Translation of tenencia in English:

tenencia

holding, n.

feminine noun

  • 1

    • Enfatizamos en la tenencia del balón y en presionar ante cualquier rival.
    • Ambos estarían involucrados en el tráfico, comercialización y tenencia de estupefacientes.
    • Rivas Espitia escuchó una por una las demandas del jefe de tenencia y otros lugareños.
    • La supuesta eliminación de la tenencia, por supuesto, no es tal.
    • La sentencia tampoco pudo probar la tenencia ilícita de armas por el acusado.
    • La aprehensión del sujeto estaría vinculada con la tenencia de estupefacientes.
    • Lo encontrarán cuando definitivamente eliminen la tenencia.
    • En 1929 la Unión Soviética restringió fuertemente la tenencia de armas en manos civiles.
    • Modificación radical del actual régimen de tenencia de la tierra.
    • Agradecieron las gestiones realizadas e indicaron que anhelaban tener la tenencia definitiva de sus propiedades.
    • Igualmente se reforzarán los programas de regularización de la tenencia de la tierra y el ordenamiento del transporte público.
    • Este artículo 14 es el que corresponde a la tenencia de estupefacientes.
    • Un camino similar se produjo en el ámbito de las locaciones de vivienda que indujo distintas formas de tenencia y uso de la propiedad inmueble.
    • Y 5) El convenio de regularización de la tenencia de la tierra.
    • Las transgresiones de más incidencias están relacionadas con tenencia de drogas y multas de tránsito.
    • El último día de diciembre de 2011 desaparecerá oficialmente la tenencia vehicular federal.
    • Habría que ver si tiene permiso para la tenencia y portación de armas.
    • Los detenidos registran antecedentes de tenencia de droga.
    • En ese sentido, consideramos que está iniciativa incentivará la regulación del pago de la tenencia en Querétaro”.
    • El mero uso de la cosa o su tenencia puede ser objeto de la declaración.
    • Nosotros (gobiernos estatales) el pago de la tenencia vehicular es de lo poco que tenemos”.
    • La tenencia de armas entre la población está controlada.
    • La tenencia o portación de armas agravada por antecedentes o excarcelaciones.
    • Del delito de comercialización de estupefacientes al de tenencia de droga.
    • A la vez lo contrastamos con el contexto legal que regula la tenencia de la tierra y los bosques nativos.
    • Argentina tuvo una excesiva tenencia de pelota, pero no pudo profundizar demasiado.
    • Para este año el pago de las tenencias de esos autos implicó un desembolso de un millón 505 mil pesos.
    • La tenencia es un impuesto con muchas ventajas.
    • Hicieron juegos dinámicos de tenencia de balón y trabajos de presión.
    • Aumenta la tenencia de armas en menores de edad.
    • El diputado le exige a la actual administración que se cumpla con la promesa de anular el cobro de tenencia.
    • Trote, tenencia de balón y espacios reducidos completaron la misma.
    • Planteamos despenalizar la tenencia para consumo y no legalizar.
    • El problema grave es que se generan “ganancias por mera tenencia”.
    • Para obtener un crédito, la banca comercial pone requisito indispensable la tenencia de la tierra.
    • Con respecto a la tenencia 37 % de los inmuebles del eje, está en situación de arriendo.
    • No se entregarán placas a quienes no se pongan al corriente en los adeudos anteriores del impuesto sobre tenencia.
    • No obstante se autoriza la tenencia de animales destinados al consumo directo de la tierra.
    • Elevan a juicio caso de tenencia de drogas con fines de comercialización.
    • Destacó la integración del Consejo Consultivo de Autoridades Indígenas, integrado por jefes de tenencia y autoridades comunales.
    • En verdad, la restricción a la tenencia de animales domésticos en edificios y condominios es extraordinariamente peligrosa.
    • La tenencia de la vivienda fundamentalmente es privada.
    • Robos calificados, tenencia ilegal de arma y tenencia ilegal de explosivo.
    • Indicó que a ... para pagar su tenencia pueden hacerlo.
    • Debe promocionarse el mantenimiento y tenencia de especies autóctonas.
    • La tenencia del resto de armas podría constituir infracción al vigente Reglamento.
    • De aprobarse esta propuesta, en Hidalgo pagarían tenencia los vehículos de lujo.
    • Se está trabajando sobre la tenencia responsable.
    • El régimen de tenencia de la tierra es el de bienes comunales.
    • Por ello, se le imputa también un delito de tenencia ilícita de armas.
    • H) Organizar campañas de adopción en régimen de tenencia responsable.
    • Se iniciará la construcción una vez que concluya el estudio de suficiencia ambiental y tenencia de tierras.
    • No sé si existen normas que regulen la tenencia de caballos.
    • Las exposiciones de los presentes giraron alrededor de la situación conflictiva respecto a las tenencias de tierras.
    • Realmente no hay nadie preso por mera tenencia y yo diría que casi no hay condenas.
    • Guillermo, debería comprometer su palabra de eliminar la tenencia vehicular.
    • En 1962 el gobierno implantó un impuesto “temporal” de emergencia por la tenencia y uso de vehículos.
    • Despierta los instintos más profundos y primitivos relacionados con la tenencia de bienes.
    • La tenencia y uso de armas de caza se regirá por su legislación específica.
    • La eliminación de la tenencia no aplica a aeronaves, motocicletas, embarcaciones ni veleros.
    • Los que pagarán tenencia son 83 mil contribuyentes.
    • La propuesta no incorpora la aplicación del impuesto sobre tenencia vehicular.
    • Alrededor de 350 mil ciudadanos cumplieron con sus obligaciones fiscales al pagar sus tenencias vehiculares.
    • Respecto a tenencia de la tierra encontramos que el productor indígena posee entre 1 y 4 hectáreas de tierra.
    • La intervención ante la tenencia ilícita de armas y su decomiso, para su remisión al órgano competente.
    • Al primero de ellos, además, se le imputa un presunto delito de tenencia ilícita de armas.
    • Tuvimos mucha posesión de pelota y ellos no pudieron en ningún momento poder tener la tenencia.
    • Es inminente una reglamentación para la tenencia de animales peligrosos dentro del ejido municipal capitalino.
    • Todos ellos han sido acusados de los delitos de tenencia y distribución de pornografía infantil en la red.
    • La tenencia de un arma debe ser responsable”, destacó Carvajal.
    • Hay ordenanzas que regulan la tenencia de los mismos.
    • Muchos vecinos lograron tener la tenencia de su lote, tener luz.
    • Política de estado sobre la tenencia responsable.
    • Al rato vamos a tener que pagar tenencia.
    • El tabulador de tenencia seria prácticamente tal y como se viene pagando la tenencia federal hasta este año.
    • Uso o tenencia de objetos no permitidos por FUTURA NETWORKS COLOMBIA o por Ley.
    • Según la propuesta, la regularización de la tenencia de la tierra se adelantará mediante la entrega de títulos de adjudicación o permanencia en propiedad social.
    • Vélez dominaba el encuentro en el marcador y en la tenencia del balón.
    • Para el Distrito Federal, el cobro de la tenencia representa un monto de 6 mil millones de pesos.
    • Pero el local nunca pudo traducir la tenencia de la pelota en riesgo ofensivo.
    • Para comenzar daremos una breve reseña de la diferencia entre la tenencia y la portación de armas.
    • Animales domésticos y tenencia de animales potencialmente peligrosos.
    • Dijo que se elimina el impuesto sobre la tenencia vehicular, pero se suple con otras propuestas en otros rubros.
    • Eliminemos la tenencia vehicular ya tiene 40 años debe pasar a retiro definitivo.
    • La resolución de disputas relacionadas con la tenencia de tierras debe abordarse lo antes posible.
    • Ambas personas se enredan en juicios interminables acerca de los bienes comunes y la tenencia de sus hijos.
    • Más aún porque los cambios en el cobro de la tenencia vehicular representa una disminución de los ingresos locales.
    • La Corte declara inconstitucional la penalización delictiva de la tenencia para consumo privado.
    • Educar a la comunidad, a los niños en colegios especialmente sobre la tenencia responsable de animalitos.
    • En Guanajuato también se puede eliminar la tenencia si el Congreso lo decide.
    • Por el momento el detenido deberá enfrentar cargos por tenencia ilegal de armas.
    • Por ejemplo, la eliminación de la tenencia, la salud y las 20 mil becas para educación.
    • Fue por tenencia ilegal de armas y violación a la propiedad privada.
    • Argentina debería regular la tenencia de los perros potencialmente agresivos”.
    • 1.1(de valores)

      holding

    • 1.2Law

      possession
      la tenencia ilícita de armas the illegal possession of arms

  • 2

    (de un cargo)
    tenure
  • 3Mexico

    Motor Vehicles
    road tax