Translation of temperamental in English:

temperamental

temperamental, adj.

adjective

  • 1

    (persona)
    (irascible, cambiable)
    temperamental
    la licuadora sí funciona, pero es muy temperamental the liquidizer does work but it's very temperamental
    • Sin duda, estas actitudes forman parte del carácter temperamental de cualquier genio.
    • Ruth es tranquila y serena, Mirta es temperamental e impulsiva.
    • Psicológicamente es más bien masculina, violenta, ruda y temperamental.
    • La Intendencia autoriza y desautoriza marchas con un criterio bastante temperamental.
    • En general, es fácil apreciar las características temperamentales del joven poeta.
    • Tan temperamental que no se entiende ni ella.
    • Un jugador temperamental que saltó a la cancha dentro del equipo titular.
    • Otra característica temperamental es un absoluto desinterés.
    • Con el temperamental ex mediocampista al frente del plantel, Brown cosechó nueve victorias, cinco empates y apenas dos derrotas.
    • Estaba bastante temperamental como para que le tomaran el pelo.
    • El Sultán era un hombre muy temperamental además de supersticioso.
    • Por otra parte, el temperamental volante Guillermo Rodríguez fue uno de los referentes del recientemente ascendido Berazategui.
    • Con ese desborde temperamental dio el paso, sin escalas, de un rango a otro en Racing.
    • Somos dos personas temperamentales pero no hay que agrandar las cosas.
    • El temperamental volante dialogó con MendozaGol y soltó algunos conceptos interesantes en esta etapa crucial de Huracán.
    • Es un jugador netamente temperamental, es ventajero y hasta engañador.
    • Ni Roberto Sensini ni Leonardo Astrada fijaron sus ojos en el temperamental volante.
    • Los rasgos temperamentales dominan tanto el poderoso exterior como el confortable equipamiento interior.
    • Se reconoce demasiado temperamental cuando juega al fútbol, es fanático de Boca y le gusta cantar en público.
    • Johnakan era un temperamental y muchísimo más temperamental que ahora.
    • Usted habrá visto partidos de tenis donde juegan jugadores muy temperamentales.
    • De la abuela materna se decía que tenía rasgos de personalidad explosivos del tipo temperamental.
    • Tiene una personalidad temperamental, obsesiva, decidida y divertida.
    • También podría reflejar la tendencia actual a ser demasiado temperamental e irracional.
    • Se le ha exhibido como una persona temperamental e ignorante.
    • Refinado y armónico, a la vez que temperamental.
    • Tendré que ser menos temperamental la próxima vez”, señaló resignado el central celeste.
    • La temperamental mujer admitió además otros incidentes que protagonizó años atrás en la Legislatura, cuando era diputada provincial.
    • Sorprende una persona tan temperamental al frente de un albergue.
    • En estos casos los caballos son más temperamentales y desafiantes.
    • Alfonso García no es hombre temperamental ni amigo de decisiones precipitadas.
    • Yo soy un poco temperamental y eso puede influir negativamente.
    • La temperamental mujer ayer se enfrentó a la policía durante la violenta represión en la plaza principal de Resistencia, lo que hizo que su esposo la echara.
    • Su carácter temperamental la colocó como una mandataria entre las sombras.
    • Pero tienes suerte, él es menos temperamental y sabe perdonar los pecados de juventud.
    • Somos un grupo muy temperamental y no podemos evitarlo.
    • Buena chica, aunque un poco temperamental.
    • Rápido, fuerte, temperamental y de pierna fuerte.
    • La primera reacción de la asamblea de Gualeguaychú estuvo marcada por desbordes temperamentales que dan cuenta de las expectativas que había sobre un fallo distinto.
    • Un error, una desconcentración y un desborde temperamental sin controlar acabaron con el andar del gran candidato a campeón del mundo.
    • Simeone es muy temperamental en las prácticas y en los partidos.
    • Es un estratega de carácter temperamental, exigente y que va de frente.
    • Tienen buen carácter en general aunque son bastante temperamentales.
    • Es hombre temperamental, no en vano es sobrino de la Faraona.
    • Quizás por eso a veces los actores somos un poco temperamentales y es que nos sobrecargamos.
    • Con su esbelta figura se desdobló durante muchas décadas en las principales princesas, campesinas, enamoradas y temperamentales mujeres creadas por los grandes coreógrafos.
    • Es muy temperamental y a nosotros nos va a venir bien.
    • Pero, ella es de otro carácter, menos temperamental sin dejar de serlo.
    • A las características somáticas añade una serie de rasgos temperamentales.
    • Tus palabras y tu amor de hermana, fueron un bálsamo para mi espíritu temperamental e impulsivo.
    • Los artistas que pintan utilizando témperas logran obras más temperamentales.
    • La interpretación de la temperamental e impulsiva pianista argentina Martha Argerich es de antología.
    • Solo un milagro provocado por el temperamental dios podrá ayudarlos.
    • Diversas características temperamentales se han relacionado con una tendencia significativamente mayor a desarrollar sintomatología depresiva.
    • No es una cuestión de terquedad, ni responde simplemente a rasgos temperamentales.
    • Los laterales sí funcionan, aunque son demasiado temperamentales, y algunas de sus expulsiones en algún partido han perjudicado al equipo.
    • Entre ambas se establecerá una relación temperamental y tumultuosa.
    • Es bueno que seas temperamental, pero a veces dañas al equipo.
  • 2

    (de mucho carácter)
    spirited
  • Sin duda, estas actitudes forman parte del carácter temperamental de cualquier genio.
  • Ruth es tranquila y serena, Mirta es temperamental e impulsiva.
  • Psicológicamente es más bien masculina, violenta, ruda y temperamental.
  • La Intendencia autoriza y desautoriza marchas con un criterio bastante temperamental.
  • En general, es fácil apreciar las características temperamentales del joven poeta.
  • Tan temperamental que no se entiende ni ella.
  • Un jugador temperamental que saltó a la cancha dentro del equipo titular.
  • Otra característica temperamental es un absoluto desinterés.
  • Con el temperamental ex mediocampista al frente del plantel, Brown cosechó nueve victorias, cinco empates y apenas dos derrotas.
  • Estaba bastante temperamental como para que le tomaran el pelo.
  • El Sultán era un hombre muy temperamental además de supersticioso.
  • Por otra parte, el temperamental volante Guillermo Rodríguez fue uno de los referentes del recientemente ascendido Berazategui.
  • Con ese desborde temperamental dio el paso, sin escalas, de un rango a otro en Racing.
  • Somos dos personas temperamentales pero no hay que agrandar las cosas.
  • El temperamental volante dialogó con MendozaGol y soltó algunos conceptos interesantes en esta etapa crucial de Huracán.
  • Es un jugador netamente temperamental, es ventajero y hasta engañador.
  • Ni Roberto Sensini ni Leonardo Astrada fijaron sus ojos en el temperamental volante.
  • Los rasgos temperamentales dominan tanto el poderoso exterior como el confortable equipamiento interior.
  • Se reconoce demasiado temperamental cuando juega al fútbol, es fanático de Boca y le gusta cantar en público.
  • Johnakan era un temperamental y muchísimo más temperamental que ahora.
  • Usted habrá visto partidos de tenis donde juegan jugadores muy temperamentales.
  • De la abuela materna se decía que tenía rasgos de personalidad explosivos del tipo temperamental.
  • Tiene una personalidad temperamental, obsesiva, decidida y divertida.
  • También podría reflejar la tendencia actual a ser demasiado temperamental e irracional.
  • Se le ha exhibido como una persona temperamental e ignorante.
  • Refinado y armónico, a la vez que temperamental.
  • Tendré que ser menos temperamental la próxima vez”, señaló resignado el central celeste.
  • La temperamental mujer admitió además otros incidentes que protagonizó años atrás en la Legislatura, cuando era diputada provincial.
  • Sorprende una persona tan temperamental al frente de un albergue.
  • En estos casos los caballos son más temperamentales y desafiantes.
  • Alfonso García no es hombre temperamental ni amigo de decisiones precipitadas.
  • Yo soy un poco temperamental y eso puede influir negativamente.
  • La temperamental mujer ayer se enfrentó a la policía durante la violenta represión en la plaza principal de Resistencia, lo que hizo que su esposo la echara.
  • Su carácter temperamental la colocó como una mandataria entre las sombras.
  • Pero tienes suerte, él es menos temperamental y sabe perdonar los pecados de juventud.
  • Somos un grupo muy temperamental y no podemos evitarlo.
  • Buena chica, aunque un poco temperamental.
  • Rápido, fuerte, temperamental y de pierna fuerte.
  • La primera reacción de la asamblea de Gualeguaychú estuvo marcada por desbordes temperamentales que dan cuenta de las expectativas que había sobre un fallo distinto.
  • Un error, una desconcentración y un desborde temperamental sin controlar acabaron con el andar del gran candidato a campeón del mundo.
  • Simeone es muy temperamental en las prácticas y en los partidos.
  • Es un estratega de carácter temperamental, exigente y que va de frente.
  • Tienen buen carácter en general aunque son bastante temperamentales.
  • Es hombre temperamental, no en vano es sobrino de la Faraona.
  • Quizás por eso a veces los actores somos un poco temperamentales y es que nos sobrecargamos.
  • Con su esbelta figura se desdobló durante muchas décadas en las principales princesas, campesinas, enamoradas y temperamentales mujeres creadas por los grandes coreógrafos.
  • Es muy temperamental y a nosotros nos va a venir bien.
  • Pero, ella es de otro carácter, menos temperamental sin dejar de serlo.
  • A las características somáticas añade una serie de rasgos temperamentales.
  • Tus palabras y tu amor de hermana, fueron un bálsamo para mi espíritu temperamental e impulsivo.
  • Los artistas que pintan utilizando témperas logran obras más temperamentales.
  • La interpretación de la temperamental e impulsiva pianista argentina Martha Argerich es de antología.
  • Solo un milagro provocado por el temperamental dios podrá ayudarlos.
  • Diversas características temperamentales se han relacionado con una tendencia significativamente mayor a desarrollar sintomatología depresiva.
  • No es una cuestión de terquedad, ni responde simplemente a rasgos temperamentales.
  • Los laterales sí funcionan, aunque son demasiado temperamentales, y algunas de sus expulsiones en algún partido han perjudicado al equipo.
  • Entre ambas se establecerá una relación temperamental y tumultuosa.
  • Es bueno que seas temperamental, pero a veces dañas al equipo.