Translation of territorialidad in English:

territorialidad

territoriality, n.

feminine noun

  • 1

    territoriality
    • Es increíble como los perros forman un sentido de territorialidad con la familia.
    • Ya en el 3 ° Ciclista marcó territorialidad.
    • En la actualidad siguen siendo matriarcales pero los antiguos clanes han perdido territorialidad y, en consecuencia, importancia social.
    • Y es que las pandillas se caracterizan por su sentido de territorialidad.
    • La herencia que atesoran los mitos es el fundamento rotundo de la defensa de la territorialidad de los pueblos nativos.
    • No sólo eso deja en manos de la ciudadanía el encaminar el proceso y la resolución del conflicto basado en la territorialidad y el derecho de autodeterminación.
    • Hay que recuperar la economía de cercanía y el trabajo desde lo local (no me refiero desde las administraciones locales sino desde la propia territorialidad).
    • Está bien clara la cuestión de la territorialidad.
    • Varios han sido los imaginarios de una nueva territorialidad nacional.
    • Similar criterio en cuanto a la territorialidad del Impuesto corresponde aplicar para el Capítulo I del Impuesto a la Renta.
    • Sin embargo, debe tenerse en cuenta la territorialidad de la ley.
    • Segundo, la participación ciudadana puede y debe ser repensada ya no desde la territorialidad de las comunidades o vecindarios sino desde el espacio virtual de las redes.
    • Existen varios dilemas ¿Cómo hacer un torneo de menos equipos sin que se pierda la territorialidad?
    • Un caso así puede hacer cambiar las ideas convencionales sobre seguridad, territorialidad y soberanía.
    • "La tradición legalista francesa define la territorialidad como ""la personalidad del derecho""."
    • Fuera de la Administración federal, rige en principio de la territorialidad.
    • Hoy yo he oído aquí que solo criterios de necesidad y no criterios de territorialidad.
    • La construcción de ciudadanía implica la construcción de territorialidades democráticas.
    • Por una nueva territorialidad, hacia una reforma agraria integral.
    • Un aspecto fundamental está relacionado al tema de la territorialidad.
    • Entonces se modifica el concepto de territorialidad cuando parte de una comunidad permanece por fuera de ella.
    • Las poblaciones sientes que pierden territorialidad, al perder poder sobre el territorio con el que guardan cierta relación de identidad.
    • Pastori, tiene la territorialidad de la UCR.
    • Quiero decir, el problema no es de las comunidades que se agrupan en el tejido urbano adquiriendo su propia territorialidad.
    • El principio de territorialidad de la ley penal.
    • Las marcas se rigen por los principios atributivo, de especialidad y territorialidad.
    • Una parte del Parque Nacional Sangay se encuentra en espacios de la territorialidad del pueblo Salasaka y en su interior se encuentran comunidades.
    • Esto es muy importante, porque se observa que los grupos respetan su territorialidad nacional.
    • También es importante señalar la discusión no resuelta de territorialidad indígena.
    • Si la dueña de la tierra era una piedra, la territorialidad no significaba propiedad.
    • Se trata por tanto de aplicar el principio de territorialidad de la ley penal.
    • En tal sentido insistió en el reconocimiento de la territorialidad y el derecho de los pueblos originarios a administrarse.
    • Sus investigaciones son la oportunidad para intervenir en los debates sobre problemáticas actuales, políticas y sociales, relativas al poder, la territorialidad y las identidades.
    • El testimonio y su propia territorialidad.
    • Sin la territorialidad y la autodeterminación, no hay nada que tratar.
    • Para efectos de la territorialidad del impuesto en la prestación de servicios, el parágrafo 3 del mismo artículo suministra varias reglas.
    • La territorialidad y la soberanía jamás deberían estar sujetas a las ocurrencias y oportunismos de individuos o grupos.
    • El concepto de territorialidad de los onas era extraordinariamente fuerte.
    • La ampliación de los espacios de ejercicio de la política ambiental ha tocado la territorialidad indígena.
    • Construcciones de territorialidades y nominalizaciones de tareas en trenes y colectivos.
    • Ellos tenían un sentido de pertenencia de la tierra basado en la territorialidad donde vivían y se desenvolvía toda la comunidad.
    • Y no cabe aceptar en este punto la introducción de un criterio de conexión distinto al de la estricta territorialidad de las competencias.
    • Para ello, se propuso criterios basados en la territorialidad.
    • La primera razón es por un tema de territorialidad.
    • Criterios de la territorialidad y de la residencia.
    • En el mundo de hoy, es poco lógico limitar comunidades por territorialidades.
    • Insuficiente y más de lo mismo, exigiendo además un precio político, territorialidad y autodeterminación para poner fin al conflicto.
    • La modernidad se ha olvidado de la territorialidad.
    • Y esta territorialidad nacional deberá tener ciertos símbolos que le otorguen cierta identidad.
    • Las nuevas territorialidades impuestas por el capital global y las desigualdades territoriales.
    • Conceptos relacionados con la territorialidad del impuesto.
    • En ella se define una nueva territorialidad, una nueva ciudadanía y un nuevo gobierno.
    • La intención de estos textos no es profundizar en el estudio teórico de los códigos que les definen una territorialidad a la literatura y al cine.
    • El proceso democrático busca solucionar las claves de territorialidad y el derecho de autodeterminación.
    • En ese sentido, consideramos imprescindible que la territorialidad sea la base del proceso democrático.
    • La solidaridad y la ayuda recíproca entre mujeres transgénero constituyen la espina dorsal de las estrategias de supervivencia basadas en la territorialidad de las comunidades urbanas.
    • Estas poblaciones dan forma a territorios, a territorialidades que tienen sus propias fronteras.
    • Se necesita, por tanto, equilibrar a largo plazo las territorialidades del Estado.
    • Algunos tenemos un concepto de territorialidad muy amplio.
    • Territorialidad indígena y ordenamiento en la Amazonia.
    • Según él, el dogo no tiene territorialidad y posesividad suficiente para guardar.
    • Uno de los motivos es que el Senado es la cámara que representa la territorialidad del Estado.
    • Los cambios en las cadenas agroalimentarias y su impacto en la territorialidad productiva.
    • Principio de la territorialidad de la ley y sus excepciones.
    • Todavía se está hablando de resolver las claves de la territorialidad y el derecho de autodeterminación como núcleo del conflicto político.
    • Una mesa dedicada a las territorialidades urbanas.
    • Respecto a la territorialidad del gasto, concretamente, usted ya no solamente propone la territorialidad del gasto, propone la comarcalización.
    • El casco céntrico de la ciudad fue escenario de la disputa de la territorialidad social.
    • Pero no todo se restringe a cuestiones de territorialidad en la obra de Carlos Leppe.
    • Otro tema que quería contarles es el tema de la territorialidad.
    • Pero no era simplemente una mera cuestión de territorialidad.
    • Sostienen que “los grupos ya no andan buscando cuestiones alucinógenas sino una marcada territorialidad, jefaturas territoriales.
    • Uno de los principios más utilizados para este tipo de planificaciones es el de la territorialidad.