Translation of temporalidad in English:

temporalidad

transient nature, n.

feminine noun

  • 1

    (transitoriedad)
    transient nature
    transience
    • Porque la lectura establece una temporalidad que es la del cuerpo.
    • Las principales razones son el paro y la temporalidad laboral.
    • Además de la introducción de la temporalidad laboral en este sector.
    • Los expertos relacionan el mayor nivel de paro en España con la elevada temporalidad de los contratos.
    • El desempleo se ha incrementado y la temporalidad en la contratación también.
    • Temporalidad de las medidas de protección en el transporte escolar.
    • En dichos convenios colectivos se tendrá como principal cometido acabar con la temporalidad y la precariedad laboral.
    • La noción de temporalidad no es única, y mucho menos sólo acumulativa y lineal.
    • Otro rasgo importante es la temporalidad en el empleo.
    • El coach tiene un fuerte componente de temporalidad.
    • Eso de la da una temporalidad al objeto, una vertiente innegable del arte.
    • El objetivo era reducir la reducir la temporalidad en el mercado de trabajo.
    • Ha cambiado el criterio de temporalidad de los contratos para que fuesen subvencionables.
    • Pero, ¿qué ocurre con la temporalidad de los contratos de trabajo?
    • El problema de la temporalidad española se manifiesta incluso entre sectores.
    • La tasa de temporalidad de los jóvenes supera el 65 %.
    • Desde su infancia, Belmiro tuvo una trágica noción de la temporalidad que arrasa con lo estable.
    • Un nuevo lenguaje, un nuevo espacio, una nueva temporalidad.
    • De la precariedad y temporalidad en el empleo mejor no hablemos.
    • Eso significa que esas nuevas temporalidades no son sólo vivencias diferenciadas de tiempo y espacio.
    • El poemario está trabado según una estructura septenaria que expresa el despliegue de la temporalidad.
    • Distintas temporalidades migratorias pueden favorecer modalidades de integración diferentes.
    • Dentro del sujeto hay distintas temporalidades que rigen distintos tiempos.
    • El nivel de temporalidad entre las mujeres es mucho más alto y también es más alta la precariedad de los contratos.
    • Es en ese momento cuando las dos temporalidades entran en contacto.
    • Es un calendario solar, de doce meses, que le da la temporalidad a la historia.
    • Aportó a la historia la concepción del espacio y de la reducción de la temporalidad.
    • Ahora bien, vuelvo a la representación de la temporalidad histórica.
    • Las temporalidades histórica y musical, son simplemente incompatibles.
    • Todos estos tiempos configuran la temporalidad propia de la institución.
    • Tras estas acciones se inspeccionarán 70 empresas en las que continúen o aparezcan estos niveles de temporalidad.
    • La temporalidad en la contratación alcanza el 33.3 %.
    • La prioridad de retiro se regirá por el principio de temporalidad de solicitud.
    • Existen diversas modalidades dependiendo del tipo de minusvalía y de la temporalidad del contrato.
    • Reducción de la tasa de temporalidad en un 8 %.
    • Una reforma inútil, regresiva e incapaz de frenar la alta temporalidad y precariedad del empleo.
    • Con lo cual se le da una temporalidad.
    • I. Medidas dirigidas para reducir la dualidad y la temporalidad del mercado de trabajo.
    • Se pretende así corregir la elevada temporalidad en el puesto y, además, el encadenamiento de contratos que soportan.
    • También se entremezclan los diversos agentes, las distintas actividades con temporalidades propias.
    • Lo anterior atendiendo el principio de temporalidad.
    • La temporalidad en el empleo va además acompañada de una alta rotación laboral.
    • La acción de organizar entraña una singularidad que requiere descifrarse en su propia temporalidad.
    • En ambos casos el índice de temporalidad es muy elevado.
    • No reduce la temporalidad sino que la aumenta.
    • Además, no creo que la nueva ley acabe con la temporalidad.
    • Ni la eternidad pura ni la mera temporalidad pueden caracterizar a la deidad.
    • Hay que entender que la política se hace en un determinada temporalidad.
    • Lo demuestran claramente las tasas tan elevadas de temporalidad ... de temporalidad que existen.
    • Es importante establecer temporalidad de lo contrario los temas pierden su origen.
    • Actualmente, la alta temporalidad implica muchas tomas de posesión y ceses, según indicó el sindicato.
    • Seguimos teniendo mayor temporalidad en nuestros contratos y mayor precariedad laboral.
    • Isomorfismo en las dimensiones El problema de la temporalidad del proceso.
    • Con el fin de paliar los problemas de excesiva temporalidad del mercado de trabajo español.
    • Deberán otorgarse por autoridad competente y tendrá la temporalidad que determine la legislación vigente.
    • El ser no está desligado del devenir, la eternidad no niega la temporalidad.
    • Perdida de empleo y creciente temporalidad en las contrataciones.
    • A su vez, se ha permitido un aumento de la temporalidad y precariedad que les ha devuelto los beneficios empleados.
    • El problema de la temporalidad tiene largo recorrido.
    • La inexperiencia y la juventud se vuelven un atractivo para los empleos con un alto nivel de temporalidad.
    • La ley reglamentaria establecerá la temporalidad que deberá cumplirse en este punto.
    • Plan extraordinario para la reducción de la temporalidad.
    • Es un hecho que la obra de arte instaura diferentes temporalidades.
    • La reforma laboral se concibió como un freno a la excesiva temporalidad en las contrataciones.
    • Pero, el “carrete” evocará una temporalidad distinta.
    • No se han abordado medidas que afronten la excesiva temporalidad en la contratación.
    • Por ejemplo en un espacio virtual hay una temporalidad distinta.
    • El tipo de temporalidad que se discute en la historia es interesante.
    • Quintiliano sostiene que el pensamiento y la mano tienen dos temporalidades distintas.
    • Otros autores hablan de la temporalidad de las medidas cautelares 47 para referirse a su provisionalidad.
    • Cada necesidad fisiológica parece tener una temporalidad propia.
    • UABC delimita su programación musical con base en una temporalidad y no en un género.
    • La política se hace en condiciones de determinada temporalidad.
    • El mercado de trabajo empieza a mostrar una tendencia positiva hacia la reducción de la temporalidad.
    • El objetivo es combatir la alta temporalidad del mercado de trabajo español.
    • Esta temporalidad sólo puede ser expresada mediante relatos.
    • Y estos jóvenes están trabajando con un índice de temporalidad del 52,2 %.
    • En la preocupación por el delito hay varias temporalidades superpuestas.
    • En este sentido, el posmodernismo plantea la existencia de una nueva temporalidad.
    • Los ciclos de Kondratieff tienen una temporalidad diferente.
    • Eso ni creará puestos de trabajo ni reducirá la temporalidad.
    • Esta reforma no va a acabar con la temporalidad.
    • Lo cuestionable es la temporalidad, en los dos últimos años de gobierno.
    • También tienen algunos destinos internacionales con determinada temporalidad.
    • Por una temporalidad laboral ajena al género.
    • Más y mejor empleo, acabando con los altísimos índices de temporalidad.
    • Los diferentes tipos de narraciones acentúan la pérdida de la noción de la temporalidad.
    • La siniestralidad laboral no se puede desvincular de la temporalidad y precariedad en el trabajo.
    • Si España tiene una elevada temporalidad, ¿cómo casan estas dos posturas?
    • Por eso la tasa de temporalidad ha bajado tres puntos en un año.
    • Asimismo se han reiterado los principios de proporcionalidad y temporalidad de las medidas.
    • Cada tasación se realiza para una fecha determinada, según el principio de temporalidad.
  • 2

    • 2.1(secularidad)

      temporality

    • 2.2temporalidades feminine plural(beneficios)

      temporalities

  • 3

    (por oposición al espacio)
    temporality