Translation of tanteador in English:

tanteador

scoreboard, n.

masculine noun

  • 1

    scoreboard
    • El tanteador marcaba 20-17, a favor de los visitantes.
    • Y así, aprovechó dos errores garrafales para darle la vuelta al tanteador.
    • Desde ahí hasta el final, el conjunto patagónico consumió los minutos con el tanteador favorable.
    • En realidad Gimnasia poco hizo para estar al frente en el tanteador.
    • Golazo y una justa diferencia en el tanteador.
    • Ambas formaciones se intercambiaban el dominio del tanteador.
    • Ya lo había conseguido en la 3ª fecha y por el mismo tanteador.
    • Además, esta superioridad la reflejó en el tanteador.
    • Si bien esas tres acciones movieron el tanteador no hubo más.
    • Más de los celulares que al estar por encima en el tanteador.
    • Pero no fue tan sencillo como lo dice el tanteador final.
    • Durante aportó la conversión para dejar el tanteador 16 a 5 y sentenciar las aspiraciones de su rival.
    • De esta forma emparejaron el tanteador y forzaron a un tercero y definitivo juego.
    • Quilmes reaccionó, Pico no se quedó y así se alternaron el dominio del tanteador.
    • Pero el tanteador era traicionero, más que Terry inclusive.
    • Un disparo de Peña salió por poco y luego Temperley pasó al frente en el tanteador.
    • En el tanteador parcial están ganando 2 a 0 los violetas.
    • San Luis jugaba mucho mejor y lo reflejaba en el tanteador.
    • Fue el tanteador más bajo en todo el año para los de Villa de Mayo.
    • Ateneo se acercó en el tanteador casi por casualidad.
    • En lo que va del campeonato fue el tanteador más bajo para los de Pacheco.
    • Presionó los primeros diez minutos y estuvo cerca de abrir el tanteador.
    • Teníamos el partido para ganar y el tanteador final es mentiroso.
    • Con poco, Estudiantes consiguió revertir el tanteador y marcar justas diferencias.
    • Se fueron al descanso con el tanteador 26 a 15 a favor del local.
    • Alcacer jugo de titular y abrió el tanteador y Roher lo siguió.
    • Al cierre del tercer chico el tanteador indicaba un 68 a 49 para Estudiantes.
    • En el tercer cuarto ajustaron la defensa y retomaron el dominio del tanteador.
    • El conjunto local se puso rápidamente arriba en el tanteador con el try de Mauricio León.
    • Ni 30 segundos habían transcurrido en el cronómetro cuando Pucará ya se adelantaba en el tanteador.
    • La apertura del tanteador se produjo a los 39 minutos.
    • Con un juego ordenado y efectivo fue sacando diferencias en el tanteador.
    • Maicon y Milito aumentaron el tanteador para los italianos.
    • Así se abrió el tanteador a favor de la visita.
    • En otro juego, Wolfsburgo derrotó por el mismo tanteador a Eintracht.
    • Casalino y Castro marcaron la diferencia en el tanteador para la visita.
    • El local mejoró su nivel se acercó en el tanteador.
    • Diez minutos más tarde se cerró el tanteador.
    • Solo pudo mover el tanteador a través de dos penales de Vaca Narvaja.
    • Se fueron al descanso con un tanteador de 52-42, favorable a Adelante.
    • Minutos más tarde, llegó la apertura del tanteador.
    • Luego ambos estuvieron erráticos y prácticamente no se movió el tanteador.
    • Mismo tanteador tuvo el choque por la otra semi.
    • Igual, esa diferencia de experiencia se reflejó en el tanteador.
    • Los de Brandsen se fueron al descanso con el tanteador 10 a 7 en su favor.
    • Las orientales se mantuvieron al frente en el tanteador a lo largo de todo el cotejo.
    • Un encuentro que tuvo chances mucho antes que se abriera el tanteador.
    • Mientras que Oscar Sandoval cerró el tanteador a los 82 '.
    • Ronaldinho abrió el tanteador con un gol de excelente factura.
    • Punto a punto durante los primeros cinco minutos, cambiando de mano el tanteador favorable permanentemente.
    • San Martín le perdió el respeto a su rival y acortó distancias en el tanteador.
    • Así, el tanteador indicaba 54-47 al término de la primera mitad.
    • El local comenzó a utilizar el mismo recurso y se acercó en el tanteador.
    • El centro Escobio fue quien inauguró el tanteador a favor de los locales con un penal.
    • Se adelantaron en el tanteador a los 9 ' gracias a un cabezazo de Román.
    • Ese momento de confusión permitió a Corazonistas remontar y dar la vuelta al tanteador.
    • Producto de ello, el fullback Gaëtan Germain inauguró el tanteador con un penal a los cinco minutos de juego.
    • Neutralizó todas las ofensivas de la visita y con ataques certeros se escapó en el tanteador.
    • Erró 3 de 4 libres lanzados cuando el tanteador estaba ahí.
    • Lanus tuvo ventajas en el tanteador pero siembre fue parejo.
    • Defendió muy bien y así pudo mantener su ventaja en el tanteador.
    • Al año siguiente el campeón fue Estudiantes y en su camino dejó tanteadores para la historia.
    • México estaba cerca de irse arriba en el tanteador.
    • El propio Moreno lo convirtió para cerrar el tanteador.
    • Tanto, que consiguió dar la vuelta al tanteador antes de que se acabase el cuarto.
    • Muchas imprecisiones en ambos conjuntos, mantenían el tanteador parejo.
    • Mientras tanto hay que revertir el desfavorable tanteador.
    • Así, Vergara y Barale pudieron aumentar el tanteador.
    • Uno a cero el tanteador parcial, hasta ese momento.
    • Para los locales, fue Juan Vaca Narvaja el encargado de mover el tanteador con un penal.
    • Finalmente el tanteador marcó un particular triunfo capicúa para José Hernández.
    • En un partido disputado en la ciudad de Wellington el apertura de Los Springboks abrió el tanteador con un penal.
    • Y por momentos estuvo a tiro en el tanteador.
    • Poco a poco los extranjeros se escaparon en el tanteador.
    • El panorama era claro mientras iban corriendo los minutos se iban agrandando las distancias en el tanteador.
    • Irapuato se iba al frente en el tanteador.
    • La apertura del tanteador se produjo por una desatención del rival.
    • En fin, todo hacía presagiar una abultada diferencia en el tanteador a favor de los locales.
    • En Unión, el tanteador final fue 7-3 para el local.
    • Se llegó al final con un tanteador de infarto.
    • "El tanteador indicó que el ""Decano"" llegó a ganar por 21 (52 a 31)."
    • De esta manera, el tanteador parcial quedaba igualado en uno.
    • Mauricio Romero, el pilar de la visita achicó el tanteador con un try bien elaborado.
    • Fue el mismo Ulrich quien lo cambió por gol y emparejó el tanteador.
    • Oriental y Sarandí Universitario empataron sin abrir el tanteador.
    • Sin embargo, Susie Gilbert pone fin el tanteador con indiscutido gran gol.
    • El equipo local se adelantó en el tanteador cuando el reloj marcaba los 15 minutos de juego.
    • El tanteador marcaba 25 a 23 a favor de los ingenieros.
    • Fue el partido con el tanteador más bajo de la fecha.
    • Rago aumentó el tanteador y dio la sensación que estaba todo dicho.