There are 2 main translations of terreno in Spanish

: terreno1terreno2

terreno1

earthly, adj.

adjective

  • 1

    Religion
    earthly
    nuestra vida terrena our life on earth
  • 2

    (no marino o aéreo)
    terrestrial formal
    (before noun) land

There are 2 main translations of terreno in Spanish

: terreno1terreno2

terreno2

plot of land, n.

masculine noun

  • 1

    (lote, parcela)
    plot of land
    lot US
    heredó unos terrenos en Sonora she inherited some land in Sonora
    • un terreno plantado de viñas a field / an area of land planted with vines
    • el terreno cuesta tanto como la casa the land costs as much as the house
    • quieren construir en esos terrenos they want to build on that land / site
    • el terreno llega hasta el río the land / plot / lot extends as far as the river
  • 2

    (extensión de tierra)
    land
    compraron una casa con mucho terreno they bought a house with a lot of land
  • 3

    • 3.1Geography

      (refiriéndose al relieve) terrain
      (refiriéndose a la composición) land
      (refiriéndose a la composición) soil
      un terreno montañoso mountainous terrain
      • los accidentes del terreno the features of the landscape / terrain
      • un terreno pantanoso marshy land
      • un terreno bueno para el cultivo del trigo good land / soil for growing wheat
      • allanarle el terreno a algn to smooth the way / path for sb
      • ceder/ganar/perder terreno to give/gain/lose ground
      • estar en su (propio) terreno to be on one's own ground
      • llamar a algn a terreno to pull sb up
      • minarle / socavarle el terreno a algn to cut the ground from under sb's feet
      • pisar terreno firme/peligroso to tread on safe/dangerous ground
      • prepararle el terreno a algn/algo to pave the way for sb/sth
      • recuperar terreno to recover lost ground
      • sobre el terreno
      • para estudiar sobre el terreno la situación to make an on-the-spot / an in situ assessment of the situation
      • iremos haciendo planes sobre el terreno we'll plan things as we go along
      • tantear el terreno to see how the land lies

    • 3.2Geology

      terrane
      terrain

  • 4

    (esfera, campo de acción)
    sphere
    field
    en el terreno laboral at work
    • ejerció una gran influencia en el terreno de las artes he was a major influence in the arts
  • Así se consigue que los usuarios envíen y reciban páginas de la web sin conexión terrena.
  • Su misión humanitaria se prolonga tanto como su vida terrena.
  • C) No creo en la felicidad terrena y eterna.
  • Y en realidad una estrella indiscutible fue la nueva estación terrena de Lurín.
  • Ahora Myriam Stefford ha vuelto a la realidad terrena.
  • La vida después de la muerte era considerada como parecida a la existencia terrena.
  • Pero esto es imposible en la vida terrena.
  • Pertenecen a la vida terrena y no a la vida celeste '.
  • Tal pregunta nos lleva a reflexionar acerca de la paz terrena y sus condiciones de posibilidad.
  • Formulario de solicitud de licencia permanente para estación terrena de Inmarsat.
  • Y hay realidades que están más allá de las realidades terrenas.
  • No apeguemos nuestro corazón sólo a las cosas terrenas y pasajeras.
  • Es la fe que le da respuesta a las preguntas sobre la vida terrena y eterna.
  • Oh amado, no se conforme con la existencia terrena de Ismael.
  • En el espacio mental de su existencia terrena el tiempo es una gran piscina.
  • El reino de la Luna en las cosas terrenas es enorme.
  • Pongamos nuestra suerte y felicidad terrena y eterna en el amor a Dios y al prójimo.
  • Bn = anchura de la banda necesaria correspondiente a la estación terrena.
  • Formación doctrinal y vida interior para santificar las realidades terrenas.
  • Ay, ¿vosotros predicáis paciencia con las cosas terrenas?
  • Son los que se lucraron con la venta de los terrenos.
  • Impide la contaminación del suelo en cuanto que propietaria de terrenos e instalaciones.
  • Luego vimos la posibilidad de comprar los terrenos del delfinario.
  • Pero también hay condiciones de avanzar en el terreno político.
  • Vea las ruinas prehistóricas de una edificación construida en un terreno lleno de excepciones.
  • Las actividades programadas comprenden sesiones teóricas, prácticas y visitas a terreno.
  • Los trabajos en el terreno están siendo coordinados por el ingeniero William Abreu.
  • Todas tienen la capacidad de interpelarnos y de abrir nuevos terrenos para la reflexión.
  • Cada uno tenía un pequeño terreno asignado y vendía sus productos.
  • Las casas estarán ubicadas en diferentes terrenos identificados por los consejos comunales como aptos para la construcción.
  • Sin margen de error y a recuperar el terreno perdido.
  • Lote de terreno en Del Viso, sobre avenida, a 10 cuadras de la estación de tren.
  • Cada parte de terreno excavado de forma alterna ejecutado para evitar su desplome.
  • Son dos lotes de terreno, que ocupan 820 metros cuadrados de superficie; comprado a nombre de Mñor.
  • También cuando la mayoría absoluta resolviera la demolición y venta del terreno y de los materiales o por la voluntad expresada de todos los propietarios.
  • Cuenta con un terreno de 1350 M ² distribuidos de la forma indicada en la imagen.
  • Esto implica trabajo en terreno, elaboración del documento, revisión y emisión.
  • Y no creo que el equipo africano pierda con nadie en esa parte del terreno.
  • Revisar el cumplimiento de los pactos comerciales en visitas a terreno según requerimientos.
  • Son 56.000 m2 de terreno y 11.000 de obra.
  • Javier Penezone necesita de una buena actuación para recuperar el terreno perdido.
  • Está bien que se prepare el terreno, pero eso va a tardar muchos años.
  • L as huertas se realizan en terrenos fiscales o privados.
  • Tampoco juega vital importancia la ubicación ni la superficie del terreno.
  • En total se recalificarán 1.290.000 metros cuadrados de terreno rústico.
  • Lo que toca en este momento es dar las gracias a los propietarios de los terrenos.
  • El material removido en las excavaciones de fundaciones será utilizado en la compactación del mismo terreno.
  • Las cuentas municipales también prevén la compra de terrenos por 1,5 millones de euros, algunas de ellas mediante expropiación.
  • Cada píxel representa el estado de un sector de 100 hectáreas de terreno.
  • Es aquí donde entramos en el terreno fértil de la competencia desleal.
  • Va a toda mecha, lanzado en actitud de recuperar el gran terreno perdido.
  • Un concepto básico son las losas, que permiten la conformación del terreno del juego.
  • La superficie del terreno era completamente plana y tapizada por un verde impecable.
  • Nos dijeron que compráramos un terreno, pero ¿con qué?
  • El Gobierno de Indonesia o las autoridades locales proporcionarán el terreno para la construcción.
  • El ayuntamiento donará un terreno para la construcción de la USBI.
  • Además de conocer en terreno algunos casos más críticos en que ya se instalaron planchas de zinc, indicó Cortés.
  • Sin embargo, vivía con su ex marido casa por medio en un mismo terreno.
  • Salieron a un terreno medio pantanoso, dominado por un pequeño charco.
  • El ideal está bastante claro, las complicaciones vienen cuando se baja al terreno del juego.
  • Seis millones de metros cuadrados de terrenos urbanizados para lotes de vivienda.
  • Las llevan para sembrarlas en terrenos baldíos, en rotondas y en bordes de carreteras.
  • Tenemos el terreno que nos regaló una familia muy ligada a la archicofradía.
  • Los días anteriores al elegido para dejarlo, podemos ir preparando el terreno.
  • Los incendios en Vijes dejaron al menos 33 hectáreas de terreno afectadas.
  • Mi casa tiene un terreno bastante amplio y me gustaría cultivarlas.
  • El terreno puede ser bueno, pero también es necesario abonarlo.
  • Se le negó el vehículo para poder salir a terreno.
  • Sin salir al terreno, los Gallos también consiguieron su boleto.
  • No se han respetado las normas y se ha construido en terrenos potencialmente peligrosos.
  • Señalemos que sus semillas han quedado y palpitan en busca de un terreno fértil.
  • Ya era hora que la Presidenta conociera en terreno la realidad de los chilenos.
  • Pero en fue en el terreno político donde se escucharon las mejores intenciones.
  • Esta ubicada en terrenos que pertenecieron a la familia Morandé.
  • Se ubica en un extenso terreno con jardines y espacios acuáticos, incluyendo playa e instalaciones deportivas.
  • La pelota nunca sale del terreno del juego ya que rebota de las paredes.
  • No se pretende pues reformas que hagan homologable a Cuba en el terreno internacional.
  • La municipalidad ya cuenta con el terreno para desarrollar el proyecto.
  • Así están actuando los monopolios para preparar el terreno para el año próximo.
  • Las observaciones realizadas durante la visita a terreno son informadas al cliente a través de un informe.
  • Así, contar con un terreno reducido para diseñar un hermoso jardín no es un problema.
  • Vivíamos muy mal, en una casilla de chapa en un terreno baldío.
  • Luego quiere decir que hay posibilidad de dejar el terreno en el estado encontrado.
  • Por lo menos nos conocimos en los hermosos terrenos de lo imperecedero de la obra de un autor.
  • Aquí ya entramos en el terreno de la especulación.
  • De modo que entramos en un terreno desconocido del sentimiento humano.
  • El ayuntamiento del PSOE aprobó estas edificaciones en 450 hectáreas de terreno protegido.
  • En 1907 se propone la venta del terreno contiguo para continuar con los trabajos.
  • Uno de ellos es aprovechar terrenos fiscales.
  • Entramos en el terreno de una disyunción o dilema.
  • Decenas de huesos y pellejos de caballos estaban desperdigados en una parte del terreno.
  • Agradecemos el trabajo en terreno de Pablo Rojas Varas.
  • Yo estoy más inclinado a creer que lo primero va ganando terreno a pasos agigantados.
  • Un terreno casi inexplorado para mi es la edición de video.
  • Una herramienta que supuestamente les permitía enfrentarlos en su propio terreno.
  • Lugar donde fluye o se almacena agua sobre la superficie del terreno.
  • Es un árbol de rápido crecimiento muy resistente soportando terrenos poco fértiles y arenosos.
  • Tampoco hay nuevos terrenos de baja producción que mejorar.
  • Los terrenos ocupados por las líneas de ferrocarriles y los edificios enclavados en los mismos terrenos.
  • La perspectiva ahora puede cambiar para los propietarios de terrenos.
  • Opcion a compra de terreno junto con la casa.
  • Es un edificio espacioso, situado en sus propios terrenos.
  • Aunque hay por allí quien se interese en comprar los terrenos.
  • Los terrenos en cuestión no pueden alquilarse, ni venderse.
  • La sede será construida en los terrenos del viejo Hospital.
  • Aprobación del pliego de condiciones para la adquisición de terrenos para construcciones escolares.
  • Sin embargo, las salidas a terreno de Allamand podrían ser prioritarias.
  • Explicó que 40 mil damnificados requieren de viviendas en nuevos terrenos.
  • El León intentará recuperar terreno en el certamen de Reserva.
  • La sorpresiva derrota le hizo perder terreno y caldeó el ánimo del público.
  • Cuando se trate de terrenos baldíos se inscribirán a nombre de La Nación.
  • Cuenta con 2,6 millones de metros cuadrados de terreno para mostrar 1.600 expositores.
  • La vivienda, entonces, no es un mero lote de terreno ni se reduce a una unidad física individual.
  • Sus palabras no son una nota más del terreno deportivo.