Translation of tierra in English:

tierra

land, n.

feminine noun

  • 1

    (campo, terreno)
    land
    una distribución más justa de la tierra a fairer distribution of land
    • tierras comunales common land
    • compró unas tierras en Durango he bought some land in Durango
    • tierras fértiles/áridas fertile/arid land
    • tierra labrantía / de cultivo / de labranza / de labor / de labrantío arable / cultivated land
    • tierras baldías wasteland
    • los que trabajan la tierra those who work the land
    • poner tierra de por medio to make oneself scarce
  • 2

    • 2.1

      (suelo, superficie) ground
      (materia, arena) earth
      clavó la estaca en la tierra he drove the stake into the ground
      • esta es muy buena tierra this is very good land / soil
      • cavaba la tierra he was digging the ground
      • un camión de tierra a truckload of soil / earth
      • no juegues con la tierra, que te vas a manchar don't play in the dirt, you'll get filthy
      • un camino de tierra a dirt road / track
      • ¡cuerpo a tierra! get down!
      • ya lleva un año bajo tierra she's been dead and buried for a year now
      • echar algo por tierra to pull / knock down
      • echarle tierra a algo/algn to put sth/sb to shame
      • echarse tierra encima to do oneself down
      • echar tierra a / sobre algo (olvidarlo) to put sth behind one
      • tragarse la tierra a algn
      • parecía que se lo hubiera tragado la tierra it was as if he'd vanished off the face of the earth
      • en aquel momento deseé que me tragara la tierra at that moment I just wanted the earth / the ground to open and swallow me up

    • 2.2Latin America (polvo)

      dust

  • 3

    Electricity
    ground US
    earth British
    el cable que va a tierra the ground / earth lead
    • necesita una conexión a tierra or debe estar conectado a tierra or (Latin America) debe hacer tierra it needs to be connected to ground / earth
  • 4

    (por oposición al mar, al aire)
    land
    ¡tierra a la vista! land ho! / land ahoy!
    • viajar por tierra to travel overland / by land
    • iniciaron las expediciones tierra adentro they started expeditions into the interior
    • gentes de tierra adentro people from inland
    • misiles aire-tierra air-to-ground missiles
    • el ejército de tierra the army
    • tierra firme terra firma
    • quedarse en tierra to miss one's train (or boat etc)
    • tocar tierra to put into port
    • tomar tierra to touch down
  • 5

    • 5.1(país, región, lugar)

      después de tantos años de exilio decidió volver a su tierra after all those years in exile he decided to return to his homeland / to his native land
      • las cosas que pasan por aquellas tierras the things that happen in those places / countries
      • partió a tierras lejanas para buscar fortuna he set out for foreign parts / for distant lands to seek his fortune
      • vino de la tierra locally produced wine
      • fruta de la tierra locally grown fruit

    • 5.2(territorio)

      soil
      en el instante que pisó tierra francesa the moment he set foot on French soil

  • 6

    (planeta)
    la Tierra (the) Earth / earth
    • la composición de la atmósfera de la Tierra the composition of the Earth's atmosphere
    • ¿cúal es el planeta más cercano a la Tierra? what is the closest planet to (the) Earth?
    • para proteger la vida en la Tierra to protect life on earth
    • Creador del Cielo y de la Tierra Creator of Heaven and Earth