There are 4 main translations of tanto in Spanish

: tanto1tanto2tanto3tanto4

tanto1

so, adv.

(tan)

adverb

  • 1

    (aplicado a un adjetivo o adverbio) so
    (aplicado a un verbo) so much
    es tan difícil de describir it's so difficult to describe
    • ¡es una chica tan amable! she's such a nice girl!
    • ¡te he echado tanto de menos! I've missed you so much!
    • si es así, tanto mejor if that's the case, so much the better
    • y si no te gusta, tanto peor para ti and if you don't like it, tough!
    • vamos, no es tan difícil come on, it's not that difficult
    • ¡y tanto! and how!
    • el tan esperado acontecimiento the long-awaited event
    • ya no cenamos afuera tanto nowadays we don't eat out so often / so much
    • de tanto que habla te marea he talks so much he makes your head spin
    • es tanto más importante cuanto que es su única fuente de ingresos it is all the more important because it is his only source of income
    • no deberías trabajar/gastar tanto you shouldn't work so hard/spend so much
    • tan/tanto … que
    • llegó tan tarde que ya no había nadie he arrived so late (that) everybody had gone
    • tanto insistió que no tuve más remedio que quedarme he was so insistent that I just had to stay
    • tan/tanto … como
    • no es tan tímida como parece she's not as shy as she looks
    • sale tanto como tú/como se lo permiten los compromisos he goes out as much / as often as you do/as his commitments allow
    • tan pronto como le sea posible as soon as possible
    • no han mejorado tanto como para poder ganar el torneo they haven't improved enough to win the tournament
    • tanto Suárez como Vargas votaron en contra both Suárez and Vargas voted against
    • te lo cobran tanto si lo comes como si no lo comes they charge you for it whether you eat it or not
  • 2Latin America, Southern Cone

    qué tanto/qué tan
    • ¿qué tan alto es? how tall is he?
    • es difícil decir qué tanto hay de autobiográfico en la novela it is difficult to say how much of the novel is autobiographical
  • 3

    para locs ver tanto

There are 4 main translations of tanto in Spanish

: tanto1tanto2tanto3tanto4

tanto2

so much, adj.

adjective

  • 1

    tanto … como
    • tengo tanto derecho como el que más I've got as much right as anyone else / as the next man
    • no ha habido tantos turistas como el año pasado there haven't been as many / so many tourists as last year
    • 1.1

      so much
      so many
      no sabía que había tanto espacio/tantas habitaciones I didn't know there was so much space/there were so many rooms
      • había tantísima gente there were so many / such a lot of people
      • ¡tiene tanta fuerza …! she has such strength …!
      • ¡tanto tiempo sin verte! it's been so long!
      • tanto … que
      • comió tanto chocolate que le hizo mal he ate so much chocolate (that) it made him ill

    • 1.2informal (expresando cantidades indeterminadas)

      tenía setenta y tantos años he was seventy-odd informal
      • mil quinientos y tantos pesos one thousand five hundred and something pesos

  • 2informal

    (con valor plural)
    so many
    había tanto mosquito que no pudimos dormir there were so many mosquitoes we couldn't sleep

There are 4 main translations of tanto in Spanish

: tanto1tanto2tanto3tanto4

tanto3

so much, pron.

pronoun

  • 1

    • 1.1

      so much
      so many
      ¿no querías azúcar? — sí, pero no tanta didn't you want sugar? — yes, but not that much
      • vinieron tantos que no alcanzaron los asientos so many people came there weren't enough seats
      • es uno de tantos he's one of many
      • ¡tengo tanto que hacer! I've so much to do!
      • ¿de verdad gana tanto? does he really earn that much?
      • ni tanto ni tan calvo / tan poco there's no need to go that far
      • no es para tanto
      • no te pongas así, hombre; tampoco es para tanto come on, there's no need to get like that about it
      • duele un poco, pero no es para tanto it hurts a bit, but it's not that bad
      • no pinta mal pero tampoco es para tanto she's not a bad artist but she's not that good
      • tanto monta, monta tanto it makes no difference
      • tanto tienes, tanto vales you are what you own

    • 1.2informal (expresando cantidades indeterminadas)

      hasta las tantas de la madrugada until the early hours of the morning
      • te cobran tanto por folio/por minuto they charge you so much a sheet/a minute
      • en el año mil ochocientos treinta y tantos in eighteen thirty-something
      • cincuenta y tantas fifty or so

    • 1.3tanto(refiriéndose a tiempo)

      so long
      hace tanto que no me llama she hasn't called me for such a long time / for so long
      • todavía faltan dos horas — ¿tanto? there's still two hours to go — what? that long?

  • 2

    en tanto while
    • en tanto ella atendía a los clientes, él cocinaba while she served the customers, he did the cooking
    • en tanto + subj so long as
    • en tanto tú estés aquí as long as you're here
    • en tanto que (dado que) insofar as
    • entre tanto meanwhile
    • hasta tanto + subj
    • hasta tanto (no) se solucione este conflicto until this conflict is solved
    • otro tanto
    • otro tanto cabe decir de su política exterior the same can be said of their foreign policy
    • me queda otro tanto por hacer I have as many again still to do
    • cuesta unos $15 y las pilas, casi otro tanto it costs about $15 and then the batteries cost nearly as much again
    • por (lo) tanto therefore
    • tan siquiera
    • ¡si tan siquiera me hubieras prevenido! if only you'd warned me!
    • no le escribió ni tan siquiera una notita he didn't even write her a little note
    • cómprale tan siquiera unas flores at least buy her some flowers / buy her some flowers, at least
    • tan solo only
    • tenía tan solo cuatro años he was only four years old
    • por tan solo dos mil pesos for only / for as little as two thousand pesos
    • tanto es así / tan así es so much so
    • se sentía mal, tanto es así que no quiso comer she felt ill, so much so that she didn't want anything to eat
    • tanto más cuanto que specially since
    • es importante, tanto más cuanto que es su única fuente de ingresos it's important, specially since / all the more so because it's his only source of income

There are 4 main translations of tanto in Spanish

: tanto1tanto2tanto3tanto4

tanto4

masculine noun

  • 1

    (cantidad)
    recibe un tanto por ciento por cada venta she gets a percentage / a certain percentage on every sale
    • tienes que entregar un tanto de depósito you have to put down so much / a certain amount as a deposit
  • 2

    (punto)
    (en fútbol) goal
    (en fútbol americano) point
    (en tenis, en juegos) point
    apuntarse un tanto to score a point
  • 3

    al tanto
    • me puso al tanto she put me in the picture
    • me mantengo al tanto de lo que pasa en el mundo I keep abreast of / I keep up to date with what is going on in the world
    • te mantendré al tanto I'll keep you informed
    • ya está al tanto de lo ocurrido he already knows what's happened
    • estáte al tanto para cuando venga keep an eye out for him
    • un tanto a little
    • un tanto triste somewhat / rather / a little sad
  • El goleador metió cuatro tantos y fue clave para su equipo.
  • Facundo Oreja hizo el tanto del conjunto dirigido por Carlos Roldán.
  • Tapo el lateral y se despachó convirtiendo el primer tanto.
  • Se utilizó el tanto por ciento como medida de resumen.
  • El Recre no se vino abajo y buscó el tanto del empate.
  • Sus tantos a favor no superan a los que tiene en contra.
  • El último de sus tantos tuvo lugar este pasado sábado.
  • Chiapas apeló a su ataque letal de 28 tantos en el torneo regular.
  • Romina Gaston y Gabriela Flores anotaron los tantos del triunfo.
  • Jordá hizo un tanto que no sirvió para nada.
  • El delantero anotó el tanto del empate y luego marró un penal.
  • Fue propio Cesc quien marcó el primer tanto del conjunto español.
  • Los dos tantos tuvieron un peso trascendental sobre el partido.
  • Cherro con un cabezazo, convirtió el tercer tanto.
  • Antes del descanso, llegaron los otros dos tantos del encuentro.
  • En reserva S.S.D. goleo por seis tantos contra cero.
  • En el contraataque siguiente llegó el último tanto de Lanús.
  • Los dos tantos del elenco vencedor fueron obra de Damián Akerman.
  • La octava aplastó a su rival por cuatro tantos contra cero.
  • David Beckham logró el tanto del empate de Los Angeles Galaxy.
  • Corría el minuto 38 cuando llegó el primer tanto del partido.
  • Es muy actual y da cuenta de sus últimos tantos.
  • Es su segundo tanto con la camiseta blanca.
  • El delantero volvió a anotar en el clásico y sumó su segundo tanto en el torneo.
  • Lo corriente era que ganara el equipo que lograba cuatro tantos de diferencia.
  • El resultado del match fue un empate en un tanto por bando.
  • Facundo Conte convirtió 21 tantos y fue el goleador argentino.
  • Ha convertido 18 goles y ha recibido 19 tantos en el torneo.
  • Además cuenta con 224 tantos a favor y 177 en contra.
  • El brasileño de Inter Movistar suma ya 13 tantos en liga.
  • Fue la definición que permitió el primer tanto del partido.
  • Alejandro Salas terminó con 14 tantos en la victoria de Puebla 94-77 sobre Tijuana en México.
  • Eliseu recogía un rechace y marcaba el tanto del triunfo.
  • El ex Boca Andrés Franzoia marcó los dos tantos.
  • En su lugar ingresó Andrés Silvera autor del tercer tanto.
  • Los tantos del equipo ganador fueron obra de Édgar Arroyo.
  • El segundo tanto del partido no tardó en llegar.
  • Apenas en el inicio, Kurt anotó el primer tanto.
  • En el segundo período, Fuertes marcó el tercer tanto.
  • A los seis minutos llegó el primer tanto del encuentro.
  • Weiner insistió hasta que logró su propósito de conseguir el primer tanto.
  • Los del sur se pusieron en ventaja en apenas siete minutos de juego, gracias al primer tanto de David.
  • Inzaghi fue el autor de los tantos del conjunto italiano.
  • Acosta marcó el tanto del conjunto azul y oro.
  • "El equipo ""Gringo"", perdió por dos tantos contra cero."
  • Convirtió el segundo tanto para el equipo de Boca.
  • Logra el tercer tanto y cuenta con un par de buenas oportunidades para ampliar el marcador.
  • El encuentro culminó igualado en un tanto por bando.
  • Sin embargo a poco del final logró el tanto del triunfo.
  • Gastón Viqueira convirtió sus primeros tantos con la camiseta de Talleres.
  • El gato viajará al estadio Américo Camiletti con dos tantos de diferencia.
  • Es el goleador histórico de la Selección argentina con 56 tantos.
  • Cardozo anotó el tanto del triunfo y así se desató la gloria.
  • La sentencia final del partido llegó con el segundo tanto del conjunto local.
  • Tévez aprovechó el error y capitalizó el tercer tanto del equipo argentino.
  • Los chilenos consiguen el primer tanto y las graderías se enloquecen.
  • El delantero rosarino Luciano Figueroa anotó los dos tantos del encuentro.
  • Anderson y Welbeck hicieron los tantos en la victoria y Antonio Valencia jugó los 90 '.
  • De hecho, fuimos ganando muchos espacios a nivel nacional y otros tantos a nivel internacional”.
  • Esto supone que casi la mitad de los tantos tienen que ver con su presencia.
  • En menos de un par de minutos se habían conseguido dos tantos.
  • Un balón robado en el centro del campo propiciaba el tanto del empate.
  • El primer tanto del partido fue para los locales.
  • La primera mitad terminó igualada en un tanto por bando.
  • Cristina Kirchner y la oposición habrán marcado el último tanto.
  • Llevan 43 tantos a favor y sólo han encajado 24 goles.
  • Fue su noveno tanto en la Liga en nueve fechas.
  • De esa manera se quedó con el parcial por dos tantos de diferencia.
  • El brasileño sumó su tercer tanto en liga.
  • Marcó dos de los tres tantos del equipo de Liverpool.
  • En el encuentro de ida igualaron en un tanto por bando.
  • Llegando al descanso llegaría el segundo tanto para los locales.
  • Seba Fernández marcó el tanto del triunfo con el tiempo cumplido.
  • De nuevo Sergio Canales marcó el tanto del triunfo.
  • El local siguió yendo al ataque y consiguió el segundo tanto.
  • Pasó muy poco tiempo y llegó el segundo tanto.
  • Alan Omar marcó 13 de sus 17 tantos en el segundo tiempo.
  • Triunfadora del festival OTI en 1987 tanto a nivel nacional como internacional.
  • No es completa, aunque intenta cada tanto sin éxito.
  • Es barbara para cualquier uso que se le quiera dar tanto profesional como particular.
  • Por lo tanto necesitan un equipo de gestión con atribuciones para decidir sobre el presupuesto operativo.
  • Si lo tuviéramos la crisis no nos habría afectado tanto.
  • Arroyo es un legítimo armador quien le podrá dar minutos de descanso que tanto necesita Rondo.
  • Por lo tanto será necesaria una programación individualizada del ejercicio.
  • Si no tuviéramos tanto miedo, podríamos dejar de odiar.
  • Otro tanto podría decirse del cumplimiento de los parámetros de servicio.
  • Nos haría tanto bien tan sólo reconocerlo por una vez.
  • Bueno, entonces lo reto a un duelo criollo, qué tanto.
  • No sabía que tenía aquel edificio que tanto le atraía.
  • Por lo tanto es muy difícil protegerse de varios tipos de fraude y colusión.
  • Una de esas cosas que le gustan tanto a Carlos Ara.
  • Esa tendencia afecta tanto a especies como a hábitats y ecosistemas.
  • Pero ¿por qué cuesta tanto admitir y hablar sobre los fracasos?
  • Ha participado en numerosas exposiciones tanto nacionales como internacionales, individuales y colectivas.
  • Otro tanto puede decirse de las políticas públicas.
  • A este sistema tendrán acceso todos los actores tanto internos como externos de la Universidad.
  • Por lo tanto debe ser accesible de forma gratuita.
  • Marco legal tanto interno como externo, su incidencia en el voluntariado.
  • Entonces, yo me siento en una situación un tanto atípica aquí.
  • Esta tortilla constituye un plato muy sabroso para incluir tanto en comidas como en cenas.
  • Hoy se da tanto entre los hombres como entre las mujeres.
  • El juego se desarrolla tanto en circuitos reales como en carreras urbanas ficticias.
  • No es bueno encerrarse en uno mismo, al menos no tanto tiempo.
  • Para este fin el museo cuenta con el apoyo de renombrados especialistas e instituciones tanto nacionales como extranjeras.
  • Nose, no me parece una frase que afecte tanto.
  • Éste incluye tanto las remuneraciones como las cotizaciones sociales.
  • Por lo tanto está directamente relacionado a la síntesis de ADN.
  • Recomendable incluso a los que no le guste tanto el grupo.
  • Cuentan con una amplia lista de clientes, tanto pública como privada.
  • No hace tanto que los opresores capitalistas son demócratas.
  • Los beneficiarios fueron identificados a través del análisis de los beneficios tanto públicos como privados.
  • Por eso me cuesta tanto tener una amistad verdadera con otro gay.
  • Participó en diversos proyectos literarios tanto nacionales como internacionales.
  • Me recordaron el Rock de los setenta que tanto me gusta.
  • Su principal función la encontramos en la decoración de jardines, tanto públicos como particulares.
  • La hipótesis nula por tanto está bien establecida.
  • Tenemos tanto que ofrecer y pedimos tan poco por ello.
  • Vives tanto debido a que inspiras como a que expiras.
  • Esto incluye tanto la conexión como la desconexión del servicio.
  • Nuestra relación siempre ha sido un camino de espinas y rosas, tanto estábamos bien como estábamos mal.
  • Tanto pueden servir para levantar como para derrumbar el propio respeto.
  • Esto dañaba gravemente a las mujeres, tanto física como espiritualmente.
  • Ahora sí puedes realizar esa actividad que tanto querías.
  • Definitivamente una sorprendente forma de decirle Felicidades a quien tanto queremos.
  • Me cuesta tanto trabajo escribir que no me queda más remedio.
  • Las normas y procedimientos de auditoria, tanto nacionales como internacionales.
  • Es la filosofía de Krause, que tanto ha influido en el PSOE.
  • Tanto es así, que como él gobierna lo podría hacer cualquier ciudadano sin preparación alguna.
  • Es una sensación; tanto física como metafísica.
  • Mi ex tenía un aspecto duro pero en realidad no lo era tanto.
  • Su deseo es provocar la reacción humana, tanto interna como externa.
  • La crisis afecta a todos y por lo tanto hay que buscar nuevos métodos.
  • Podría especularse con que sólo puede dar tanto quien tiene mucho.
  • Ficción especulativa en tanto nos permite jugar con fuego, sin quemarnos.
  • Todo lo anterior le ha significado obtener premios tanto nacionales como internacionales.
  • Un saludo especial para aquella persona que los dos tanto queremos.