Translation of tejer in English:

tejer

to weave, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1(en un telar)

      to weave
      alfombras tejidas a mano hand-woven rugs

    • 1.2

      (con agujas, a máquina) to knit
      (con ganchillo) to crochet
      máquina de tejer knitting machine

    • 1.3

      (araña) to spin

  • 2

    (elaborar, desarrollar)
    tejieron un plan para asesinarlo they devised a plan / they plotted to murder him
    • tejió una intriga vergonzosa he wove a shameful web of intrigue
    • tejió una gran mentira she spun an elaborate lie

intransitive verb

  • 1

    (en un telar)
    to weave
    • Kobos, dedicate a hacer footing y dejate de tejer alianzas extrañas.
    • Los tiempos en que las mujeres eran educadas para saber tejer y bordar.
    • Tejiendo una relación que va más allá de la futbolística.
    • Si no fuera por la Luna no sabríamos tejer.
    • Es un estambre económico ya que se lleva menos hilo para tejer.
    • Pero me permito tejer una hipótesis entre la broma y lo serio.
    • Debo tejer fino hacia dentro del gabinete.
    • Y también el silencio que logran tejer en provincias enteras con su poder económico.
    • Conjeturas se pueden tejer diez mil, pero hay que ser racionales.
    • El noviazgo peligraba porque ella no podía … ¿tejer?
    • En técnica manual nos enseñaban a tejer, por ejemplo.
    • Enseñó a tejer en una escuela local como voluntaria.
    • En Italia habían tejido un red para atrapar al español.
    • Luego comenzamos a tejer red plana para envolver pallets.
    • Mucha leyenda se ha tejido en torno a la admirable y singular poetisa.
    • Son muchos los interrogantes y las hipótesis que se pueden tejer.
    • Es que el delincuente encarcelado se encuentra amparado por los hilos de poder que logró tejer afuera.
    • Esto permitió tejer cientos de conjeturas, algunas fatales.
    • Y quizá un día en Argos tejerás la tela para otra.
    • Dicen que la humanidad aprendió a tejer por unas hormigas tejedoras.
    • Comencé a tejer como terapia y calmar la ansiedad.
    • Participan tanto personas que saben como las que no saber tejer.
    • Miles de teorías se han tejido alrededor del mito.
    • No lo lograron aún, y no lo lograrán tejiendo como lo están haciendo.
    • Como Penélope, no dejamos de tejer y destejer.
    • Tejiendo redes de Mujeres” por Montserrat Boix.
    • Esta historia repasa en detalle las hipótesis y teorías que se tejieron en torno a la luz.
    • Aprenderemos a tejer en telares manualmente, realizando un diseño sencillo.
    • Desengaños y tribulaciones empiezan a tejer de abrojos su ruta.
    • Con ellas se puede tejer un manto de esperanza.
    • Aprendió a tejer cestas por las enseñanzas de su abuelo.
    • La maestra enseñaba a tejer a las niñas en los recreos.
    • Yuxtaponiendo las visiones parciales de todos se lograría tejer la verdad omnímoda y absoluta.
    • La oposición suma votos para comenzar a tejer alianzas.
    • Nos ha costado muchísimo, ha sido tejer y destejer.
    • Miles de pequeñas historias que nos permiten tejer nuestra Historia más remota.
    • Comenzar a tejer la red para evitar la siniestralidad puede contar con el apoyo de éstos.
    • Parece que está tejiendo muy fina su telaraña Lic.
    • Con ese primer hilo luminoso se empieza a tejer un ambiente.
    • Fue entonces cuando se tejió la historia que les cuento.
    • Desde ese cargo tejió excelentes relaciones con el capital financiero.
    • Obligación de abuela … – ¡No sé tejer!
  • 2

    (con agujas, a máquina)
    to knit
  • 3

    (con ganchillo)
    to crochet
  • Kobos, dedicate a hacer footing y dejate de tejer alianzas extrañas.
  • Los tiempos en que las mujeres eran educadas para saber tejer y bordar.
  • Tejiendo una relación que va más allá de la futbolística.
  • Si no fuera por la Luna no sabríamos tejer.
  • Es un estambre económico ya que se lleva menos hilo para tejer.
  • Pero me permito tejer una hipótesis entre la broma y lo serio.
  • Debo tejer fino hacia dentro del gabinete.
  • Y también el silencio que logran tejer en provincias enteras con su poder económico.
  • Conjeturas se pueden tejer diez mil, pero hay que ser racionales.
  • El noviazgo peligraba porque ella no podía … ¿tejer?
  • En técnica manual nos enseñaban a tejer, por ejemplo.
  • Enseñó a tejer en una escuela local como voluntaria.
  • En Italia habían tejido un red para atrapar al español.
  • Luego comenzamos a tejer red plana para envolver pallets.
  • Mucha leyenda se ha tejido en torno a la admirable y singular poetisa.
  • Son muchos los interrogantes y las hipótesis que se pueden tejer.
  • Es que el delincuente encarcelado se encuentra amparado por los hilos de poder que logró tejer afuera.
  • Esto permitió tejer cientos de conjeturas, algunas fatales.
  • Y quizá un día en Argos tejerás la tela para otra.
  • Dicen que la humanidad aprendió a tejer por unas hormigas tejedoras.
  • Comencé a tejer como terapia y calmar la ansiedad.
  • Participan tanto personas que saben como las que no saber tejer.
  • Miles de teorías se han tejido alrededor del mito.
  • No lo lograron aún, y no lo lograrán tejiendo como lo están haciendo.
  • Como Penélope, no dejamos de tejer y destejer.
  • Tejiendo redes de Mujeres” por Montserrat Boix.
  • Esta historia repasa en detalle las hipótesis y teorías que se tejieron en torno a la luz.
  • Aprenderemos a tejer en telares manualmente, realizando un diseño sencillo.
  • Desengaños y tribulaciones empiezan a tejer de abrojos su ruta.
  • Con ellas se puede tejer un manto de esperanza.
  • Aprendió a tejer cestas por las enseñanzas de su abuelo.
  • La maestra enseñaba a tejer a las niñas en los recreos.
  • Yuxtaponiendo las visiones parciales de todos se lograría tejer la verdad omnímoda y absoluta.
  • La oposición suma votos para comenzar a tejer alianzas.
  • Nos ha costado muchísimo, ha sido tejer y destejer.
  • Miles de pequeñas historias que nos permiten tejer nuestra Historia más remota.
  • Comenzar a tejer la red para evitar la siniestralidad puede contar con el apoyo de éstos.
  • Parece que está tejiendo muy fina su telaraña Lic.
  • Con ese primer hilo luminoso se empieza a tejer un ambiente.
  • Fue entonces cuando se tejió la historia que les cuento.
  • Desde ese cargo tejió excelentes relaciones con el capital financiero.
  • Obligación de abuela … – ¡No sé tejer!