Translation of tándem in English:

tándem

tandem, n.

masculine noun

  • 1

    (bicicleta)
    tandem
    • Compañeros durante siete temporadas, el tándem tuvo números de ensueño.
    • En tanto que en el tándem ofensivo aparecerán Martín Gardarián y Lucas Buono.
    • Apunta un Champagne rosado que también creo que hacen un buen tándem.
    • Y la llegada como director deportivo de Antonio Fernández (descubridor de Dani Alves) puede crear un tándem ganador.
    • Si ese tándem funciona, se notará positivamente enseguida.
    • Un pilar esencial en la práctica del ciclismo en tándem es el piloto.
    • En medio del piquete que ambos equipos propusieron, La Academia comenzó a marcar alguna diferencia gracias al tándem sostenido por Sánchez, Bastía y Pellerano.
    • Se demostró también la capacidad de la espectrometría de masas en tándem y el análisis in situ rápido mediante una variedad de compuestos y de fuentes de ionización.
    • También participé en maratones, e hice ciclismo en tándem y remo.
    • Un tándem creativo de gran calidad que certifica que estamos ante un comic muy interesante.
    • Las pruebas están aseguradas hasta encontrar el tándem perfecto.
    • Canadá se llevó el oro en el tándem masculino, mientras que Gran Bretaña lo consiguió en el femenino.
    • El salto en tándem, acompañado por un profesor, es el primer paso para novatos.
    • Este tándem dio muchos frutos la temporada pasada, y su conjunción también ha funcionado en esta campaña.
    • Llevo viendo al equipo durante toda la temporada y pienso y creo que han sido un gran tándem.
    • Y con cierta arrogancia intelectual, encuentran razones y sinergias por doquier en el nuevo tándem empresarial.
    • Forma un gran tándem con Pavlyuchenko, aunque Bent también tiene mucho que decir.
    • Junto a su hermano Frank, formará un tándem de lujo que se entiende a la perfección.
    • Notch 3 contiene 34 repeticiones en tándem tipo EGF.
    • Vive la experiencia de caer libremente por el aire en tándem junto a un instructor certificado.
    • Ellos pueden venderte un tándem accesible y apto para lo que buscás.
    • Un par de rusos que vivían juntos en Brooklyn trabajaban en tándem.
    • El mismo será abierto a las categorías tándem masculino y femenino.
    • Llorente y Toquero hacen un tándem que funciona perfectamente.
    • Será un salto en tándem, a mediados de la semana que viene, con un instructor pegado a su espalda.
    • El sábado se correrán las pruebas de contrarreloj en el tándem masculino y femenino.
    • Obvio que solo su tándem de medio campo tiene finales jugadas.
    • La carrera quedó en manos del tándem conformado por Raffaele Gianmaría y el local Miguel Ramos.
    • Formación y evolución de las repeticiones en tándem.
    • Se han encontrado mutaciones y además una inserción en el promotor repetida en tándem que podrían estar asociadas a la resistencia o alteraciones en la expresión del gen.
    • Mauricio Macri y Gabriela Michetti llegaron en tándem junto a los más tempraneros.
    • El ciclismo en tándem se practica en los cinco continentes.
    • La moda y el cine conforman históricamente un tándem perfecto.
    • Ruddy formará tándem junto con Bill Block (' District 9 ').
    • Un tándem de lujo que seguro demostrará una excelente compenetración.
    • Ambos habían conformado un tándem sin fisuras.
    • La ministra Jiménez y Lissavetzky afirman ser un tándem ganador para arrebatar la comunidad autónoma y el ayuntamiento madrileños al partido popular.
    • Por la tarde he tenido mi primer cara a cara con Santiago, el nº 1 del mismo tándem.
    • El sector automovilístico y el mundo de la música parecen formar un buen tándem.
    • Los tándems tienen el doble de potencia de pedaleo.
    • Pero, esta vez, el tándem barcelonés ya no pudo más.
    • Pueden hacer un gran tándem, como lo hicieron en la selección.
    • Ríos formará el tándem de ataque con Marco Ruben.
    • Desde el verano de 1996 ha realizado más de tres mil saltos en tándem con fines turísticos.
    • La Torreta y Xavi Herrero han conseguido conformar un tándem garantía de éxito.
    • El tándem Powell-Pressburger dará a luz algunas de las más logradas obras del cine inglés.
    • Trabajan en tándem para reducir los costos de mantención.
    • Teóricamente, el tándem Kirchner-Kirchner podría ganar, pero eso no es nada seguro.
    • Cuando actuaba en tándem con Gustavo, era insoportable.
    • Han formado un tándem que logra que el estudio funcione y sea rentable.
    • De este modo, Penco armará tándem ofensivo con Walter Cuevas.
    • Con el empleo de la espectrometría de masa en tándem es posible incluir el diagnóstico de otros múltiples desórdenes en la misma muestra de sangre seca.
    • Pero lo que molesta es que realmente se nota que el tándem creativo tiene química, que se entienden y que podrían armar un comic enorme.
    • NIEVA, junto con BARREDA, en su opinión, conforman un tándem ganador para las próximas elecciones.
    • Los dos forman junto a Cordero el tándem perfecto.
    • "Ese nuevo tándem ya conocido como ""Shenny"" va a revolucionar a tope el grupo."
    • Este tándem le dio velocidad y profundidad al equipo.
    • Poderoso tándem el que integra junto a Tomas Berdych.
    • Juntos conforman un tándem arrollador sobre las tablas.
    • Un tándem explosivo que Aíto sabe utilizar con maestría.
    • Gago fue una garantía en el quite y con Mascherano armaron un tándem que merece futuro.
    • Se preparan nuevos tándems norteamericanos para ganar la taquilla mundial.
    • Es un tándem insuperable que te hace volar por encima de las montañas.
    • Cuando asumieron Scotto y Fidelio, se comprometieron a actuar en tándem.
    • Este mismo tándem ha sido el que ha validado el 3-3 un minuto después.
    • Un tándem de lujo para emocionar a los corazones más sensibles.
    • Tampoco se sabe si Santiago Salcedo o Cristian Menéndez serán los componentes del tándem de ataque.
    • La decisión fue tomada por Morales y Sanz que ya actúan en tándem para este tipo de medidas.
    • En efecto, el mismo tándem de “La Ley de Herodes”.
    • Los mayores réditos del visitante llegaron gracias al tándem que crearon Sebastián Blanco y Maximiliano Velázquez por la franja izquierda.
    • A juzgar por las fotografías forman ustedes un tándem bien avenido.
    • Realmente, son muy buenos y hacemos un buen tándem.
    • El tándem tal como vino, continuó y había que cogerle rueda.
    • La participación individual o en tándem puede realizarse tanto en bicicleta de carretera como en bicicleta de montaña.
    • Fue inteligente e hizo un buen tándem con Zuculini.
    • Márquez - Milito es un tándem inédito esta temporada.
    • El nuevo motor eléctrico trabaja en tándem con el de gasolina.
    • El tándem ofensivo se complementa con un enganche como Pastore y dos delanteros.
    • Todo hace pensar que el tándem de ataque será temerario, ya que sobran las variantes.
    • Desde que forman tándem no paran de sumar y seguir.
  • 2

    (dos personas)
    duo
    un tándem de famosos a famous duo
    • trabajan en tándem they work together / as a team / in tandem