Translation of tenso in English:

tenso

taut, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1

      (cuerda/cable) taut
      (cable/cuerda) tight
      • Ahí sí tenía miedo, el ambiente estaba muy tenso.
      • Todos nos llegamos a sentir tensos, estresados o aprehensivos.
      • La atmósfera era tensa, casi paranoica.
      • Atrás quedaron las peleas y el ambiente tenso.
      • Los encuentros fueron tensos, expresaron fuentes de ambos países.
      • Los mineros de un pequeño pueblo están en huelga y la atmósfera es tensa.
      • La relación que tenía con su padre era tensa y difícil.
      • La tensa reunión concluyó con una serie de acuerdos.
      • También de los más desgarrados y polémicos, de los más tensos.
      • Hasta ese momento había cierta tensa calma en Villa Raffo.
      • Aunque todo lo que sucede era esperable igual te mantiene tenso.
      • Sufrió una bajada de tensión durante el tenso debate sobre la subida de tasas municipales.
      • El conflicto aún no encuentra solución y la situación se ha tornado tensa.
      • La situación es cada vez más tensa en Libia.
      • También llorará si percibe que vosotros estáis tensos o nerviosos.
      • Cuanto más lento, más tenso y más violento.
      • Mientras tanto, la tensa espera por los resultados.
      • Lo peor es que ese clima tenso se trasladó a las tribunas.
      • La discusión se mantuvo en medio de un clima tenso.
      • Con alguno de ellos ha tenido una relación difícil y muy tensa.
      • El tema lo incomoda y provoca una situación tensa respecto de su futuro.
      • Hay algo por dentro que te empuja y te mantiene tenso.
      • Una tensa reunión tuvieron anoche representantes de distintas tomas y los concejales de la ciudad.
      • Pero las circunstancias políticas del país pronto se volverían tensas.
      • Reaccionan de forma tensa y conflictiva si se les dice que apaguen el ordenador.
      • La relación con el sindicato fue tensa al principio, pero mejoró.
      • Sin embargo, aquí se vivió uno de los momentos más tensos.
      • Pues porque estamos tan tensos que queremos que toda esa miseria termine.
      • Todo empieza con una valoración personalizada donde encontramos los músculos más tensos.
      • El ambiente se torna tenso, Conecte trata de mediar pidiendo disculpas.
      • Comienza hoy una tensa jornada por la ley de leyes.
      • La situación se torna tensa, las autoridades del lugar tiemblan.
      • La atmósfera es tensa, dado que cada uno presta suma atención a los demás.
      • Del arco tenso de la voluntad unida de todos los españoles.
      • Fueron días muy tensos por todo el significado que tuvo.
      • No menos tenso era el clima en el Ministerio de Educación.
      • Y el inicio del partido fue así, tenso.
      • La merienda comenzó algo tensa al principio, pero con el paso de los minutos el ambiente se relajó y todo volvió a la normalidad.
      • En la risa en medio del momento tenso.
      • Comentan que la negociación fue dura y a veces muy tensa.
      • A veces muy tensas, otras más coloquiales y hasta emotivas.
      • De ahí en adelante el partido fue tenso, duro y fuerte.
      • Hoy, será un día tenso con múltiples reuniones y consultas.
      • El partido fue tenso, cambiante y duró 3 horas.
      • Por entonces, las tensas negociaciones pesqueras desaconsejaron la cita.
      • Schlesinger había vivido un episodio tenso y conflictivo.
      • Relaja y descongestiona los músculos tensos y elimina el dolor.
      • Ellos podrán ayudarte a que los trámites de divorcio sean menos tensos.
      • Estaba muy nervioso en aquel momento tan tenso.
      • Hay gente que vive tensa y nerviosa por el futuro.
      • En La Moneda temían que el encuentro fuera tenso.
      • La tensa relación entre cónyuges traspasa la pantalla y se ve natural.
      • Es posible relajar músculos tensos y aliviar dolores de las articulaciones.
      • Tengo todos los músculos tensos de tanto bailar y beber.
      • Los dos estaban callados, sumidos en un tenso silencio.
      • Dijo fingiendo una sonrisa por el momento tenso.
      • Nosotros no tenemos ambiente tenso con ningún partido.
      • En la burbuja, el juego se vuelve más tenso.
      • No estaba tenso, pero mi libido se fue de mi.
      • Fue otra tensa jornada en el mercado local.
      • Le he notado algo tenso y nervioso en su comentario.
      • La inevitable carcajada grupal llega justo a tiempo para relajar la tensa jornada.
      • Tenía todos los músculos tensos y me temblaban como un arco.
      • En la comuna Río Manta hay un ambiente tenso.
      • Esta obra estudia las tensas relaciones entre el sector privado y el Estado.
      • La Capital de la nación vive la situación más tensa.
      • Hasta que sonó el silbato final nos sentimos muy tensas.
      • Quizá fue la idea en un comienzo, por eso tan tensa.
      • La tensa espera es el ambiente ideal para el Barcelona.
      • Después el caso del jarrón y la Corfo fue súper tenso.
      • Fue un momento tenso y difícil a la vez que hermoso y fértil.
      • Nuestras relaciones humanas a menudo se caracterizan por ser tensas y conflictivas.
      • La caja mantiene tensa la piel y actúa como resonador.
      • El oficialismo vive sus días más tensos de los últimos años.
      • Su fantasía, humor, situaciones tensas, el marco de la historia.
      • Hasta ahora imperaba una tensa calma en todo el país.
      • Las personas con GAD se sienten tensas y preocupadas.
      • El encuentro fue tenso, tirante y duró algo más de 5 horas.
      • Ese fue el único momento tenso de mi mandato.
      • Cafayate amaneció ayer con lluvia y un clima muy tenso.
      • Cumplió bien aunque un poco tenso al principio dejaba mucho espacio para que el interior francés recibiera el balón, según pasaron los minutos corrigió este aspecto.
      • La vida del reino se volvió tensa y difícil.
      • Sin embargo, las relaciones entre estos partidos eran tensas.
      • Así lo decidieron los directivos de la UIA en una tensa reunión anoche.
      • Algunas entidades bancarias las usan para hacer las esperas un poco menos tensas.
      • Y fue entonces cuando los grupos de rijosos entraron en tensa calma.
      • El ambiente de trabajo se volvió tenso y tedioso.
      • Muy tenso el suizo en estos primeros minutos de partido.
      • Aunque sean pequeños, perciben enseguida un ambiente tenso o violento.
      • La campaña de 1931 fue una de las más tensas y violentas de la historia.
      • En las caras de los ejecutivos se avizoraba una jornada de tensa negociación.
      • La tensión que provoca tensa y reafirma los tejidos.
      • Te imaginarás que, todo esto al mismo tiempo, creaba una situación tensa.
      • Todas dijeron que estuvieron tensas hasta que ella apareció.
      • El accidentado aniversario aprista alertó de nuevo sobre las tensas relaciones entre el gobierno y sus bases.
      • Ayer Bruselas fue escenario de un tenso debate sobre el tema.
      • Sólo la tensa espera les sacará de dudas.
      • Las relaciones entre el Vaticano e Israel están más tensas que nunca.
      • Esta situación generó un tenso debate entre las distintas bancadas.
      • Se inicia entonces una tensa negociación entre Oro y Aldao.

    • 1.2

      (músculo) tense
      (músculo) tight
      estás muy tenso, procura relajarte un poco you're very tense, try to relax a bit
      • continuó con el dedo tenso en el gatillo he kept his finger poised on the trigger

  • 2

    • 2.1(nervioso)

      tense
      estaba muy tensa antes del examen she was very tense / nervous / uptight before the exam

    • 2.2

      (relación) strained
      (relación) tense
      (situación) tense

  • Ahí sí tenía miedo, el ambiente estaba muy tenso.
  • Todos nos llegamos a sentir tensos, estresados o aprehensivos.
  • La atmósfera era tensa, casi paranoica.
  • Atrás quedaron las peleas y el ambiente tenso.
  • Los encuentros fueron tensos, expresaron fuentes de ambos países.
  • Los mineros de un pequeño pueblo están en huelga y la atmósfera es tensa.
  • La relación que tenía con su padre era tensa y difícil.
  • La tensa reunión concluyó con una serie de acuerdos.
  • También de los más desgarrados y polémicos, de los más tensos.
  • Hasta ese momento había cierta tensa calma en Villa Raffo.
  • Aunque todo lo que sucede era esperable igual te mantiene tenso.
  • Sufrió una bajada de tensión durante el tenso debate sobre la subida de tasas municipales.
  • El conflicto aún no encuentra solución y la situación se ha tornado tensa.
  • La situación es cada vez más tensa en Libia.
  • También llorará si percibe que vosotros estáis tensos o nerviosos.
  • Cuanto más lento, más tenso y más violento.
  • Mientras tanto, la tensa espera por los resultados.
  • Lo peor es que ese clima tenso se trasladó a las tribunas.
  • La discusión se mantuvo en medio de un clima tenso.
  • Con alguno de ellos ha tenido una relación difícil y muy tensa.
  • El tema lo incomoda y provoca una situación tensa respecto de su futuro.
  • Hay algo por dentro que te empuja y te mantiene tenso.
  • Una tensa reunión tuvieron anoche representantes de distintas tomas y los concejales de la ciudad.
  • Pero las circunstancias políticas del país pronto se volverían tensas.
  • Reaccionan de forma tensa y conflictiva si se les dice que apaguen el ordenador.
  • La relación con el sindicato fue tensa al principio, pero mejoró.
  • Sin embargo, aquí se vivió uno de los momentos más tensos.
  • Pues porque estamos tan tensos que queremos que toda esa miseria termine.
  • Todo empieza con una valoración personalizada donde encontramos los músculos más tensos.
  • El ambiente se torna tenso, Conecte trata de mediar pidiendo disculpas.
  • Comienza hoy una tensa jornada por la ley de leyes.
  • La situación se torna tensa, las autoridades del lugar tiemblan.
  • La atmósfera es tensa, dado que cada uno presta suma atención a los demás.
  • Del arco tenso de la voluntad unida de todos los españoles.
  • Fueron días muy tensos por todo el significado que tuvo.
  • No menos tenso era el clima en el Ministerio de Educación.
  • Y el inicio del partido fue así, tenso.
  • La merienda comenzó algo tensa al principio, pero con el paso de los minutos el ambiente se relajó y todo volvió a la normalidad.
  • En la risa en medio del momento tenso.
  • Comentan que la negociación fue dura y a veces muy tensa.
  • A veces muy tensas, otras más coloquiales y hasta emotivas.
  • De ahí en adelante el partido fue tenso, duro y fuerte.
  • Hoy, será un día tenso con múltiples reuniones y consultas.
  • El partido fue tenso, cambiante y duró 3 horas.
  • Por entonces, las tensas negociaciones pesqueras desaconsejaron la cita.
  • Schlesinger había vivido un episodio tenso y conflictivo.
  • Relaja y descongestiona los músculos tensos y elimina el dolor.
  • Ellos podrán ayudarte a que los trámites de divorcio sean menos tensos.
  • Estaba muy nervioso en aquel momento tan tenso.
  • Hay gente que vive tensa y nerviosa por el futuro.
  • En La Moneda temían que el encuentro fuera tenso.
  • La tensa relación entre cónyuges traspasa la pantalla y se ve natural.
  • Es posible relajar músculos tensos y aliviar dolores de las articulaciones.
  • Tengo todos los músculos tensos de tanto bailar y beber.
  • Los dos estaban callados, sumidos en un tenso silencio.
  • Dijo fingiendo una sonrisa por el momento tenso.
  • Nosotros no tenemos ambiente tenso con ningún partido.
  • En la burbuja, el juego se vuelve más tenso.
  • No estaba tenso, pero mi libido se fue de mi.
  • Fue otra tensa jornada en el mercado local.
  • Le he notado algo tenso y nervioso en su comentario.
  • La inevitable carcajada grupal llega justo a tiempo para relajar la tensa jornada.
  • Tenía todos los músculos tensos y me temblaban como un arco.
  • En la comuna Río Manta hay un ambiente tenso.
  • Esta obra estudia las tensas relaciones entre el sector privado y el Estado.
  • La Capital de la nación vive la situación más tensa.
  • Hasta que sonó el silbato final nos sentimos muy tensas.
  • Quizá fue la idea en un comienzo, por eso tan tensa.
  • La tensa espera es el ambiente ideal para el Barcelona.
  • Después el caso del jarrón y la Corfo fue súper tenso.
  • Fue un momento tenso y difícil a la vez que hermoso y fértil.
  • Nuestras relaciones humanas a menudo se caracterizan por ser tensas y conflictivas.
  • La caja mantiene tensa la piel y actúa como resonador.
  • El oficialismo vive sus días más tensos de los últimos años.
  • Su fantasía, humor, situaciones tensas, el marco de la historia.
  • Hasta ahora imperaba una tensa calma en todo el país.
  • Las personas con GAD se sienten tensas y preocupadas.
  • El encuentro fue tenso, tirante y duró algo más de 5 horas.
  • Ese fue el único momento tenso de mi mandato.
  • Cafayate amaneció ayer con lluvia y un clima muy tenso.
  • Cumplió bien aunque un poco tenso al principio dejaba mucho espacio para que el interior francés recibiera el balón, según pasaron los minutos corrigió este aspecto.
  • La vida del reino se volvió tensa y difícil.
  • Sin embargo, las relaciones entre estos partidos eran tensas.
  • Así lo decidieron los directivos de la UIA en una tensa reunión anoche.
  • Algunas entidades bancarias las usan para hacer las esperas un poco menos tensas.
  • Y fue entonces cuando los grupos de rijosos entraron en tensa calma.
  • El ambiente de trabajo se volvió tenso y tedioso.
  • Muy tenso el suizo en estos primeros minutos de partido.
  • Aunque sean pequeños, perciben enseguida un ambiente tenso o violento.
  • La campaña de 1931 fue una de las más tensas y violentas de la historia.
  • En las caras de los ejecutivos se avizoraba una jornada de tensa negociación.
  • La tensión que provoca tensa y reafirma los tejidos.
  • Te imaginarás que, todo esto al mismo tiempo, creaba una situación tensa.
  • Todas dijeron que estuvieron tensas hasta que ella apareció.
  • El accidentado aniversario aprista alertó de nuevo sobre las tensas relaciones entre el gobierno y sus bases.
  • Ayer Bruselas fue escenario de un tenso debate sobre el tema.
  • Sólo la tensa espera les sacará de dudas.
  • Las relaciones entre el Vaticano e Israel están más tensas que nunca.
  • Esta situación generó un tenso debate entre las distintas bancadas.
  • Se inicia entonces una tensa negociación entre Oro y Aldao.