Translation of tañer in English:

tañer

to strum, v.

transitive verb

literary

  • 1

    (arpa) to strum

intransitive verb

  • 1

    (campana) to peal
    (campana) to ring out
    • En 1584 conquista mayoritariamente a Madrid, por su forma particular de tañer y cantar.
    • Para tales menesteres tañían guitarras y bandurrias, y cantaban coplas populares.
    • Mientras tañía el instrumento, murió.
    • La fanfarria era muy frecuente en las Rondas cuando no se sabían tañer otros instrumentos.
    • Pero las pálidas manos dejaron de tañer las cuerdas.
    • Además los párrocos y responsables de iglesias hagan tañer las campanas en señal de duelo.
    • Hoy afortunadamente esas campanas vuelven a tañer y las procesiones dan comienzo religiosamente el día de Jueves Santo.
    • De pronto las campanas de Catedral comenzaron a tañer más de 12 minutos.
    • Yedid sentía el tictac del reloj tañendo contra su acelerado corazón.
    • Bajo la lluvia del sur las zinnias alcanzan a tañer cuerdas por sobre el color de marzo.
    • Dentro de poco sonará la oración en los Templarios, y las ánimas de los difuntos comenzarán a tañer su campana en la capilla del monte.
    • El Cura tañía las campanas como nunca nadie tañó un par de campanas.
    • Por suerte, basta una investigación superficial para encontrar asociaciones y paralelos con otras oportunidades en las que se debe hacer tañer las trompetas.
    • Muchas provincias llevaban sus mujeres en pos de los varones, que les ayudaban a tañer y cantar.
    • Juntas deambulan por surcos que se abren entre las aguas al tañer de una flauta.
    • La fiesta continuará en el León de Mecenas donde habrá sesiones de improvisación en las que podrán participar todos aquellos que sepan tañer un instrumento.
    • No preguntes por quién tañen las campanas … pues podrían tañer por ti.
    • El ruido del cuerpo al caer quedó mitigado por las campanas de la iglesia que comenzaron a tañer, anunciando las doce de la noche.
    • La forma mas común de tañer la guitarra en nuestro folclore es mediante el rasgado de las cuerdas.
    • Prefería tañer el arpa y componer odas al amor fraterno entre camaradas de estudios.
    • Recuerda siempre que no soy un misionero, sino un músico tañendo el arpa de tu corazón.
    • Sabía tañer distintos instrumentos, también.
    • Sus campanas aguardan silenciosas volver a tañer cuando los muros y tejados sean restaurados.
    • Sabéis que con ella se hace tañer la campana del perdón.
    • Había dejado la flauta y ahora tañía la lira.
    • La vieja Paila del Cuerpo de Bomberos de Santiago volverá a tañer.
    • El redoblante, delicadamente tañido por escobillas, aumenta la sensación acústica.
  • En 1584 conquista mayoritariamente a Madrid, por su forma particular de tañer y cantar.
  • Para tales menesteres tañían guitarras y bandurrias, y cantaban coplas populares.
  • Mientras tañía el instrumento, murió.
  • La fanfarria era muy frecuente en las Rondas cuando no se sabían tañer otros instrumentos.
  • Pero las pálidas manos dejaron de tañer las cuerdas.
  • Además los párrocos y responsables de iglesias hagan tañer las campanas en señal de duelo.
  • Hoy afortunadamente esas campanas vuelven a tañer y las procesiones dan comienzo religiosamente el día de Jueves Santo.
  • De pronto las campanas de Catedral comenzaron a tañer más de 12 minutos.
  • Yedid sentía el tictac del reloj tañendo contra su acelerado corazón.
  • Bajo la lluvia del sur las zinnias alcanzan a tañer cuerdas por sobre el color de marzo.
  • Dentro de poco sonará la oración en los Templarios, y las ánimas de los difuntos comenzarán a tañer su campana en la capilla del monte.
  • El Cura tañía las campanas como nunca nadie tañó un par de campanas.
  • Por suerte, basta una investigación superficial para encontrar asociaciones y paralelos con otras oportunidades en las que se debe hacer tañer las trompetas.
  • Muchas provincias llevaban sus mujeres en pos de los varones, que les ayudaban a tañer y cantar.
  • Juntas deambulan por surcos que se abren entre las aguas al tañer de una flauta.
  • La fiesta continuará en el León de Mecenas donde habrá sesiones de improvisación en las que podrán participar todos aquellos que sepan tañer un instrumento.
  • No preguntes por quién tañen las campanas … pues podrían tañer por ti.
  • El ruido del cuerpo al caer quedó mitigado por las campanas de la iglesia que comenzaron a tañer, anunciando las doce de la noche.
  • La forma mas común de tañer la guitarra en nuestro folclore es mediante el rasgado de las cuerdas.
  • Prefería tañer el arpa y componer odas al amor fraterno entre camaradas de estudios.
  • Recuerda siempre que no soy un misionero, sino un músico tañendo el arpa de tu corazón.
  • Sabía tañer distintos instrumentos, también.
  • Sus campanas aguardan silenciosas volver a tañer cuando los muros y tejados sean restaurados.
  • Sabéis que con ella se hace tañer la campana del perdón.
  • Había dejado la flauta y ahora tañía la lira.
  • La vieja Paila del Cuerpo de Bomberos de Santiago volverá a tañer.
  • El redoblante, delicadamente tañido por escobillas, aumenta la sensación acústica.