Translation of tibio in English:

tibio

lukewarm, adj.

adjective

  • 1

    (agua/baño) lukewarm
    (agua/baño) tepid
    • Cristian Pino y Dante Unali sufrieron golpes en la tibia derecha.
    • Bolivia se mostró muy tibio arriba como para llegar al descuento.
    • Mas vale un aire tibio que una corriente fresca.
    • Somos tibios a la hora de escarmentar para que el ejemplo cunda.
    • Ensalada tibia de tallarines, con bacalao y yogurt de cabra.
    • Ahora, el aire de la noche era tibio.
    • Merlo fue recibido en el Gigante con tibios aplausos.
    • Pero opinamos que ya no es el momento de los paños tibios.
    • No puede ser que Central arranque tan tibio el partido.
    • Dejar reposar 15 minutos y enjuagar con agua tibia.
    • No se les cae una idea y son muy tibios.
    • El verano ha sido más tibio de lo usual.
    • Formar un bollo, tapar y dejar leudar en lugar tibio.
    • Luego, policías provinciales también hicieron un tibio intento.
    • Enjuagate la boca con agua tibia después de haber fumado.
    • Incorporar la leche tibia mezclando todo con un batidor de mano.
    • Su presencia fue saludada apenas con un tibio aplauso de los asistentes.
    • Las migas de la merienda y el mate más tibio en la mesa.
    • Ni siquiera las muy tibias medidas de reformismo capitalista del oficialismo son aceptadas.
    • Dejar reposar en lugar tibio hasta que doble su volumen.
    • Si es necesario, intenta utilizar agua tibia y no caliente.
    • Diluir la levadura en el agua tibia y el azúcar.
    • Hubo tibios aplausos durante el partido y camino al descanso largo.
    • La sangre es vida, es lo que te mantiene tibio.
    • Banderas con familias y familias con banderas, bajo el tibio sol del domingo.
    • El lecho lo recibe con las sábanas aún tibias.
    • Me parece que este Colegio es tan tibio como el resto.
    • El tibio apoyo de el Mundo a Espe en este asunto.
    • Lesiones Policontundido y fractura expuesta de tibia derecha.
    • Imprecisos con la pelota y tibios en ataque.
    • Italia ensayó una tibia respuesta pero se quedó en las intenciones.
    • Realizando aseo genital con jabón neutro y agua tibia.
    • Pronuncio su nombre entre suaves suspiros de aire tibio.
    • Ambos conjuntos estuvieron demasiado tibios a la hora de pasar el ataque.
    • Vuelvo a sumergirme en el agua que ahora parece tibia.
    • Retirar del horno y servir tibia o fría acompañada de helado.
    • El único que le buscó paños tibios al pronunciamiento fue Toledo.
    • Un baño tibio o fresquito también suele ser de gran alivio.
    • Estando aún tibio mezclamos la levadura bien diluida con un poco de agua.
    • Luego de que lo prepara, lo mantiene tibio.
    • Boca intentó pero fue tibio a la hora de definir.
    • El equipo se mostró tibio y con muchos errores por corregir.
    • Dejar marinar un rato y servir tibio o frío.
    • Servir tibias o frías con ensalada de hojas verdes.
    • La noche era tibia y el aire olía a jazmines.
    • La noche es tibia afuera, dentro es calurosa.
    • Un tibio apoyo tuvo el Cilón en su nueva visita a Mendoza.
    • Baños de agua tibia o caliente pueden ser beneficiosos.
    • Mantenme tibio en el invierno y fresco en el verano.
    • Con respecto al PP, el coordinador no se muestra tibio.
    • Ensalada tibia de frutos secos y foie de ave al oporto.
    • Salió del refugio y el tibio sol calentó su cuerpo.
    • Aunque sería mucho más conveniente bañarse con agua tibia.
    • Un aire tibio y tranquilidad luego del frío seduce.
    • Es tibia y suave como una mortaja de terciopelo.
    • Tibio apoyo a idea de Astori de derogar ley de caducidad Parlamento.
    • Un baño tibio predispone a tu niño a dormir.
    • Gira la ruleta blanda, tibia y húmeda de los orgasmos.
    • La Salle perdió efectividad y su defensa pasó a ser muy tibia.
    • En la primera mitad el encuentro se mantuvo tibio.
    • Aún tibio desmoldar y luego llevar a enfriar a la heladera.
    • Agua caliente, puede ser recién hervida o un poco más tibia.
    • Es una mano tibia y suave que al tacto resulta perturbadora.
    • En el mundo de la brujería no cabían paños tibios.
    • Se deslizaba por las calles como una brisa tibia y suave.
    • Añada luego la levadura bien mezclada y la leche tibia.
    • Son casas muy confortables, tibias en invierno y frescas en verano.
    • Más allá de eso, solo tibios intentos por llegar al área rival.
    • Pero permitimos una tibia reacción y se fueron 12 abajo.
    • Un tibio sol se asoma sobre azules prados.
    • Sí se observa la fractura de la tibia derecha en la radiografía de miembros inferiores.
    • Cubrirlo con un lienzo y dejarlo leudar en un lugar tibio.
    • Por ello la propuesta del gobierno me parece tibia.
    • Fue muy tibio lo del equipo de Ludueña en la etapa final.
    • Después de eso los tucumanos intentaron una tibia reacción pero ya era tarde.
    • Un baño tibio Leerle un cuento o escuchar música relajante.
    • Las bebidas tibias o calientes en ayunas favorecen el movimiento intestinal.
    • Roca dominaba campo y balón mientras Newbery era muy tibio en ataque.
    • Aspirar aire tibio y húmedo ayudará a la expectoración.
    • Espolvorea con azúcar flor y sirve tibio o frío.
    • Ante esto hubo una tibia respuesta de las autoridades mexicanas.
    • A lo que parecía un útero tibio y húmedo.
    • Servir tibio y espolvorear con una pizca de canela.
    • Como respuesta, solo unos tibios intentos a los palos locales sin concretar.
    • Coloque la levadura en una taza con agua tibia.
    • Después llegó una tibia reacción, pero fue sólo eso.
    • Colocar 3 tazas de agua tibia en un recipiente hondo.
    • Despidieron sus manos de la tierra y cebaron un mate tibio.
    • Agregar lentamente y batir hasta que esté todo tibio.
    • Ahora que están en el gobierno parecen más tibios.
    • Lo que me sorprende es que nuestros vecinos latinoamericanos sean tan tibios.
    • Mañana esgrimirán una tibia respuesta golpeando ollas desvencijadas en las calles.
    • Diez minutos donde Peñarol pasó por arriba a un Quilmes muy tibio en ataque.
  • 2

    (ambiente/atmósfera) warm
    el tibio sol de la mañana the warm morning sun
  • 3

    (relación) lukewarm
    (acogida) unenthusiastic
    (acogida) cool
    (acogida) lukewarm
    era un republicano tibio he was a halfhearted republican
    • poner tibio a algn to give sb a dressing-down