There are 2 main translations of tarde in Spanish

: tarde1tarde2

tarde1

late, adv.

adverb

  • 1

    late
    se levantó tardísimo he got up very late
    • vamos a llegar tarde we're going to be late
    • ya es tarde para eso it's too late / it's a little late for that now
    • se está haciendo tarde it's getting late
    • se te va a hacer tarde you're going to be late
    • se nos hizo tarde y tuvimos que tomar un taxi it got late and we had to take a taxi
    • hoy vino más tarde que de costumbre today he was / came later than usual
    • la Semana Santa cae tarde este año Easter is late this year
    • tuvo los hijos muy tarde she had her children very late in life
    • tarde o temprano sooner or later
    • tarde piache / piaste it's too late now
    • más vale tarde que nunca better late than never

There are 2 main translations of tarde in Spanish

: tarde1tarde2

tarde2

afternoon, n.

feminine noun

  • 1

    (temprano) afternoon
    (hacia el anochecer) evening
    todas las tardes después de almorzar every afternoon after lunch
    • a las seis de la tarde at six in the evening
    • ¡buenas tardes! (temprano) good afternoon
    • la tarde anterior la había visto he had seen her the previous evening
    • llegó en el avión de la tarde she came on the afternoon/evening flight
    • por la tarde or (esp Latin America) en la tarde in the afternoon/evening
    • a la tarde or de tarde in the afternoon/evening
    • de tarde en tarde occasionally
    • los veo muy de tarde en tarde I see them (only) very occasionally
    • vienen por aquí de tarde en tarde they come around from time to time / occasionally
  • En las tardes tengo cuatro grupos de séptimo grado.
  • En la final de la tarde no participó al final.
  • Comenzaron ayer y durarán hasta mañana por la tarde.
  • Hoy hice mediciones magnéticas por la mañana y por la tarde.
  • En la tarde del jueves comenzaron a develarse algunos interrogantes.
  • Lo mantuvieron en un calabozo hasta el final de la tarde.
  • Hasta las 6 de la tarde no pude verla.
  • Por la tarde el intendente escuchó la jura de sus secretarios.
  • Disponibilidad media jornada de tardes de lunes a viernes.
  • No tenía que madrugar y tenía toda la tarde libre.
  • Luego por la tarde y por la noche sigue conmigo.
  • Las tardes y las noches eran sagrados espacios clandestinos.
  • Debemos repasar los apuntes esa misma tarde, para corregir o completarlos.
  • A la tarde temprano daban las películas de Walt Disney.
  • La prestación de estos servicios se desarrollará en horario de tarde.
  • Y cuanto más caía la tarde, más aparecían.
  • La mejor hora para disfrutarlo es por la tarde y por la noche.
  • Comienza en Febrero, puedes elegir turno de tarde o sábados por la mañana.
  • Las toxicomanías será el tema protagonista de la tarde del jueves.
  • Eso es precisamente lo que sucedió el miércoles por la tarde en el juzgado de guardia.
  • Venía caminando una tarde y vi que los bares empezaban a cerrar.
  • El mismo se produjo en la tarde del domingo.
  • La mayoría de las tardes yo hago ½ hora de meditación.
  • Se espera una buena entrada esta tarde en el estadio municipal El Montecillo.
  • Es probable que por la tarde haga un poco más de sol.
  • La conversación se alargó hasta bien entrada la tarde.
  • Preliminares Viernes 30 de octubre, seis y media de la tarde.
  • Esa misma tarde se sintió indispuesta, le dolía la cabeza.
  • Al mediodía y la tarde hubo poca afluencia de electores.
  • La notificación fue remitida la tarde del jueves pasado.
  • Nosotros creíamos que la tarde no daba para chistes.
  • Durante la tarde del viernes se dieron varias novedades vinculadas al básquet del TNA.
  • Es aquel que trabaja mañana, tarde y noche.
  • Las actividades empezaron a normalizarse durante la misma tarde del domingo.
  • Lo abro a media mañana y me dura hasta muy entrada la tarde.
  • La inauguración oficial será esa misma tarde a las 20.00 horas.
  • La detención de los precoces asaltantes se produjo en la tarde del martes.
  • Mi próximo examen será este miércoles por la tarde.
  • Sin embargo las lluvias continuarían al menos hasta la tarde del martes.
  • Buenas tardes, primeramente me permito manifestar mi desacuerdo con el título del Artículo.
  • Se ofrece un contrato a tiempo parcial, en horario de tarde.
  • Tendremos la tarde libre para relajarnos en la playa.
  • Indicó que el procedimiento terminará a última hora de la tarde.
  • Buenas tardes, si amigo para entrega inmediatas.
  • Amigos de la víctima por la tarde se acercaron al anfiteatro.
  • Si puedo mañana por la tarde pondré la proa al sur.
  • La actividad comenzará mañana por la tarde con las pruebas libres.
  • Todos los servicios se suspendieron a las 3 de la tarde del sábado.
  • Estoy disponible en horario de tarde, por ahora.
  • También una tarde, pero de invierno y un tanto velada.
  • Lindos partidos para ir a disfrutar de una tarde de sol y hockey.
  • Por la tarde tendrá lugar la acción de 18 a 20 horas.
  • Qué harías hoy si tuvieras la tarde completamente libre?
  • Sin embargo, la tarde del viernes no pudo más.
  • Pero esta tarde hay más curiosos que de costumbre.
  • Hoy por la tarde hará su primera práctica con el equipo.
  • A las ocho de la tarde de ayer comenzó el trabajo.
  • El primer caso sucedió la tarde del viernes, cuando dos hombres fueron acribillados frente a una escuela secundaria.
  • Ayer a la tarde venció el plazo de impugnaciones a nivel provincial.
  • En la expendedora Shell hasta la tarde de ayer no había aumento en el combustible.
  • Por la mañana, fútbol; entrada la tarde, reuniones.
  • EC – ¿Y finalmente en la tarde del sábado?
  • Por la tarde llegó Massa y Michetti lo llenó de elogios.
  • En horas de la tarde Jhendelyn estaba muy enojada con RVI.
  • A la una de la tarde llega la segunda alarma.
  • Yo recibí el paquete el miércoles por la tarde.
  • Fue en un partido amistoso jugado ayer de tarde en el estadio Núñez.
  • Fue una tarde de sábado en el Country Club de Bogotá.
  • Los demás saben donde estará al final de la tarde.
  • No hubo tiempo para más y cayó la tarde en Marcos Paz.
  • Una comisión del Ministerio de Obras Públicas realizó una inspección en la tarde de ayer.
  • La alimentación era camote, mañana, tarde y noche.
  • Uno para el turno de mañana y otro para el turno de tarde.
  • En la tarde del domingo, se levantaron los cortes.
  • Mañana, si es que hoy por la tarde no da tiempo.
  • Donde van a poder disfrutar de una tarde cargada de diversión.
  • Quizás algún domingo por la tarde podremos hablar de ese tema.
  • La tarde del martes entregaron los diplomas a candidatos electos en junio.
  • Disfruta de tardes de cultura y ocio en Fnac, totalmente gratis.
  • El resto de alumnos tienen asignado el turno de tarde.
  • Esta tarde comenzarán los octavos femeninos y los cuartos masculinos.
  • El encuentro jugado ayer por la tarde tuvo un arranque tibio.
  • Ocurrió en la tarde del lunes en la empresa BASF.
  • HUERTA. - ¡Se lo agradezco mucho profesor buenas tardes!
  • Hasta la tarde de ayer, sólo seis camas se encuentran libres.
  • Muchas gracias por habernos permitido compartir una tarde con todas ustedes.
  • Al caer la tarde llegaremos al Eco campamento de Badián.
  • El plantel entrenó hoy por la tarde en el estadio Bautista Gargantini.
  • Original idea la de aparecer a primera hora de la tarde.
  • Mientras compartían una linda tarde soleada tomando unos mates entre todos los presentes.
  • Eso fue la tarde del jueves y hasta ayer no habían aparecido.
  • La alarma se disparó en la tarde del lunes.
  • Minutos más tarde fue encontrado por otra persona que pasaba por el lugar.
  • La pacense acelera porque empezó tarde a jugar al pádel.
  • Pero con la esperanza de que sea lo más tarde posible.
  • En la segunda mitad el Madrid volvió a salir tarde.
  • Más tarde podemos realizar esta dramatización con dos niños.
  • Luego siguió el silencio, y más tarde solo música, ninguna noticia más.
  • Hoy viernes hemos comenzado el día un poco más tarde.
  • Los empleados llegan malhumorados y las juntas empiezan tarde.
  • Lo creo bastante acertado, aunque tiene errores y llega tarde.
  • Como cualquier poeta, tarde he descubierto el alba.
  • La animación que estaba, recién empezaba tarde por la noche.
  • Soló te adelantaste pero finalmente todos te alcanzaremos tarde o temprano.
  • Más tarde hay un encuentro que dilucidará y precipitará los acontecimientos.
  • Más tarde puede ver o editar las fotos con el dispositivo.
  • De no hacerlo hoy, mañana podrá ser demasiado tarde.
  • Ya me hubiera gustado participar, pero mas vale tarde que nunca.
  • Por cierto, mañana me voy a levantar tarde.
  • Que se está haciendo tarde y mi pareja tiene hambre.
  • Siempre llego tarde a todo pero llego que es lo importante.
  • Suben resultados a una página, pero lo hacen tarde.
  • Salimos tarde al día siguiente, ya que nada nos apuraba.
  • "Mas tarde seria editado ""Raspberry Jams"", un álbum de demos."
  • Un minuto más tarde vuelve a convertir Enzo Pereira.
  • Unos días más tarde aparecieron por allí dos gansos salvajes.
  • Un año más tarde aparecieron en consulta muchos casos de duelos patológicos.
  • Tarde libre para tomar el primer contacto con la isla.
  • Más tarde comenzó a realizar diversos programas de entretenimiento e informativos.
  • Se levantan tarde pues no irán a la escuela.
  • Un servidor llegó tarde a la tribuna de prensa.
  • Pero sobre estas formas de significación simbólica e ideológica hablaré más tarde.
  • Una hora más tarde estaba de regreso en el aeropuerto.
  • Así se iniciaba la forja de lo que más tarde seria el Ejercito Rebelde.
  • Mucho menos que dos años más tarde estaríamos invitando al último Salmonvalei.
  • Un rato más tarde tiene lugar un curioso interrogatorio.
  • Tarde libre para recorrer la ciudad o realizar compras.
  • Cuando llegaron los móviles policiales, ya era tarde.
  • Dos días más tarde volvimos a reunirnos con los padres y las abogadas.
  • Además llegar tarde puede reducir tu popularidad con tu profesor.
  • Llegar a primera hora e irme lo más tarde posible.
  • Mas tarde cazadores de tesoros trataron de encontrarlo también.
  • Un buen ejemplo de más vale tarde que nunca.
  • Reduce la marcha lo más tarde posible al decelerar.
  • Un año mas tarde estaba cursando el Seminario”.
  • Una hora más tarde tendrá un entrenamiento en estas instalaciones madrileñas.
  • Nos preguntó si podíamos salir tarde y ellos la aceptaron.
  • Puedes imprimir tu obra directamente o guardarla para hacer lo más tarde.
  • Los agresores más tarde tienen problemas legales por su conducta violenta.
  • Más tarde volvería a perder frente a Daniela Maciel de Nayarit.
  • Bue, parece que la familia reaccionó un poco tarde!
  • Es posible que se levante tarde y llegue tarde.
  • Una hora más tarde, cenaron un asado en el hotel.
  • Veinte años más tarde aparecieron los primeros velocípedos a pedales.
  • Se me hace tarde para ver la novela de Barreiro.
  • Pero volvieron unas horas más tarde con las manos vacías.
  • A veces algunos niños empiezan a hablar más tarde solo por pereza.
  • Como decía aquel, más vale tarde que nunca.