Translation of terciar in English:

terciar

to sling, v.

transitive verb

  • 1

    (bolso/rifle) to sling
    (sombrero) to tilt
    (sombrero) to set … at a tilt
  • 2

    (decir, opinar)
    to interject
    -estoy de acuerdo -terció Andrés I agree, put in Andrés

intransitive verb

  • 1

    (intervenir)
    to intervene
    • Se lleva terciado a la espalda o en una alforja al costado derecho de la montura, donde es rápido sacarlo.
    • Esperemos que en un futuro no tengan que salir a terciar las fuerzas de artillería pesada.
    • Duele decirlo pero cualquiera sea el que se tercie la banda presidencial no representará la mas mínima solución a nuestra desmedrada condición.
    • La empresa peruana Alicorp quiere terciar en el negocio de las galletitas.
    • López terció a favor de la potencia norteamericana en ascenso.
    • Amnistía Internacional ha terciado en la polémica de modo contundente.
    • El gasto en educación terciaría representa casi el 1.1 % del PIB frente al 1.5 % en la UE.
    • Enrique Bolaños intentó terciar en estos comicios con su biblioteca virtual y no pudo.
    • En todo caso los funcionarios municipales deberían terciar ante las autoridades nacionales en este sentido.
    • En tiempos recientes se han hecho encuestas cuyos resultados dieron ganador en primera vuelta a uno de los candidatos que terciarán en las elecciones.
    • El papel de cualquier organización política es terciar a favor de las mayorías.
    • Así era el popular refresco, hasta que la cerveza comenzó a terciar en el asunto.
    • Jeremías Andreoni también puede terciar en la lucha por la victoria.
    • Podemos terciar en la polarización y lograr bancas en la Legislatura.
    • En el debate político por la privatización, el presidente Carlos Menem terció ayer en favor de la provincia.
    • Carrió puede terciar en esa hoy improbable hipótesis.
    • Esta distinción vino a terciar en la discusión respecto al carácter científico de las disciplinas puramente especulativas y de otras circundantes, como el derecho.
    • Tony Blair terció en un asunto del que se había mantenido distante.
    • Es él el que debe terciar y defender esa bandera que hoy se ha prohibido.
    • Hasta el primer ministro John Key terció en el asunto.
    • Husar quiso terciar en la pelea, pero de a poco fue perdiendo rendimiento.
    • Dijo que no tiene la menor duda de que Danilo “se terciará la banda presidencial”.
    • Pero también debemos estar preparados para jugar, terciando con independencia política, si la situación se precipita.
    • En ese momento Cisneros terció en la discusión.
    • En este último caso debería terciar el Estado protegiendo esos derechos.
    • El viejo profesor se arriesgaba a terciar en un debate para especialistas.
    • Cossío mencionó que se continuará con el trabajo de socialización de los candidatos que terciarán en las elecciones judiciales de octubre.
    • Hasta el Presidente de la República terció en el asunto.
    • Y entraron a terciar los portugueses del Sporting de Lisboa.
    • Los concejales Christian Garcés y Milton Castrillón también terciaron.
    • Defensores de derechos humanos y estudiantes también entraron a terciar en la polémica.
    • Pero esta vez aparece la figura de Tierno intentando terciar en esa disputa.
    • Manuel Fraga, presidente fundador del PP, terció ayer en el enfrentamiento abierto entre Mariano Rajoy y Esperanza Aguirre.
    • La ONU también ha terciado en el conflicto.
    • Desde las calles y las rutas, se ha comenzado a terciar en la cancha grande.
    • Fuera pies y si se tercia se le cose un calcetín.
    • Han sido varios los blogs que han terciado en la controversia.
    • Se enderezó, tomó la correa y giró el bolso que traía terciado a la espalda, justo cuando se abría la puerta.
    • En tanto que el municipio beca adolescentes y jóvenes que estudian carreras terciarías y universitarias en diferentes localidades de la provincia.
    • Ante esta pelea pública entraron a terciar Subaru y Bentley.
    • En la noche se tendrá el nombre de quien se terciará la banda presidencial.
    • La clase obrera y las fuerzas populares deben estar atentas para terciar con independencia si la disputa por arriba se agrava.
    • Trillo, por el momento, no ha terciado en la discusión.
    • Buenas tardes, buenas noches, buenas lo que se tercie.
    • Todos los demás invitados terciaron a favor de la conductora.
    • Los jueces terciaron así en la competencia entre los indígenas y los productores rurales y los comerciantes de ganados entre sí.
    • Terciar en la disputa “Es una acción muy miope.
    • Una tercera comunidad gobernada por el PP, Murcia, se ha sumado a la iniciativa terciando así en el debate que se ha abierto en Cataluña.
    • En esta institución también terció como locutor y coordinador de eventos.
    • El acceso a la educación terciara debe ser en base a los méritos académicos respectivos.
    • Luego se irá a Concepción para dejar inaugurada la carrera terciara en educación superior e inicial.
    • Temen que la idea se caiga cuando comiencen a terciar los “grandes intereses”.
    • Otero, si me permites terciar, Per se.
    • Siete de ocho fuerzas políticas que terciaron en las elecciones olvidaron los derechos de las féminas abusadas en sus propuestas.
    • Entre los libros que han salido a terciar en esta puja está Argentinismos, de Martín Caparrós.
    • Al momento de elegir una opción de las que brinda nuestra ciudad en materia de educación terciaría, las opciones son pocas.
    • Con este artículo intentaremos terciar en la polémica precisando nuestra posición al respecto.
    • Mi querido amigo Felipe Zuleta terció en el asunto.
    • Entrado el año 1979, el estado Vaticano terció en el conflicto que llegó a su punto final.
    • Tercian en el debate político sobre el cambio de ubicación y peticiones de supresión.
    • Por ello lo primero es salir a terciar en ese debate numérico del reclamo.
    • El gobernador electo sigue en Europa, sin intención de terciar en el conflicto.
    • Pero ... el que conquistó a la chica que vino a terciar es el propio Mujica.

pronominal verb

Spain

  • 1

    si se tercia if the opportunity arises
    • si se tercia el tema if the subject comes up / arises / crops up
  • Se lleva terciado a la espalda o en una alforja al costado derecho de la montura, donde es rápido sacarlo.
  • Esperemos que en un futuro no tengan que salir a terciar las fuerzas de artillería pesada.
  • Duele decirlo pero cualquiera sea el que se tercie la banda presidencial no representará la mas mínima solución a nuestra desmedrada condición.
  • La empresa peruana Alicorp quiere terciar en el negocio de las galletitas.
  • López terció a favor de la potencia norteamericana en ascenso.
  • Amnistía Internacional ha terciado en la polémica de modo contundente.
  • El gasto en educación terciaría representa casi el 1.1 % del PIB frente al 1.5 % en la UE.
  • Enrique Bolaños intentó terciar en estos comicios con su biblioteca virtual y no pudo.
  • En todo caso los funcionarios municipales deberían terciar ante las autoridades nacionales en este sentido.
  • En tiempos recientes se han hecho encuestas cuyos resultados dieron ganador en primera vuelta a uno de los candidatos que terciarán en las elecciones.
  • El papel de cualquier organización política es terciar a favor de las mayorías.
  • Así era el popular refresco, hasta que la cerveza comenzó a terciar en el asunto.
  • Jeremías Andreoni también puede terciar en la lucha por la victoria.
  • Podemos terciar en la polarización y lograr bancas en la Legislatura.
  • En el debate político por la privatización, el presidente Carlos Menem terció ayer en favor de la provincia.
  • Carrió puede terciar en esa hoy improbable hipótesis.
  • Esta distinción vino a terciar en la discusión respecto al carácter científico de las disciplinas puramente especulativas y de otras circundantes, como el derecho.
  • Tony Blair terció en un asunto del que se había mantenido distante.
  • Es él el que debe terciar y defender esa bandera que hoy se ha prohibido.
  • Hasta el primer ministro John Key terció en el asunto.
  • Husar quiso terciar en la pelea, pero de a poco fue perdiendo rendimiento.
  • Dijo que no tiene la menor duda de que Danilo “se terciará la banda presidencial”.
  • Pero también debemos estar preparados para jugar, terciando con independencia política, si la situación se precipita.
  • En ese momento Cisneros terció en la discusión.
  • En este último caso debería terciar el Estado protegiendo esos derechos.
  • El viejo profesor se arriesgaba a terciar en un debate para especialistas.
  • Cossío mencionó que se continuará con el trabajo de socialización de los candidatos que terciarán en las elecciones judiciales de octubre.
  • Hasta el Presidente de la República terció en el asunto.
  • Y entraron a terciar los portugueses del Sporting de Lisboa.
  • Los concejales Christian Garcés y Milton Castrillón también terciaron.
  • Defensores de derechos humanos y estudiantes también entraron a terciar en la polémica.
  • Pero esta vez aparece la figura de Tierno intentando terciar en esa disputa.
  • Manuel Fraga, presidente fundador del PP, terció ayer en el enfrentamiento abierto entre Mariano Rajoy y Esperanza Aguirre.
  • La ONU también ha terciado en el conflicto.
  • Desde las calles y las rutas, se ha comenzado a terciar en la cancha grande.
  • Fuera pies y si se tercia se le cose un calcetín.
  • Han sido varios los blogs que han terciado en la controversia.
  • Se enderezó, tomó la correa y giró el bolso que traía terciado a la espalda, justo cuando se abría la puerta.
  • En tanto que el municipio beca adolescentes y jóvenes que estudian carreras terciarías y universitarias en diferentes localidades de la provincia.
  • Ante esta pelea pública entraron a terciar Subaru y Bentley.
  • En la noche se tendrá el nombre de quien se terciará la banda presidencial.
  • La clase obrera y las fuerzas populares deben estar atentas para terciar con independencia si la disputa por arriba se agrava.
  • Trillo, por el momento, no ha terciado en la discusión.
  • Buenas tardes, buenas noches, buenas lo que se tercie.
  • Todos los demás invitados terciaron a favor de la conductora.
  • Los jueces terciaron así en la competencia entre los indígenas y los productores rurales y los comerciantes de ganados entre sí.
  • Terciar en la disputa “Es una acción muy miope.
  • Una tercera comunidad gobernada por el PP, Murcia, se ha sumado a la iniciativa terciando así en el debate que se ha abierto en Cataluña.
  • En esta institución también terció como locutor y coordinador de eventos.
  • El acceso a la educación terciara debe ser en base a los méritos académicos respectivos.
  • Luego se irá a Concepción para dejar inaugurada la carrera terciara en educación superior e inicial.
  • Temen que la idea se caiga cuando comiencen a terciar los “grandes intereses”.
  • Otero, si me permites terciar, Per se.
  • Siete de ocho fuerzas políticas que terciaron en las elecciones olvidaron los derechos de las féminas abusadas en sus propuestas.
  • Entre los libros que han salido a terciar en esta puja está Argentinismos, de Martín Caparrós.
  • Al momento de elegir una opción de las que brinda nuestra ciudad en materia de educación terciaría, las opciones son pocas.
  • Con este artículo intentaremos terciar en la polémica precisando nuestra posición al respecto.
  • Mi querido amigo Felipe Zuleta terció en el asunto.
  • Entrado el año 1979, el estado Vaticano terció en el conflicto que llegó a su punto final.
  • Tercian en el debate político sobre el cambio de ubicación y peticiones de supresión.
  • Por ello lo primero es salir a terciar en ese debate numérico del reclamo.
  • El gobernador electo sigue en Europa, sin intención de terciar en el conflicto.
  • Pero ... el que conquistó a la chica que vino a terciar es el propio Mujica.