta una nueva tanda.
    • Ambos partidos forman parte de una tanda de 11 durante el transcurso de la semana.
    • Con una buena tanda clasificatoria que lo ubicó segundo.
    • Hoy desde las 14.30 se disputará la segunda y definitiva tanda de clasificación.
    • A mí me toca hacerlos en la segunda tanda, en octubre.
    • Una desventaja total, y aún así los llevaron a la tanda de penales.
    • Mañana habrá otra tanda de ensayos y la segunda clasificación.
    • Lo más emocionante vendría en la tanda de penales.
    • Está rodando muy rápido en una tanda ya de 9 vueltas.
    • Nacional ganó la copa de verano al vencer en tanda de penales a Danubio.
    • Ahora ya hay una tanda bastante extensa de fotos.
    • Consigue la mejor puntuación en las tandas de tiro.
    • Hoy se desarrollo una doble tanda de entrenamientos y la primera clasificación general.
    • No he conseguido cuadrar una buena tanda de vueltas con ritmo.
    • Martínez explicó que los tres ciclos de cine en TNU son sin tanda publicitaria.
    • Hubo varias tandas con la diestra, recias y mandonas.
    • Un encuentro que se decidió en la tanda de penaltis.
    • Franco Berardo fue el piloto mas rápido en la tanda de entrenamientos.
    • Mañana continuará la actividad con otra tanda de entrenamientos y la clasificación definitiva.
    • Esta tarde se realiza la primera tanda de clasificación.
    • Alonso, por el contrario, realizó tandas más largas.
    • El motor de Fernando Alonso se rompió en la primera tanda libre.
    • En instantes se desarrollarán las dos tandas de clasificación.
    • Si hay empate en puntos, el clasificado saldrá de la tanda de los penales.
    • En la jornada de hoy marqué el mejor tiempo en la primera tanda.
    • Ya nos descargaremos el proxy ese para la siguiente tanda!
    • Luego de una buena tanda la abandoné hasta el otro día.
    • Había impartido media docena de tandas abiertas y tan sólo dos en completo retiro.
    • Ayer (sábado) hicimos el mejor tiempo en las últimas tandas.
    • Mientras que la única tanda clasificatoria se pondrá en marcha a las 16.40 horas.
    • Luego, el TR Junior también tendrá tandas libres de entrenamientos.
    • Abrió la primera tanda anotando carrera, resuelto a ganar.
    • Al final de las tandas largas tienen algo más de rendimiento.
    • La actividad en el trazado rionegrino comenzará el sábado con una tanda de entrenamientos.
    • La actividad comenzará mañana con una doble tanda de entrenamientos.
    • Sólo ha mostrado su enorme potencial en pequeñas dosis con notables registros en tandas largas.
    • Los charrúas terminaron venciendo en la tanda de penales.
    • La actividad comenzará mañana con dos extensas tandas de ensayos colectivos.
    • Parece como si hubiera simulado una tanda de clasificación de dos vueltas.
    • La selección venezolana se fue agrupando ayer, y hoy trabajará en doble tanda.
    • Habrá una tercera tanda y luego vendrá la fase final.
    • Fuimos mejorando los tiempos en cada tanda esta mañana.
    • Claro que mañana deberá ratificar esta colocación en la segunda y definitiva tanda clasificatoria.
    • Las votaciones para su elección se harán en dos tandas sucesivas.
    • En la pantalla estaban pasando una tanda publicitaria.
    • Pero la última tanda clasificatoria mostró algunas variantes de consideración.
    • Luego, de 14.20 a 14.35, se disputará la única tanda de clasificación.
    • La actividad oficial comenzó el día Sábado con la única tanda de entrenamiento.
    • Tras los noventa minutos se llegó a la tanda de penaltis.
    • Fue 16º y 12º en las tandas de entrenamientos.
    • En la cuarta tanda tuvo corredor en tercera pero salió ileso.
    • Estamos viendo el desarrollo del carro con tandas cortas y largas de carrera”.
    • Ejecutó una tanda en redondo, larga y cadenciosa que acaloró al tendido.
    • Nunca escribo un poema en tandas, siempre la estructura nace completa.
    • Aquella vez la eliminación fue en tanda de penaltis.
    • Él abrió la tanda de penales, convirtiendo el suyo.
    • Ello porque gracias a las tandas publicitarias la cruzada ha dado que hablar, dijo.
    • En la tanda libre de hoy (domingo) estuve séptimo.
    • En las tandas pudimos estar entre los seis mejores.
    • Estos serán parte de una segunda tanda de testimonios.
    • El domingo salimos al ablande, después hicimos la tanda de prueba.
    • Mañana, una tanda de pruebas y la clasificación definitiva.
    • La segunda tanda tiene ya dos muletazos de mano baja.
    • Con productos o con dinero (simulando tandas) es lo mismo.
    • Al mediodía se realizó la habitual tanda de entrenamientos.
    • En la tanda de tiros penales, la Inter se adjudicó el punto extra.
    • El “Polaco” bajó su propio registro en la segunda tanda.
    • Esta precaución sirve tanto para las tandas clasificatorias como para la Final.
    • En ver más recorra los tres mejores registros en las tandas de clasificación.
    • La actividad comienza mañana, con una tanda de ensayos libres.
    • La segunda y definitiva tanda de clasificación se desarrollará mañana.
    • Hoy se cargó una nueva tanda de escudos.
    • Segunda tanda de pruebas oficiales de 8 minutos.
    • El sábado estará la segunda tanda clasificatoria y las series.
    • En la segunda tanda de clasificación, las cosas no mejoraron.
    • El brasileño consiguió su tiempo sobre el final de la tanda.
    • Los programas de Internet por ahora carecen de tanda.
    • Otras propuestas sobresalen en esta nueva tanda de artistas confirmados.
    • Haciendo la primera tanda de correcciones, ya tengo el material inicial.
    • Así fue que se tuvo en cuenta únicamente la primera tanda de entrenamientos.
    • La última tanda de regalos inesperados estaba por llegar.
    • la nueva tanda de alumnos the new intake of pupils
    • tuvimos que comer en dos tandas we had to eat in two sittings
    • el mantel lo lavo en la próxima tanda I'll wash the tablecloth with the next load
    • cada dos minutos hay una tanda de avisos every couple of minutes there's another lot / bunch of commercials
    • los horneamos en dos tandas we baked them in two batches
    • lo que se merece es una buena tanda de azotes he deserves a good thrashing
  • 2Spain

    (turno)
    turn
    ¿me da tanda? who's last in the line?
  • 3

    • 3.1(terreno)

      cactus plot

    • 3.2(función)

      (de teatro) performance
      (de cine) showing
      (de cine) performance

  • 4Colombia, Mexico

    (ronda)
    round (of drinks)
  • 5

    es muy bueno para la tanda he's a good laugh
    • dar tanda to joke around
  • Cuando todo estuvo listo nos situamos para realizar la primera tanda.
  • Tom Coronel marcó el comienzo y el final de la tanda.
  • Las tandas largas son similares a las de Ferrari.
  • Apenas mejoró Ponce de León, pero en el final de la tanda.
  • Nadie está haciendo estos tiempos en tandas de este tamaño.
  • Todo es parte de la primera tanda de trabajos.
  • Cosa que repitió con evidente maestría en la siguiente tanda.
  • Su tercero de la serie fue abriendo la segunda tanda.
  • Esta tarde se llevarán adelante las tandas clasificatorias de todas las categorías.
  • Luego en la última tanda no pude mejorar el tiempo.
  • La tanda de tiros desde el punto penal fue un desastre para los cameruneses.
  • La actividad en Varano comenzará el mañana con dos tandas de pruebas libres.
  • Al cierre de esta edición se hacía la segunda tanda.
  • La tanda de cierre del concierto no pudo menos que desbocar aplausos.
  • Ni en tandas largas ni en los tiempos a una sola vuelta.
  • Esta semana ha salido a la venta una nueva tanda.
  • Ambos partidos forman parte de una tanda de 11 durante el transcurso de la semana.
  • Con una buena tanda clasificatoria que lo ubicó segundo.
  • Hoy desde las 14.30 se disputará la segunda y definitiva tanda de clasificación.
  • A mí me toca hacerlos en la segunda tanda, en octubre.
  • Una desventaja total, y aún así los llevaron a la tanda de penales.
  • Mañana habrá otra tanda de ensayos y la segunda clasificación.
  • Lo más emocionante vendría en la tanda de penales.
  • Está rodando muy rápido en una tanda ya de 9 vueltas.
  • Nacional ganó la copa de verano al vencer en tanda de penales a Danubio.
  • Ahora ya hay una tanda bastante extensa de fotos.
  • Consigue la mejor puntuación en las tandas de tiro.
  • Hoy se desarrollo una doble tanda de entrenamientos y la primera clasificación general.
  • No he conseguido cuadrar una buena tanda de vueltas con ritmo.
  • Martínez explicó que los tres ciclos de cine en TNU son sin tanda publicitaria.
  • Hubo varias tandas con la diestra, recias y mandonas.
  • Un encuentro que se decidió en la tanda de penaltis.
  • Franco Berardo fue el piloto mas rápido en la tanda de entrenamientos.
  • Mañana continuará la actividad con otra tanda de entrenamientos y la clasificación definitiva.
  • Esta tarde se realiza la primera tanda de clasificación.
  • Alonso, por el contrario, realizó tandas más largas.
  • El motor de Fernando Alonso se rompió en la primera tanda libre.
  • En instantes se desarrollarán las dos tandas de clasificación.
  • Si hay empate en puntos, el clasificado saldrá de la tanda de los penales.
  • En la jornada de hoy marqué el mejor tiempo en la primera tanda.
  • Ya nos descargaremos el proxy ese para la siguiente tanda!
  • Luego de una buena tanda la abandoné hasta el otro día.
  • Había impartido media docena de tandas abiertas y tan sólo dos en completo retiro.
  • Ayer (sábado) hicimos el mejor tiempo en las últimas tandas.
  • Mientras que la única tanda clasificatoria se pondrá en marcha a las 16.40 horas.
  • Luego, el TR Junior también tendrá tandas libres de entrenamientos.
  • Abrió la primera tanda anotando carrera, resuelto a ganar.
  • Al final de las tandas largas tienen algo más de rendimiento.
  • La actividad en el trazado rionegrino comenzará el sábado con una tanda de entrenamientos.
  • La actividad comenzará mañana con una doble tanda de entrenamientos.
  • Sólo ha mostrado su enorme potencial en pequeñas dosis con notables registros en tandas largas.
  • Los charrúas terminaron venciendo en la tanda de penales.
  • La actividad comenzará mañana con dos extensas tandas de ensayos colectivos.
  • Parece como si hubiera simulado una tanda de clasificación de dos vueltas.
  • La selección venezolana se fue agrupando ayer, y hoy trabajará en doble tanda.
  • Habrá una tercera tanda y luego vendrá la fase final.
  • Fuimos mejorando los tiempos en cada tanda esta mañana.
  • Claro que mañana deberá ratificar esta colocación en la segunda y definitiva tanda clasificatoria.
  • Las votaciones para su elección se harán en dos tandas sucesivas.
  • En la pantalla estaban pasando una tanda publicitaria.
  • Pero la última tanda clasificatoria mostró algunas variantes de consideración.
  • Luego, de 14.20 a 14.35, se disputará la única tanda de clasificación.
  • La actividad oficial comenzó el día Sábado con la única tanda de entrenamiento.
  • Tras los noventa minutos se llegó a la tanda de penaltis.
  • Fue 16º y 12º en las tandas de entrenamientos.
  • En la cuarta tanda tuvo corredor en tercera pero salió ileso.
  • Estamos viendo el desarrollo del carro con tandas cortas y largas de carrera”.
  • Ejecutó una tanda en redondo, larga y cadenciosa que acaloró al tendido.
  • Nunca escribo un poema en tandas, siempre la estructura nace completa.
  • Aquella vez la eliminación fue en tanda de penaltis.
  • Él abrió la tanda de penales, convirtiendo el suyo.
  • Ello porque gracias a las tandas publicitarias la cruzada ha dado que hablar, dijo.
  • En la tanda libre de hoy (domingo) estuve séptimo.
  • En las tandas pudimos estar entre los seis mejores.
  • Estos serán parte de una segunda tanda de testimonios.
  • El domingo salimos al ablande, después hicimos la tanda de prueba.
  • Mañana, una tanda de pruebas y la clasificación definitiva.
  • La segunda tanda tiene ya dos muletazos de mano baja.
  • Con productos o con dinero (simulando tandas) es lo mismo.
  • Al mediodía se realizó la habitual tanda de entrenamientos.
  • En la tanda de tiros penales, la Inter se adjudicó el punto extra.
  • El “Polaco” bajó su propio registro en la segunda tanda.
  • Esta precaución sirve tanto para las tandas clasificatorias como para la Final.
  • En ver más recorra los tres mejores registros en las tandas de clasificación.
  • La actividad comienza mañana, con una tanda de ensayos libres.
  • La segunda y definitiva tanda de clasificación se desarrollará mañana.
  • Hoy se cargó una nueva tanda de escudos.
  • Segunda tanda de pruebas oficiales de 8 minutos.
  • El sábado estará la segunda tanda clasificatoria y las series.
  • En la segunda tanda de clasificación, las cosas no mejoraron.
  • El brasileño consiguió su tiempo sobre el final de la tanda.
  • Los programas de Internet por ahora carecen de tanda.
  • Otras propuestas sobresalen en esta nueva tanda de artistas confirmados.
  • Haciendo la primera tanda de correcciones, ya tengo el material inicial.
  • Así fue que se tuvo en cuenta únicamente la primera tanda de entrenamientos.
  • La última tanda de regalos inesperados estaba por llegar.