Translation of tapón in English:

tapón

stopper, n.

masculine noun

  • 1

    • Coloca los tapones en su sitio y después cierra el capó.
    • Finalmente me permitió sacar el tapón de la boca.
    • Si se utilizan tubos de cultivo para extracciones con aceite vegetal en autoclave, sellar los tapones de la rosca con una cinta testigo para esterilizar.
    • En el núcleo de los tapones pueden anidar estas levaduras.
    • El uso de tapones sintéticos y de roscar sigue aumentando.
    • Durante este período el uso del tapón tridimensional fue abandonado.
    • También se describen un tapón y un método para formar el tapón.
    • La dilatación puede producir el desprendimiento del tapón mucoso.
    • Al terminar se colocan tapones en ambas fosas nasales.
    • Bote el tapón mucoso y rompí fuente yo sola.
    • El fregadero en el baño no tenía un tapón para controlar el drenaje.
    • La formación de tapones de cerumen deben ser atendidas por su médico.
    • El tapón de desagüe no debe tener bordes cortantes ni metálicos.
    • Introdujo la botella de vidrio grueso y los tapones de corcho.
    • En su lugar retorna al equipo Matías Ballini como volante tapón.
    • Utiliza los tapones de las válvulas para evitar fugas.
    • Pero con unos buenos tapones te puedes concentrar bien.
    • Una persona normal sacaría el tapón y listo”.
    • El tapón de la botella no es la isla; es la luz.
    • No es necesario el uso de tapones nasales.
    • Algunos modelos llevan tapón y tubo para su vaciado.
    • Limpie el tapón de goma del cartucho con alcohol.
    • Mientras, el uso de tapones alternativos ascendió a 6.000 millones.
    • Y los tapones de plástico aparecieron en el mundo del vino.
    • Quitó el tapón y extrajo un papel, íntegro y totalmente seco.
    • Otras soluciones son los tapones de cera o insonorizar la habitación.
    • Promedia medio robo y medio tapón por partido.
    • El manager sale con los tapones de punta.
    • No salimos con los tapones de acero ni nada!
    • En el medio juega Pepe como un volante tapón.
    • El fondo del cuerpo de la bomba lleva un tapón de vaciado.
    • Tirando de uno de los dos extremos, logró extraer una especie de tapón.
    • Tengo tendencia a tener tapones de cera en los oídos.
    • Pero no es sólo salir con los tapones de punta.
    • Esto se hace removiendo primero el pequeño tapón de la placa de apoyo.
    • Te aconsejo llevar tapones para los oídos de su!
    • Consiste en colocar un pequeño tapón especial en el punto lagrimal inferior.
    • Los tapones de corcho podrían convertirse en una reliquia del pasado.
    • Para algo se han inventado los tapones para los oídos.
    • El puesto de volante tapón recaería en Matías Escobar.
    • El único punto a mejorar sería la calidad del tapón sintético.
    • La desintegración gradual del tapón uretral debería restaurar la permeabilidad vesical.
    • Describir las patologías que afectan la formación de tapones hemostáticos y coagulación sanguínea.
    • El tubo estaba cerrado con un tapón del mismo vidrio.
    • Los invitamos a comprar los productos tapones para botellas de infusión.
    • Era para salir con tapones altos pero estaba bien.
    • Porque tenemos tantos tapones? porque tenemos muchos carros?
    • Un buen par de tapones para los oídos hace el truco.
    • El magma expulsado por un volcán se enfrío y solidificó formando tapones de basalto.
    • Me alegro de que tenía tapones para los oídos de mí.
    • En su año de novato apenas conseguía taponar lanzamientos y ahora consigue dos o tres tapones por partido.
    • Pero mientras eso no ocurra se produce una especie de tapón sin solución para los funcionarios municipales.
    • En la boca cerramos con un tapón de goma.
    • Obviamente desde Inglaterra le salieron con los tapones de punta.
    • Cualquiera de estas opciones también son válidas para extraer los tapones sintéticos.
    • Tapón de goma protegido por un precinto de seguridad de aluminio.
    • Desenrosca el tapón de plástico de la válvula de aire.
    • Las primitivas ánforas no se cerraban con tapones de corcho.
    • Si el tapón no es de corcho el vino no puede ser bueno.
    • Algunos tapones son formados por mucosa, sangre y células blancas.
    • El tapón debe ser suave y elástico para cerrar el conducto.
    • Este orificio cervical está tapado por un tapón mucoso.
    • A veces se observa la salida de un pequeño tapón mucoso.
    • Tenemos nuevos tapones para los oídos esto de antemano y empaquetado.
    • El método consiste en una astilla de roble incrustada en el tapón de la botella.
    • En la primera, más de sesenta mujeres ponían una especie de tapón a un dosificador.
    • Y el jurado charló con este medio y saltó con los tapones de punta.
    • De ese modo no se formarán tapones de cera.
    • Antes de usar tapones para los oídos, hablar con el especialista.
    • Y no es sólo quitar los tapones de las botellas.
    • Estrechamiento y formación de tapones en las vías respiratorias (bronquios).
    • Tapón de corcho o el tubo de un carrete de hilo.
    • Todos estos inconvenientes hicieron de tapón, lo frenaron.
    • Si señores y señoras por fin limpiaron y sacaron el tapón de barro.
    • Son tan cómodos que se olvidará de que está usando tapones auditivos.
    • Sería como un tapón de clonar con esteroides, pero muchísimo mejor.
    • Coloque el tapón y agite bien hasta disolver completamente la vacuna.
    • Quito el tapón del aceite y mas humo.
    • Tuvo un promedio de 21,5 puntos, 11,5 rebotes y 2,4 tapones por partido.
    • Esto se compone simplemente de un par de tapones para los oídos.
    • Sumamente indignados, salieron con los tapones de punta.
    • El frasco de cristal transparente, con el tapón de plástico negro.
    • Se utiliza un tapón rectal para monitorear la fortaleza de los músculos rectales.
    • No sólo tiene energía sino que hace de tapón a otras ofertas.
    • Los tapones auditivos tienen cordón para evitar que se pierdan.
    • Tiré el cuchillo en la fregadera y desenrosqué el tapón de la botella.
    • 1.1

      (de vidrio, goma) stopper
      (de corcho) cork

    • 1.2(del lavabo)

      plug

    • 1.3(para los oídos)

      earplug

    • 1.4(en cirujía)

      tampon

    • 1.5(de cerumen)

      plug

  • 2informal

    (persona)
    shorty informal
    shrimp informal
  • 3

    • 3.1informal (atasco)

      traffic jam
      tailback
      hold up

    • 3.2(en baloncesto)

      block

  • 4Southern Cone

    Electricity
    fuse