Translation of tienta in English:

tienta

feminine noun

  • 1

    (tacto)
    a tientas
    • En estos recintos se realiza la tienta de machos y de hembras.
    • Extendió la mano, y a tientas encontró el frasco con su pastilla.
    • Aún en algunos tramos caminamos a tientas ... aunque se camina.
    • Muchas veces a tientas porque para este recorrido no hay sendas ya trazadas.
    • Todas las técnicas pueden ser útiles, pero no son exactamente la meditación; son un andar a tientas en la oscuridad.
    • Las construcciones (que incluyen una pequeña plaza de tienta).
    • Armando se movía a tientas por Corrientes en su camino hacia el Dory.
    • "La última sentencia era ""... y este 20 minutos se hizo a tientas""."
    • Giré hacia la izquierda y comencé a abrirme camino a tientas a través del humo.
    • Grass avanza a tientas, como se avanza en el teatro.
    • Hoy os dejamos una entrevista realizada el 17 de febrero con motivo de la celebración de una de las tientas del bolsín.
    • Hemos tenido que avanzar no pocas veces a tientas.
    • El sábado pasado se llevó a cabo una tienta en la ganadería de Don Marco Garfias para los alumnos de escuelas inscritas a la FEMET.
    • Aunque expresan una búsqueda a tientas de Dios, las religiones son acogidas en sí mismas por Dios en la dinámica de su infinita apertura y misericordia.
    • La cabina es como una habitación negra en la que todo se hace a tientas.
    • Sin Ligeia era yo un niño a tientas en la oscuridad.
    • Tal es la búsqueda a tientas que se despliega allí.
    • Hoy, aun se conservan plazas de tienta, que presentan formas no circulares.
    • Camina y recorre y descorre su andar a tientas.
    • Mi alma, mi pobre alma, es una ciega que marcha a tientas sin apoyo y sin guía.
    • Se abrió paso a tientas y comenzó a subir la colina.
    • La epistemología genética ha estudiado la génesis de los conceptos científicos y puesto de manifiesto el camino a tientas del pensamiento ante lo real.
    • Las tientas del Bolsín Taurino comenzarán el sábado 21 de enero, en la plaza de toros de Cercedilla (Madrid).
    • No tenía linterna, así que avanzó a tientas.
    • Avanzó a tientas y al rato encendió una vela.
    • Ayer se realizó una tienta con vaquillas bravas de las ganaderías De Haro y El Grullo.
    • Lo que se hace a tientas rara vez sale bien.
    • A tientas prendió la luz evaporando el misterio de aquel cuarto.
    • Al igual que en la cabecera municipal se realiza la tienta de vaquillas en un rodeo improvisado.
    • Disponemos de una plaza de tientas con burladeros, gradas cubiertas y comedor.
    • Parece marchar a tientas en medio de los conflictos.
    • A veces a tientas, como se podía, con estrategias mejores y peores.
    • Siguió el sonido de los pasos a tientas por la calle desierta, iluminada con pobreza por los faroles municipales.
    • Dios no nos deja andar a tientas en la oscuridad.
    • Lo que buscamos no lo estamos buscando a tientas.
    • Anhelar ser una pequeña luz para los que caminan a tientas.
    • A tientas encontré la cama y me senté a esperar.
    • En la tienta de vaquillas pidió salir a la plaza y dar unos muletazos.
    • Su vida marginal, su desesperada búsqueda a tientas de una identidad, su florecimiento como estafador y falso marqués se cristalizan en el escandaloso golpe maestro.
    • Buscó a tientas en el fondo de la bañera y lo encontró.
    • No tendrás que forzar la vista ni andar a tientas.
    • No puedo hacer otra cosa que seguir a tientas y probando.
    • Para ver nacer, en la marcha a tientas de la creación, las prolongaciones del sonido en el gesto, los ecos hasta la abstracción.
    • Un desecho de tienta, como nos recordaba mi capitán cada mañana.
    • No nos limitamos a andar a tientas en la oscuridad.
    • Escaleras oscuras; a tientas encontramos la luz del pasillo y tocamos a la puerta.
    • El expreso avanza a tientas en tanto cruza por la oscuridad.
    • La tienta de vaquillas principia a las 16 horas.
    • Cegado, se mueve a tientas y avanza.
    • Y caminábamos a tientas, conociendo el recorrido en cada paso.
    • Pero no se exige a tientas ni en forma improvisada.
    • Se mueve a tientas por la casa, con el conocimiento acertado de los sitios y de las cosas.
    • Sin Él los paganos más sabios anduvieron á tientas en medio de las tinieblas, y no llegaron jamás á conocer á Dios.
    • andar / caminar / ir a tientas to feel one's way
    • subió las escaleras a tientas he felt his way up the stairs
    • buscó el timbre a tientas he groped / fumbled / felt around for the bell
  • 2

    (en tauromaquia)
    trial

    to test fighting spirit of young bulls

  • En estos recintos se realiza la tienta de machos y de hembras.
  • Extendió la mano, y a tientas encontró el frasco con su pastilla.
  • Aún en algunos tramos caminamos a tientas ... aunque se camina.
  • Muchas veces a tientas porque para este recorrido no hay sendas ya trazadas.
  • Todas las técnicas pueden ser útiles, pero no son exactamente la meditación; son un andar a tientas en la oscuridad.
  • Las construcciones (que incluyen una pequeña plaza de tienta).
  • Armando se movía a tientas por Corrientes en su camino hacia el Dory.
  • "La última sentencia era ""... y este 20 minutos se hizo a tientas""."
  • Giré hacia la izquierda y comencé a abrirme camino a tientas a través del humo.
  • Grass avanza a tientas, como se avanza en el teatro.
  • Hoy os dejamos una entrevista realizada el 17 de febrero con motivo de la celebración de una de las tientas del bolsín.
  • Hemos tenido que avanzar no pocas veces a tientas.
  • El sábado pasado se llevó a cabo una tienta en la ganadería de Don Marco Garfias para los alumnos de escuelas inscritas a la FEMET.
  • Aunque expresan una búsqueda a tientas de Dios, las religiones son acogidas en sí mismas por Dios en la dinámica de su infinita apertura y misericordia.
  • La cabina es como una habitación negra en la que todo se hace a tientas.
  • Sin Ligeia era yo un niño a tientas en la oscuridad.
  • Tal es la búsqueda a tientas que se despliega allí.
  • Hoy, aun se conservan plazas de tienta, que presentan formas no circulares.
  • Camina y recorre y descorre su andar a tientas.
  • Mi alma, mi pobre alma, es una ciega que marcha a tientas sin apoyo y sin guía.
  • Se abrió paso a tientas y comenzó a subir la colina.
  • La epistemología genética ha estudiado la génesis de los conceptos científicos y puesto de manifiesto el camino a tientas del pensamiento ante lo real.
  • Las tientas del Bolsín Taurino comenzarán el sábado 21 de enero, en la plaza de toros de Cercedilla (Madrid).
  • No tenía linterna, así que avanzó a tientas.
  • Avanzó a tientas y al rato encendió una vela.
  • Ayer se realizó una tienta con vaquillas bravas de las ganaderías De Haro y El Grullo.
  • Lo que se hace a tientas rara vez sale bien.
  • A tientas prendió la luz evaporando el misterio de aquel cuarto.
  • Al igual que en la cabecera municipal se realiza la tienta de vaquillas en un rodeo improvisado.
  • Disponemos de una plaza de tientas con burladeros, gradas cubiertas y comedor.
  • Parece marchar a tientas en medio de los conflictos.
  • A veces a tientas, como se podía, con estrategias mejores y peores.
  • Siguió el sonido de los pasos a tientas por la calle desierta, iluminada con pobreza por los faroles municipales.
  • Dios no nos deja andar a tientas en la oscuridad.
  • Lo que buscamos no lo estamos buscando a tientas.
  • Anhelar ser una pequeña luz para los que caminan a tientas.
  • A tientas encontré la cama y me senté a esperar.
  • En la tienta de vaquillas pidió salir a la plaza y dar unos muletazos.
  • Su vida marginal, su desesperada búsqueda a tientas de una identidad, su florecimiento como estafador y falso marqués se cristalizan en el escandaloso golpe maestro.
  • Buscó a tientas en el fondo de la bañera y lo encontró.
  • No tendrás que forzar la vista ni andar a tientas.
  • No puedo hacer otra cosa que seguir a tientas y probando.
  • Para ver nacer, en la marcha a tientas de la creación, las prolongaciones del sonido en el gesto, los ecos hasta la abstracción.
  • Un desecho de tienta, como nos recordaba mi capitán cada mañana.
  • No nos limitamos a andar a tientas en la oscuridad.
  • Escaleras oscuras; a tientas encontramos la luz del pasillo y tocamos a la puerta.
  • El expreso avanza a tientas en tanto cruza por la oscuridad.
  • La tienta de vaquillas principia a las 16 horas.
  • Cegado, se mueve a tientas y avanza.
  • Y caminábamos a tientas, conociendo el recorrido en cada paso.
  • Pero no se exige a tientas ni en forma improvisada.
  • Se mueve a tientas por la casa, con el conocimiento acertado de los sitios y de las cosas.
  • Sin Él los paganos más sabios anduvieron á tientas en medio de las tinieblas, y no llegaron jamás á conocer á Dios.