Translation of tema in English:

tema

subject, n.

masculine noun

  • 1

    • Que hoy es el tema central de la película.
    • Aunque faltan por resolver temas de logística en cuanto a transportación.
    • Analizamos tema por tema los del EP y alguno más.
    • También en el mes de noviembre la Edila planteó los siguientes temas.
    • Su obra incluye temas regionales, plasmados con fuerte intensidad expresiva.
    • Volviendo a otros temas que usted ha tratado.
    • El tema es que en este gobierno no existen figuras así.
    • Como actividades complementarias, se darán conferencias relacionadas con el tema.
    • Para nosotros es un tema central que nos moviliza mucho.
    • Su tema principal nunca cambia; se trata del poder.
    • El tema fue tratado anoche en el plenario del legislativo.
    • También se presentan dos Glosarios con términos relacionados con el tema.
    • Los temas a debate pueden haber tenido varios puntos de vista.
    • Estos interrogantes intentaron abordar un tema primordial como lo es la institucionalización del procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
    • Geometría descriptiva, se propone el desarrollo de los siguientes temas.
    • Desde el Ejecutivo insisten en que vienen trabajando en el tema desde hace dos años.
    • Aprenda a conocerse mejor con la ayuda de expertos en el tema.
    • El poeta se refirió a temas políticos durante toda su vida.
    • El gobernador Ricardo Colombi también se refirió al mismo tema ayer.
    • Pero en ese tema tiene razón la intransigencia.
    • Es un programa que trata tanto de asuntos de corazón como de temas de actualidad.
    • Además, ya había abordado el tema de la juventud, la música y el desenfreno.
    • La A.A.B. organiza anualmente cursos sobre temas de interés y actualidad.
    • Cuando se debe analizar un tema complejo se cita un comité.
    • Pero el tema de fondo no es ese.
    • Sería de interés escuchar la opinión de expertos en el tema.
    • Luego puede continuar por los foros y listas de correo referidas al tema.
    • Pero el tema de fondo es otro y tiene que ver con el CIRCO.
    • Es un tema importantísimo en la igualdad ante la ley.
    • Mencionó que cada número estará dedicado a un tema específico.
    • Pero el tema de la seguridad es uno donde todos debemos participar.
    • También se abordó el tema energético, en el que se resaltó la posibilidad de concretar la propuesta de Paraguay.
    • Disponemos de ejemplos diversos, donde las soluciones alternativas facilitan trabajar en el tema.
    • Incluso me permitieron acercarme personalmente para resolver mis dudas acerca de un tema personal.
    • Sin embargo, en torno al tema también hay noticias curiosas.
    • Se reúne un grupo de colegas para discutir algunos temas.
    • No sé cuánto se discutió el tema de los costos.
    • También incluye un tema entre dos naciones que comparten la misma frontera.
    • El pensamiento cultural cubano cada vez más rodea y toca esos grandes temas.
    • Ø Aumentar conocimientos sobre temas de salud, problemas y soluciones.
    • Por mucho que le doy vueltas al tema.
    • Exhibe recortes de hace años en torno al tema.
    • Sin embargo hay otra visión del mismo tema.
    • Selección de revisiones sistemáticas Cochrane sobre temas de salud relacionados con primeros auxilios.
    • Allí no hay temas de farándula ni de romances.
    • Hay un tema comercial y queremos que vendan lo mejor posible.
    • Estos encuentros giran en torno a un tema principal.
    • Con estos antecedentes ahora describiré el tema específico de mi trabajo de tesis.
    • Se me ocurren otras cosas, como el tema de la seguridad.
    • No era cosa de resolver el tema en diez minutos.
    • Debates sobre temas de actualidad presentes en las obras propuestas.
    • Continuará trabajando en temas vinculados a la RSE desde otra iniciativa.
    • Los expertos en el tema dicen que las cosas no son tan simples.
    • Pero quería responderle también respecto al tema de las líneas.
    • "El tema principal del llamamiento será ""Escuchar las voces""."
    • Creación y mantenimiento de grupos de trabajo para tratar sobre temas específicos planteados en JACUMAR.
    • En esas tres cartas, el religioso desarrolla diversos temas.
    • A través de Internet exponen sus experiencias y opiniones sobre diversos temas.
    • Mi problema es el tema de la configuración del teclado.
    • Voy a tocar un tema que casi con alguna recurrencia siempre me convoca.
    • Un capítulo local para el discutido tema de las prestadoras.
    • El GULAG es hoy un tema de actualidad.
    • Lamento decirte que en temas de facturación no puede ayudarte.
    • Sobre este mismo tema tiene ahora puesta toda su atención.
    • Este tema tiene varios factores que le hicieron quedar últimos.
    • Actividad donde se debaten temas de interés para los universitarios.
    • El tema de las tierras evidentemente es un problema a nivel nacional.
    • Es un tema importante que tenemos que tratar de revertir.
    • Es decir, fue creada por verdaderos conocedores del tema.
    • Todos ellos usan el mismo mecanismo y son meramente variaciones del mismo tema.
    • Nos interesa que los temas regionales estén en la agenda del congreso.
    • De todos modos, hay lineamientos generales acerca del tema.
    • Pero antes que el tema estético debe priorizarse el tema de la salud.
    • Respuesta. - El tema de fondo es que las cosas no funcionan.
    • Videos y discusiones sobre temas de interés en virología.
    • Familiarización con otros estudios conducidos anteriormente sobre el mismo tema.
    • Por eso en el país los grandes temas nacionales siguen dormidos, nadie los atiende.
    • Sin embargo, quedó por resolver el tema de la creatina.
    • Poseemos un pequeño fondo de folletos locales de diversos temas y formatos.
    • Se han incrementado formas de superación que incluyen otros temas.
    • El tema es de perseverancia, sin triunfalismo y sin reversa.
    • Llevan éstas, como para ir iniciando el tema.
    • Cualquier pregunta sobre el tema me la pueden hacer directamente.
    • Entonces a ver si, un acta no detallada sino con estos grandes temas.
    • La recepción de la comisión fue buena y se analizará el tema.
    • Volviendo al tema de la formación on line.
    • Se destacó la necesidad de organizar seminarios conjuntos en temas específicos.
    • Relacionadas con el tema se exhiben seis vidrieras de excelente factura.
    • 1.1(asunto, materia)

      subject
      ¿no tienes otro tema de conversación? don't you ever talk about anything else?
      • nos estamos alejando del tema we're getting off the subject / point
      • procuren ceñirse al tema del debate please try to keep to the point / subject / topic of the discussion
      • en el programa se tratan temas de actualidad the program deals with current issues
      • el tema de la novela the subject matter of the novel
      • hay que preparar 20 temas para el examen you have to prepare 20 subjects / topics for the exam

    • 1.2Art Music
      (motivo)

      theme
      el tema central de la película the central theme of the film

  • 2

    Linguistics
    stem