Translation of telar in English:

telar

loom, n.

masculine noun

  • 1

    • Clases de tejido en telar horizontal individuales y grupales.
    • Todo con telares que uno mismo se arma.
    • El tejido se realiza con telares manuales o mecánicos.
    • Según la leyenda, Amaterasu tenía un telar en el cielo.
    • Daguerrotipo de una tejedora y su enorme telar de madera.
    • En el año 2001, comencé con el uso del telar.
    • Trajes sastre hechos con lienzos bordados en antiquísimos telares de palo.
    • Es recomendable el uso de un telar, aunque no es necesario.
    • Aurelia hilaba y Hermógenes tejía en el telar horizontal de ascendencia hispánica.
    • Se instalan los primeros telares mecánicos movidos por máquinas de vapor.
    • Luego, todos estamparon las palmas de sus manos con pintura en un gran telar para sellar el compromiso.
    • La presencia de pesas de telar ponen de manifiesto el desarrollo de la actividad textil.
    • Las pesas de telar y los husos de ruecas demostraron la evidencia de tejidos y actividades textiles.
    • Las técnicas incluyen telar de peine, triángulo y bastidor con las que se confeccionan variedad de prendas de vestir y accesorios.
    • Mauro hace su platería, yo hago mi tejido en telar.
    • Soy una maestra que cree que hace telar vertical por hobby.
    • Se elaboran productos artesanales de lana, elaborados en grandes telares de madera.
    • El telar llamado de Tabriz representa una mejora del telar vertical.
    • Además de tejer con las agujas, los niños trabajan con la técnica del telar.
    • Utiliza la artesanía en telar de pedal, para la producción de carteras, monederos, bolsos.
    • De este modo, entre mujeres, nos vinculamos en el gran telar de la vida.
    • Los tejidos se confeccionan en telar de pedal.
    • En este municipio se elaboran artesanías textiles hechas en telar de cintura y huaraches.
    • Telares tradicionales en una asociación femenina en el Parque.
    • Hace años que ya no trabajo en los telares.
    • En vestuario utilizaban el telar de mano usando lana de carnero.
    • Se usa especialmente hablando de la obra tejida en el telar.
    • Tenían sencillos telares donde hilaban fibras vegetales y algunas lanas.
    • No se aceptará bajo ningún concepto el empleo de telares mecánicos o industriales.
    • En el comedor, un gran telar apoya el concepto clásico con la calidez de las lanas y fibras.
    • La provincia del Chubut obtuvo la certificación de calidad en artesanías en telar mapuche.
    • Un telar, aporta calidez y elegancia a cualquier ambiente.
    • Después viene la parte del diseño y el trabajo en telar.
    • Los tapices de Portalegre se tejen manualmente en un telar vertical.
    • La mayoría de los edificios de esta zona eran antiguos telares dedicados a este oficio.
    • En Xonacatlán sobresalen los textiles elaborados en telares de cintura.
    • Cursos de telar mapuche Miércoles y sábados de 14 a 17 Hs.
    • Marcela explicó que existen varios tipos de telares.
    • Se elaboran hermosos sarapes y jorongos de lona hilada, tejidos en telar de pedal.
    • Ofrecen actividades turísticas como cabalgatas y senderismo; artesanías en telar, tejidos, platería, lana hilada y madera.
    • Pertenece a una tercera generación de tejedoras de ceñidores en telar de cintura.
    • Algunos grupos incluso tuvieron tiempo de tejer a telar con las lanas teñidas.
    • Cabe señalar que la escuela además presentó sus talleres de telares y poesía.
    • Los colores, los diferentes tipos de telar y el significado de las prendas.
    • Clases de tejido en telar horizontal individuales, grupales y a domicilio.
    • En la industria textil catalana se utilizaban modernos telares automáticos.
    • Cartwright instala los primeros telares mecánicos movidos por caballos.
    • Las mantas se elaboran en telares de cintura.
    • Además de los tejidos realizados en telar de pedal, se encuentra una excelente alfarería.
    • Aprenderemos a tejer en telares manualmente, realizando un diseño sencillo.
    • Incluye talleres de telares, cerámica, orfebrería y construcción.
    • Una forma mas evolucionada del mismo telar está hecha con palos escuadrados.
    • El sayal se fabricaba en los telares con lana de oveja hilado por ellas.
    • Además, se expusieron y vendieron tejidos en telar mapuche.
    • Actualmente la fábrica está en excelentes condiciones y produce hermosos telares artesanales.
    • Artes de los telares tradicionales en Morella y otros pueblos.
    • La técnica del telar posee la impronta del pasado.
    • Muchas mapuches no tienen telares pues están en los museos.
    • Su elaboración la podemos apreciar en las demostraciones del uso del telar de madera.
    • Las prendas se elaboran en telares artesanales que rescatan tradiciones y destrezas andinas.
    • En esa época se llegaron a contar más de cien talleres de telares.
    • Podrá si gusta comprar tejidos, o tomar clases de telar.
    • Después ella sola siguió trabajando en su telar de cintura durante muchos meses.
    • Los textiles se hacen en telares con lana de oveja cruda.
    • En 1864 viajó a nueva york y trabajo en algunos telares.
    • Para ello, se usan dos tipos de telares.
    • Tejido en telar tradicional a mano, con lana de diferentes colores y grosores.
    • Aquí se fabrican sobre antiguos telares textiles de muchos colores.
    • En su viaje descubrimos el arte del telar.
    • Se teje con lana de oveja en telares horizontales pegados al suelo.
    • En 1853 registro 3,600 usos en movimiento y 90 telares.
    • Se realizan clases de telar triangular, telar mural decorativo y técnicas en fieltro.
    • Traer de zonas rurales materiales para trabajar en telares.
    • Además el pasado viernes comenzó a dictarse el taller de telar mapuche en Hale.
    • En 1864 pasó a Nueva York y trabajo en algunos telares.
    • "Coordinadora de ""Talleres de creatividad"" con la inclusión de la técnica del telar."
    • En algodón nuestros tejidos en telar de cintura no tienen par.
    • Estas fibras se transforman en telas gracias al uso de telares manuales.
    • El cinturón es tejido en telares manuales con hilos de algodón.
    • Isabel está a la puerta del suyo trabajando en un telar.
    • Habían vacantes sólo en el curso de telar.
    • Hay procedimientos y terminados que solamente se pueden hacer en el telar de cintura.
    • Me recomendaron un curso de telar aborigen.
    • 1.1Textiles
      (máquina)

      loom

    • 1.2telares masculine pluralTextiles
      (fábrica)

      textile mill

  • 2

    Theatre
    gridiron