Translation of tendido in English:

tendido

laying, n.

masculine noun

  • 1

    • En esta ocasión se realizó el tendido de 85 metros de hormigón.
    • Autorizaba el cobro de un gravamen a la utilización de los espacios aéreos y subterráneos para el tendido de líneas de comunicaciones.
    • No hubo el entendimiento necesario y le costó llegar al tendido.
    • HidroAysén debe cumplir una segunda etapa, relativa a la instalación del tendido eléctrico.
    • El montaje del tendido férreo se efectúa mediante dos modalidades.
    • Existían muy pocos pueblos y recién comenzaba a avanzar el tendido de las vías férreas.
    • Sin embargo, el mayor inconveniente es la imposibilidad de contar con el tendido de gas natural.
    • Si es conveniente hacer un nuevo tendido de cable coaxial, el presupuesto varía enormemente.
    • En los casos que resulte necesario, el tendido deberá hacerse en forma subterránea.
    • Próximamente se iniciará la obra de tendido subterráneo para el gas natural.
    • Y en su estrategia de defensa reforzará de mil maneras su poderoso tendido electoral.
    • El tendido de las vías férreas era reciente, pero el ferrocarril todavía no había inaugurado el servicio.
    • Por ahora, las autoridades no han fiscalizado la instalación del tendido eléctrico, en estas improvisadas poblaciones.
    • La obra entregada además incluye el tendido de electrificación rural.
    • Ellos ya tienen el tendido de la red telefónica.
    • Se realiza el tendido eléctrico domiciliario.
    • Sólo tienen el tendido de redes de luz eléctrica.
    • Además contempla el alumbrado público donde se realizó el tendido eléctrico para tal prestación.
    • Proyecto completo del nuevo tendido, ampliación o mejora del existente.
    • En estos momentos las máquinas municipales están trabajando en el tendido de la cañería en ese sector.
    • Consiste en el tendido de aproximado 16 km. de redes de polietileno.
    • Excavaciones para tendido de red cloacal.
    • Toreo de salón con algún desplante mirando al tendido.
    • El propósito que se les haga un tendido de red de agua”.
    • En los tendidos subterráneos, las zanjas más económicas son las rectilíneas.
    • La obra consiste en el tendido de 19 kilómetros de un recolector, desde el dique hasta aguas abajo”.
    • Con esos incentivos los británicos hicieron el tendido de rieles a su conveniencia.
    • Egipto cuenta con 5.150 km de tendido ferroviario, todos de propiedad estatal.
    • Ha sido en pocas ocasiones y no ha llegado al tendido.
    • El tendido electoral del FSLN se mantiene intacto.
    • El esfuerzo y el lucimiento ha llegado al tendido.
    • El tendido de la línea Caranavi-Trinidad demandó una inversión de 38 millones de dólares.
    • A fines de abril concluirán los trabajos de tendidos de cañerías de la obra de gas natural.
    • En tanto, que el costo de instalación del tendido eléctrico se estima en unos 4 millones de dólares.
    • Los operarios estaban trabajando en un tendido de una línea en el yacimiento Puesto Hernández.
    • Pluma Blaca señalo a David el cielo con su tendido telefónico y de electricidad.
    • Explota gran parte del tendido férreo del país.
    • También se les llevaba hasta la frontera, con el propósito de trabajar en el tendido de vías férreas.
    • Ambos trabajaron en el tendido corto y utilizaron set de neumáticos nuevos.
    • El robo del tendido telefónico que nos deja incomunicados.
    • Estos tendidos de cable deben terminar en el MDF o IDF más cercano.
    • Con el tendido del cable se superó la etapa la inicial del proyecto.
    • César Rebollero y el trabajo consiste en el tendido de tubería.
    • Una es para las telefónicas, por el tendido de fibra óptica.
    • El proyecto incluye un tendido de alta tensión de dos mil kilómetros.
    • El parque cuenta con un tendido de línea férrea que conecta los principales puntos de atractivo turístico.
    • El tendido de la red de gas en el predio es de unos 13 kilómetros.
    • También es útil en sistemas cerrados de video para seguridad, evitando gran cantidad de tendidos de cables.
    • En su loco trayecto el móvil arrasó con un árbol y un poste del tendido eléctrico.
    • Es como un tendido ferroviario en forma de anillo donde cada usuario es una estación.
    • Las conexiones intercontinentales se crearon en la época del telégrafo mediante el tendido de cables submarinos.
    • Hay protecciones en todo el depto. jaula de tendido con candado.
    • Tenemos el cobre necesario para hacer el tendido eléctrico con una capilaridad intensa.
    • Afectó a un vehiculo, vivienda y al tendido eléctrico.
    • Desde allí se realizó un tendido de 2.880 metros de cañerías.
    • No pudo iniciar el tendido de las redes porque faltaba la autorización gubernativa.
    • Máquina trabajando en el tendido de la red cloacal.
    • Caída de algunos árboles y postes de tendido eléctrico, el saldo del nuevo fenómeno climático.
    • En Sargento Vidal por estos días es notorio el movimiento de suelos por la obra de tendido cloacal.
    • Utilizados en tendidos aéreos de alta tensión, para distribución y transmisión de energía eléctrica.
    • Y estas aspiraciones se pueden cumplir sólo en partidos constituidos y con tendido electoral.
    • El ENRE determinó en su resolución que el tendido debe ser administrado por la Nación.
    • El tendido de fibra óptica tiene en realidad 20 millas.
    • Realizaron el levantamiento topográfico del tendido de vía apoyados con equipos GPS.
    • Manufactura de lancha para entubar el tendido eléctrico.
    • Una, la 31, que es un programa de eliminación de tendidos aéreos en áreas históricas.
    • Un elemento que proporcionará la identificación al tendido subterráneo.
    • Actualmente hay 14 mil kilómetros de tendido de fibra óptica en todo el país.
    • Mientras que ha simple vista se observaba la imperiosa necesidad de tendido de red cloacal en el barrio.
    • Un soldado republicano es abatido en un árbol mientras intentaba arreglar el improvisado tendido telefónico.
    • En el parque central de San Bartolomé Perulapía un postes del tendido eléctrico se desplomó.
    • Este último emprendimiento ahora cuenta con un tendido de media tensión exclusivo y el correspondiente incremento de potencia.
    • La Municipalidad de Las Heras sigue con la obra de tendido eléctrico para el barrio El Calafate.
    • La incorporación de los dispositivos adecuados para evitar la electrocución de las aves en los tendidos eléctricos aéreos.
    • En su época se modernizó notablemente España con el tendido de muchas líneas de ferrocarril.
    • También hay pedidos especiales en caso de aquellos operadores que cuenten con tendidos de fibra óptica.
    • 1.1Electricity
      (acción de tender un cable)

      (sobre una superficie) laying
      (suspendido) hanging
      (suspendido) running

    • 1.2Electricity
      (cables)

      cables
      wires
      lines

  • 2

    (de un puente) building
    (de una vía férrea) laying
  • 3

    (de una plaza de toros)
    section
  • 4Venezuela, Colombia

    (ropa de cama)
    bedclothes
    bedding
  • 5Mexico informal

    (cadáver)
    corpse
    stiff slang