Translation of tapiar in English:

tapiar

to wall in, v.

transitive verb

  • 1

    (espacio) to wall in
    • Se dice que los jóvenes salieron aterrados de allí y tapiaron con una gran piedra la entrada al lugar.
    • Tapiar una puerta Hay que hacer alicatado en pared y embaldosar el suelo.
    • La siguiente es sensiblemente rectangular con una alacena triangular y un pequeño silo y otra puerta actualmente tapiada con piedras.
    • Son levantados en zonas rurales y urbanas donde no basta con tapiar la casa.
    • Los soldados del Emperador los descubrieron allí dormidos y Decio ordenó tapiar la entrada para que murieran en la oscuridad.
    • En la calle Moreno 1382 hay un edificio abandonado y ahora tapiado.
    • Y que algún desaprensivo te puede tapiar dentro con tablas de madera mientras duermes.
    • Desde hace unos días el terreno ha sido tapiado para evitar que los peatones crucen.
    • Por tanto las ventanas fueron tapiadas y las casas evacuadas.
    • Velando por la seguridad ciudadana, la Intendencia de Montevideo tapió la casa ubicada en Maldonado y Carlos Quijano.
    • El hueco del tapiado es lo suficientemente grande como para entrar sin problemas.
    • Este acceso exterior fue tapiado después con un muro de unos dos metros de grosor, que ahora ha sido perforado.
    • Dios había tapiado las casas y había quemado los campos para que no hubiese ni descanso ni abrigo, ni aliento ni semilla.
    • En él se abría la antigua puerta del campanario, hoy tapiada.
    • Cuando Carlos cumplió diez años, la puerta fue tapiada.
    • Es como tener un piso con vistas y tapiar las ventanas.
    • Sin motivos declarados, sus nuevos propietarios decidieron tapiar las puertas y ventanas, clausurar los portones y emprender la retirada.
    • En mayo de 1970, las autoridades locales decidían tapiar aquellos viejos transportes para evitar que las parejas yacieran a sus anchas en el interior de las cabinas.
    • Les resultaba imposible apresarlo y fue entonces que decidieron tapiar el callejón.
    • Me gustaría saber por que se tapio la entrada, pero la salida no se tapio.
    • Los accesos del depósito habían sido tapiados para evitar el acceso de los inspectores.
    • Como medida de prevención, el barón (Henry Kolker) manda tapiar la entrada.
    • Ordenó tapiar las villas miseria y arrojar a los mendigos tucumanos en una provincia vecina.
    • El burgomaestre indicó que en el sector Tamanaquito, de la parroquia Sucre, 58 viviendas fueron tapiadas por los deslizamientos ocurridos en la madrugada de este martes.
    • Hubo una avalancha para apurar la salida, que estaba tapiada.
    • El año pasado tapiaron las ventanas para evitar que fuera tomada.
    • En junio del año pasado el Ayuntamiento tapió la puerta y varias ventanas.
    • Seguían los okupas y por lo tanto no podía tapiar la entrada.
    • Ahora ya no se ven los hogares que fueron tapiados por el Muro.
    • Y sabéis qué pasó cuando tapiaron ésa puerta?
    • Todo parece indicar que la boca fue tapiada por un derrumbe.
    • Luego se disimulaba y tapiaba la entrada de la tumba con grandes rocas.
    • En el sector de incomunicados las ventanas estaban tapiadas con ladrillos.
    • Un rato más tarde empiezan a tapiar con maderas las ventanas destrozadas.
    • Encontramos ventanas ahora tapiadas, mismas que seguramente comunicaban con el presbiterio.
    • Luego, los los mataron a cuchillazos y tapiaron el acceso al lugar para ocultar los cadáveres.
    • Cinco personas, entre ellas una menor de nueve años, fallecieron tapiadas por deslizamientos ocurridos en varias zonas de Caracas durante la madrugada del martes.
    • Bordeo la propiedad y descubro una antigua puerta hoy tapiada.
    • La alcaldía sigue tapiada con ladrillos y los ánimos caldeados.
    • En la actualidad permanece cerrado y su fachada totalmente tapiada y deteriorada.
    • El fondo de la nave central remata con el arco triunfal, localizado próximo al altar principal; actualmente tapiado.
    • Esta pieza era pequeña y tenía ventanas altas tapiadas con madera.
    • El yo interior se encuentra tapiado para evitar cualquier filtración de sentimientos.
    • Paralelamente este lunes se iniciaron labores de limpieza en diferentes cañadas de la ciudad, actualmente tapiadas de basura.
    • El Ayuntamiento de Montgat procedió ayer a tapiar las viviendas que ocho familias ocupaban ilegalmente en un antiguo cuartel de la Guardia Civil.
    • Hacemos cuenta que hemos tapiado con ladrillos puertas y ventanas.
    • A pocos metros, dos boutiques lucían sus frentes totalmente tapiados de maderas.
    • La entrada de la caverna fue tapiada por un derrumbe hace 20 mil años lo que permitió su conservación casi absoluta.
    • Tal fue el enfrentamiento entre los dos templos que se tapió el acceso entre ambos complejos.
    • Fue tal su enojo que mandó tapiar el balcón y así terminar drásticamente con ese noviazgo inconveniente.
    • En ese momento Porasy trata de ganar la salida de la cueva que estaba tapiada con una enorme piedra.
    • El edificio en cuestión está abandonado y tapiado con maderas.
    • El tapiado de los vanos empobrece la imagen.
    • Esa realidad no fue totalmente tapiada, por eso es difícil negarla.
    • Aumenta el ritmo, tapian las ventanas y cierran las cortinas.
    • Puntualizó que estabilizaron el talud, liberaron la vía, que estaba tapiada por el derrumbe; y rehabilitaron varios tramos de ella.
  • 2

    (puerta/ventana) to block off
    (con ladrillos) to brick up