Translation of telefonear in English:

telefonear

to telephone, v.

transitive verb

  • 1

    to telephone
    to phone
    to call
    me telefoneó para decirme que venía she called / she phoned me to say she was coming
    • ¿puedo telefonear a Londres? can I make a (telephone) call to London?

intransitive verb

  • 1

    to telephone
    to phone
    telefoneé para pedir un taxi I phoned / telephoned for a cab
  • Entonces se levantó y decidió telefonear a Fox Mulder.
  • La rubia decide telefonear a una amiga (también rubia).
  • Cuenta Merino que un día le telefoneó un invisible para contarle su historia.
  • Telefonean a la casa y practican la extorsión del secuestro.
  • A fines de los 90 nos telefoneaban a diario y telefoneábamos inmediatamente las noticias a la emisora que reportaba instante a instante la represión.
  • Enrique Lombardo Juan telefoneó a su amigo Oscar con quien lo unía una larga amistad.
  • Solicitó telefonear al ministro de Defensa, pero no se lo permitieron.
  • Regino Díaz Redondo me telefoneó y no tomé la llamada.
  • Cuando ella “terminaba”, me telefoneaba y entonces hablábamos”.
  • Llegué a mi casa y comencé a telefonear.
  • En el trabajo ni siquiera puede telefonear a su familia.
  • Varias personas telefonearon a los servicios de emergencias para alertar del suceso.
  • Debemos redactar documentos para que puedan telefonear o mandar delegados.
  • Cuando subimos a nuestras habitaciones, la señora Brown telefoneó inmediatamente para pedir la cuenta.
  • Telefonearon a la casa y fuimos a recogerlo.
  • En el apogeo de la crisis, algunos directores de medios llegaron a telefonear a las familias de sus reporteros para convencerlos de que regresaran.
  • Chávez telefoneó hoy a Rousseff y cursó la invitación, que fue aceptada por la mandataria brasileña, según informó un portavoz de la Presidencia, reseñó Efe.
  • El hijo de Vicenta fue quien telefoneó a los servicios de emergencias.
  • Telefonea al Servicio de Asistencia Social pero no obtiene respuesta adecuada.
  • Algunos vecinos del sector, que conocían al muchacho, se encargaron de telefonear a sus familiares para avisarles lo que había pasado.
  • En ese contexto, el canciller Moreno telefoneó ayer a Coloma.
  • Desde un hotel cercano del lugar, Chico telefoneó inmediatamente pidiendo la detención de Darli.
  • El GD910 es un verdadero reloj que permite telefonear en manos libres utilizando el auricular Bluetooth.
  • Se sabe que el Rey Juan Carlos telefoneó al presidente barcelonista Sandro Rosell para pedirle que fuera alguno de sus jugadores.
  • Muy presionada, antes de pisar la sala plenaria, la diputada decidió telefonear al ministro para pedirle su opinión.
  • Días después, él comenzó a telefonear a Nueva York.
  • Gracias a ello recordé que no era al único que debía telefonear.
  • "Obama telefoneó hoy al gobernador de Missouri, Jay Nixon, al que expresó personalmente sus ""más profundas condolencias"" a las familias de las víctimas."
  • En la media hora siguiente, la mujer volvió a telefonear otras tres veces.
  • Así que hay que averiguar con quién hablar y escribir o telefonear personalmente.
  • Les pedí que volvieran a telefonear más tarde y marqué el número de móvil de Alexander.
  • Al planear este viaje telefoneo personalmente a Delta?
  • Salió rápidamente del local, pues afirmó que debía telefonear a Chile.
  • Mientras, Zapatero telefoneó a Mariano Rajoy, atrapado en el aeropuerto de Lanzarote, para ponerle al corriente de la situación.
  • Le telefoneó a su cuñada pidiendo que le cediera al ganso.
  • Casi al mismo tiempo, una mujer telefoneó a la policía desde una estación de autobuses.
  • Cuando todo hubo concluido, telefoneó a la policía.
  • "Bush también telefoneó a Brown para decirle que deseaba ""proseguir una fuerte cooperación""."
  • Un día ella me telefoneó y me di cuenta por su voz de que algo había cambiado.
  • Una mujer telefoneaba desde uno de los ascensores de las Torres Gemelas.
  • Me refugié en el vestíbulo de la estación y telefoneé a mi amiga.
  • Allí recibe visitas de sus familiares y les telefonea varias veces por semana.
  • Con la ayuda de Skype, telefoneo a casa.
  • Doña Rita le pidió entonces que telefoneara a la policía.
  • Te telefoneé varias veces, y no pude tener contacto.
  • También telefoneó a su hijo Nicolás Hugo Vivanco Herrera, que trabajaba en la automotora Peugeot en San Felipe.
  • Por eso telefoneó a la presidenta argentina para pactar una reunión urgente al día siguiente.
  • Basta telefonear al número indicado junto al teléfono.
  • Chequeaba datos, hablaba con la gente, telefoneaba a ministros.
  • Ramos también ha confesado que telefoneó ayer a Puyol y a Xavi.
  • Decidí telefonear urgentemente a la redacción para que enviaran un remplazo y retirarme definitivamente del predio.
  • Por su parte José Luis Rodríguez Zapatero telefoneó a Mariano Rajoy.
  • Esa noche telefonea a una amiga de su madre y la invita a cenar.
  • La interfaz Bluetooth ™ permite telefonear con función manos libres y manejo intuitivo.
  • Al conocer el incidente, el alcalde Juan Tendero la telefoneó para ofrecer su solidaridad y apoyo.
  • De modo que al día siguiente le traje la copia y al otro día me telefoneó.
  • Usted debe disponer de medios de telefonear al número de contacto en la puerta.
  • Zapatero le telefoneó esta mañana para informarle de que el barco iba a ser liberado.
  • Bajé con ella y telefoneé a la parada de taxis y a la madre.
  • Urrutia telefonea al presidente, que se encuentra en su residencia de Tomás Moro.
  • Si vuelve a telefonear y el cliente aún no ha hecho nada, vaya con cuidado.
  • El ex jefe de gobierno Enrique Olivera, que en 2005 sufrió una falsa denuncia por una cuenta en el exterior, también telefoneó a Macri.
  • Yo voy al piso de arriba y telefonearé al doctor Kuto.
  • En esta emergencia, el señor Peralta telefoneó ayer también, al Ferrocarril Salitrero.
  • Cooan les había telefoneado para contarles lo sucedido.
  • Dijo que la propia alcaldesa llamaría después para contar su versión pero no telefoneó.
  • La mujer telefoneó a la comisaría para dar la voz de alarma.
  • Quise telefonear a algunos amigos de Bruselas, pero no me permitieron.
  • Incluso me telefoneó una vez sólo para charlar de mapas.
  • En el tren pensaba que desde aquí podría telefonear a un vecino.
  • También podrías telefonear a un amigo para que te ayudara por teléfono.
  • Obama telefoneó al presidente guatemalteco para pedirle perdón.
  • Los trabajadores consiguieron desatarse y telefonearon a la policía alertando de lo sucedido.
  • Siguiendo el mismo rastro, por lo noche telefoneé a Tomás.
  • El mandatario telefoneó a su homólogo venezolano para anunciar su solidaridad por las “agresiones coordinadas” de EE.
  • Al siguiente grupo de rehenes europeos no se le permitió telefonear alegando ' razones de seguridad '.
  • Aquella noche telefoneó Ramón a su amigo.
  • El empleado se encargaba de telefonear a una lista de clientes.
  • La segunda ... es ... persona que telefonea, ¿no es?