Translation of temperamento in English:

temperamento

temperament, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(manera de ser)

      temperament
      una persona de temperamento artístico a person of artistic temperament
      • Las vacas y los toros tienen un temperamento tranquilo.
      • Trata esquizofrenia, ataques de ira, temperamentos agresivos, irónicos.
      • En su encierro tiene que ver con el temperamento melancólico.
      • Elegir los juguetes teniendo en cuenta el temperamento del niño.
      • Todo depende del temperamento de ambos animales y de su educación.
      • Concepciones y temperamentos tan diferentes no podían dejar de chocar y chocaron.
      • Que el alumno aprenda a analizar el temperamento de otras personas.
      • Santiago y Juan eran dos hombres de temperamento fuerte.
      • Adopté el temperamento de no moverme ni quejarme.
      • Si el criminal era de temperamento nervioso, se delataba al instante.
      • Su temperamento nervioso y bilioso, les otorga una vehemencia sin límites.
      • Asuma que hay diferentes temperamentos y que el suyo es muy especial.
      • Su buen temperamento también lo hace un buen animal de compañía.
      • Nunca aceptó candidaturas al Parlamento por razones de temperamento y carácter.
      • Las especies más grandes o tienen un temperamento bastante agresivo o son bastante exigentes.
      • Si el niño es de temperamento tranquilo se tornará tímido e inseguro.
      • Cambios de temperamento que logran desorientar a las personas que te rodean.
      • Es decir, no da a conocer su temperamento.
      • Normalmente dependerá del temperamento de los ejemplares de las otras especies.
      • El abisinio es un gato de mucho temperamento y fuerte personalidad.
      • Ya es conocido el sensible temperamento del español Sergio García.
      • Tampoco su personalidad y temperamento hacían previsible este paso al lado.
      • Lideró a su equipo hacia el triunfo mostrando temperamento.
      • Por ganas y temperamento puede actuar en varias posiciones.
      • Eran del mismo temperamento que se vio hasta ahora.
      • No pone problemas para nada; tiene un temperamento muy tranquilo.
      • La preferencia por el naranja refleja un temperamento artístico.
      • Yo creo que hasta es una cuestión de temperamento.
      • La descendencia se engendra con el mismo temperamento.
      • Que los chicos sean agrandados es una cuestión de temperamento.
      • Nuestros cachorros tienen un gran temperamento y colores únicos y marcas.
      • Su gran temperamento puede herirte si eres muy sensible.
      • Ojalá tenga un temperamento similar al de las hembras.
      • Entre ellos encontramos una histórica diferenciación entre temperamento y carácter.
      • Espero que la Sala adopte igual temperamento sin mayor discusión.
      • En conclusión, hay un mejor temperamento y mucha alegría.
      • Por otro lado, las mujeres pueden tener tres temperamentos diferentes.
      • Y no hay margen de duda que permite adoptar un temperamento diferente (Cam.
      • Lamentándose o maldiciendo, según el propio temperamento, tenían que tascar el freno.
      • Coincidencia providencial con su temperamento fuertemente sensible al arte musical.
      • En ambas fue derrotado pero mostró gran temperamento y buenas condiciones.
      • Entiendo que similar temperamento debería adoptarse para las operaciones de EXPORTACION.
      • Hay muchas características del temperamento y la personalidad de los bebés que vienen determinadas constitucionalmente.
      • Ella debe su éxito a su propio temperamento.
      • Comparten el mismo temperamento firme y audaz ´.
      • Es una hermosa hembra con excelente estructura y gran temperamento.
      • Ella era de un temperamento diferente a sus vecinos paganos.
      • Tu temperamento no debe cambiar de sesión en sesión.
      • Otros desarrollan un temperamento artístico para la pintura o el teatro.
      • Los cambios de temperamento obedecen a los cambios hormonales.
      • El temperamento del astro francés es conocido por muchos.
      • Los de buen temperamento ya no desviarán sus ojos del juez.
      • Los temperamentos de los niños ¿Cómo organizar la clase?
      • Su temperamento puede ser irritable y en ocasiones poco tolerantes.
      • Se considera que el temperamento de los niños tiene origen genético.
      • Hay temperamentos que disfrutan naturalmente, pero otros no.
      • Tiene temperamento para atacar el cesto y buen manejo de balón.
      • Son animales despiertos, curiosos y generalmente de buen temperamento.
      • Desde su juventud demostró tener un temperamento fuerte y un carácter difícil.
      • Después de tener un bebé muchas mujeres tienen cambios de temperamento.
      • Su temperamento artístico la haría incursionar en diferentes disciplinas.
      • Su temperamento nervioso no le daba esa tranquilidad típica de los santos.
      • La razón para esto se basa en el temperamento de los perros.
      • Suelen ser de temperamento tranquilo, muy organizadas y muy planificadoras.
      • Careto de catador y temperamento fuerte en un cuerpo orondo.
      • Termina finalmente por hacerse consustancial al temperamento de una persona.
      • En segundo lugar depende mucho el temperamento del perro.
      • Es una cuestión de la calidad de los jugadores y de temperamento.
      • Fiel a su temperamento prefirió en este caso mantenerse aparte y esperar.
      • La lentitud es una característica del temperamento melancólico.
      • Son hombres de temperamento explosivo que pueden dejar cicatrices para toda la vida.
      • Se reveló muy pronto como una actriz de gran temperamento.
      • Posee un gran temperamento y está lleno de energía y vitalidad.
      • Puede poseer un temperamento narcisista con un a vanidad sin límites.
      • Fue de los pocos que mostró anoche temperamento y jerarquía.
      • Supongo que eso depende del temperamento de cada escritor.
      • Su color es azul, su temperamento asociado es el flemático.
      • Antes que una cuestión de temperamento es una cuestión de ideología.
      • Posees un temperamento paciente y un sentimiento grande del deber.
      • Hay diferentes tipos de temperamento y con frecuencia, combinados.
      • Conociendo el temperamento del distinguido maestro, era natural su miedo.
      • Tiene un temperamento explosivo y las peleas se le olvidan fácilmente.
      • El temperamento melancólico tiene un sistema nervioso débil.
      • Es un tipo de temperamento y por eso salió a decir lo que dijo.
      • Hombre de temperamento desasosegado, trabajaba en muchísimos proyectos a la vez.
      • El temperamento debe ser muy estable y digno de confianza.
      • La reacción a la desconfianza depende del temperamento de cada persona.
      • son de temperamentos muy diferentes they have very different temperaments
      • tiene un temperamento tranquilo/violento she has a quiet/violent nature

    • 1.2(vigor de carácter)

      un torero con temperamento a spirited bullfighter
      • un chico valiente, con mucho temperamento a brave boy, with a lot of spirit / with great determination
      • en un arranque de temperamento in a fit of temper

  • 2

    Music
    temperament
  • Las vacas y los toros tienen un temperamento tranquilo.
  • Trata esquizofrenia, ataques de ira, temperamentos agresivos, irónicos.
  • En su encierro tiene que ver con el temperamento melancólico.
  • Elegir los juguetes teniendo en cuenta el temperamento del niño.
  • Todo depende del temperamento de ambos animales y de su educación.
  • Concepciones y temperamentos tan diferentes no podían dejar de chocar y chocaron.
  • Que el alumno aprenda a analizar el temperamento de otras personas.
  • Santiago y Juan eran dos hombres de temperamento fuerte.
  • Adopté el temperamento de no moverme ni quejarme.
  • Si el criminal era de temperamento nervioso, se delataba al instante.
  • Su temperamento nervioso y bilioso, les otorga una vehemencia sin límites.
  • Asuma que hay diferentes temperamentos y que el suyo es muy especial.
  • Su buen temperamento también lo hace un buen animal de compañía.
  • Nunca aceptó candidaturas al Parlamento por razones de temperamento y carácter.
  • Las especies más grandes o tienen un temperamento bastante agresivo o son bastante exigentes.
  • Si el niño es de temperamento tranquilo se tornará tímido e inseguro.
  • Cambios de temperamento que logran desorientar a las personas que te rodean.
  • Es decir, no da a conocer su temperamento.
  • Normalmente dependerá del temperamento de los ejemplares de las otras especies.
  • El abisinio es un gato de mucho temperamento y fuerte personalidad.
  • Ya es conocido el sensible temperamento del español Sergio García.
  • Tampoco su personalidad y temperamento hacían previsible este paso al lado.
  • Lideró a su equipo hacia el triunfo mostrando temperamento.
  • Por ganas y temperamento puede actuar en varias posiciones.
  • Eran del mismo temperamento que se vio hasta ahora.
  • No pone problemas para nada; tiene un temperamento muy tranquilo.
  • La preferencia por el naranja refleja un temperamento artístico.
  • Yo creo que hasta es una cuestión de temperamento.
  • La descendencia se engendra con el mismo temperamento.
  • Que los chicos sean agrandados es una cuestión de temperamento.
  • Nuestros cachorros tienen un gran temperamento y colores únicos y marcas.
  • Su gran temperamento puede herirte si eres muy sensible.
  • Ojalá tenga un temperamento similar al de las hembras.
  • Entre ellos encontramos una histórica diferenciación entre temperamento y carácter.
  • Espero que la Sala adopte igual temperamento sin mayor discusión.
  • En conclusión, hay un mejor temperamento y mucha alegría.
  • Por otro lado, las mujeres pueden tener tres temperamentos diferentes.
  • Y no hay margen de duda que permite adoptar un temperamento diferente (Cam.
  • Lamentándose o maldiciendo, según el propio temperamento, tenían que tascar el freno.
  • Coincidencia providencial con su temperamento fuertemente sensible al arte musical.
  • En ambas fue derrotado pero mostró gran temperamento y buenas condiciones.
  • Entiendo que similar temperamento debería adoptarse para las operaciones de EXPORTACION.
  • Hay muchas características del temperamento y la personalidad de los bebés que vienen determinadas constitucionalmente.
  • Ella debe su éxito a su propio temperamento.
  • Comparten el mismo temperamento firme y audaz ´.
  • Es una hermosa hembra con excelente estructura y gran temperamento.
  • Ella era de un temperamento diferente a sus vecinos paganos.
  • Tu temperamento no debe cambiar de sesión en sesión.
  • Otros desarrollan un temperamento artístico para la pintura o el teatro.
  • Los cambios de temperamento obedecen a los cambios hormonales.
  • El temperamento del astro francés es conocido por muchos.
  • Los de buen temperamento ya no desviarán sus ojos del juez.
  • Los temperamentos de los niños ¿Cómo organizar la clase?
  • Su temperamento puede ser irritable y en ocasiones poco tolerantes.
  • Se considera que el temperamento de los niños tiene origen genético.
  • Hay temperamentos que disfrutan naturalmente, pero otros no.
  • Tiene temperamento para atacar el cesto y buen manejo de balón.
  • Son animales despiertos, curiosos y generalmente de buen temperamento.
  • Desde su juventud demostró tener un temperamento fuerte y un carácter difícil.
  • Después de tener un bebé muchas mujeres tienen cambios de temperamento.
  • Su temperamento artístico la haría incursionar en diferentes disciplinas.
  • Su temperamento nervioso no le daba esa tranquilidad típica de los santos.
  • La razón para esto se basa en el temperamento de los perros.
  • Suelen ser de temperamento tranquilo, muy organizadas y muy planificadoras.
  • Careto de catador y temperamento fuerte en un cuerpo orondo.
  • Termina finalmente por hacerse consustancial al temperamento de una persona.
  • En segundo lugar depende mucho el temperamento del perro.
  • Es una cuestión de la calidad de los jugadores y de temperamento.
  • Fiel a su temperamento prefirió en este caso mantenerse aparte y esperar.
  • La lentitud es una característica del temperamento melancólico.
  • Son hombres de temperamento explosivo que pueden dejar cicatrices para toda la vida.
  • Se reveló muy pronto como una actriz de gran temperamento.
  • Posee un gran temperamento y está lleno de energía y vitalidad.
  • Puede poseer un temperamento narcisista con un a vanidad sin límites.
  • Fue de los pocos que mostró anoche temperamento y jerarquía.
  • Supongo que eso depende del temperamento de cada escritor.
  • Su color es azul, su temperamento asociado es el flemático.
  • Antes que una cuestión de temperamento es una cuestión de ideología.
  • Posees un temperamento paciente y un sentimiento grande del deber.
  • Hay diferentes tipos de temperamento y con frecuencia, combinados.
  • Conociendo el temperamento del distinguido maestro, era natural su miedo.
  • Tiene un temperamento explosivo y las peleas se le olvidan fácilmente.
  • El temperamento melancólico tiene un sistema nervioso débil.
  • Es un tipo de temperamento y por eso salió a decir lo que dijo.
  • Hombre de temperamento desasosegado, trabajaba en muchísimos proyectos a la vez.
  • El temperamento debe ser muy estable y digno de confianza.
  • La reacción a la desconfianza depende del temperamento de cada persona.