Translation of tifón in English:

tifón

typhoon, n.

masculine noun

  • 1

    typhoon
    • Un hombre carga con una niña en las inundadas calles del suburbio de Malabon, tras las fuertes lluvias causadas por un tifón.
    • Los pronósticos meteorológicos anuncian la llegada de tifones.
    • El organismo agregó que había 246 muertos a causa del tifón, y que hay 38 desaparecidos.
    • Un poderoso tifón se ha formado en el mar como resultado de una amenaza global a la Tierra.
    • Las inundaciones provocadas por el tifón han derribado decenas de casas habitadas en las localidades costeras de Cagayán de Oro e Iligan.
    • Según los especialistas, fueron los dos peores tifones sufridos este año en Filipinas.
    • Además, nueve de los diez tifones fueron clasificados como tifones fuertes debido a la velocidad del viento.
    • Los daños económicos ocasionados por el tifón se estiman en 55 millones de dólares.
    • La Cruz Roja de Filipinas confirmó el aumento de víctimas del tifón que arrasó las ciudades de Cagayan de Oro e Iligan, en la isla de Mindano.
    • El tifón Mirinae arrasó en su paso por Vietnam.
    • El tifón Nesat llegó al país asiático los primeros días de la semana pasada y dejó una estela de destrucción.
    • En 1934 en Japón se producían miles de muertos y heridos a causa de un tifón.
    • Se diseñaron elegantes submarinos japoneses para disminuir los efectos de los tifones.
    • Talas, el duodécimo tifón de la temporada, entró por la isla sudoccidental de Shikoku y se dirige lentamente hacia el norte.
    • Soldados japoneses rescatan a un perro y una mujer en una aldea inundada debido al tifón Roke, Japón.
    • Como se encuentra en zona tropical, Hong Kong suele estar afectada por tifones.
    • El poderoso tifón se abatió en el centro de Japón con lluvias torrenciales y vientos muy intensos.
    • Nueve personas resultaron heridas en accidentes relacionados con el paso del tifón.
    • El primer edil ha denunciado que las autoridades no fueron informadas adecuadamente sobre la llegada del tifón.
    • Mientras que en Japón, el camote se siembra cuando los tifones arrasan sus cultivos de arroz.
    • "El número de muertos por el tifón ""Conson"" en Filipinas asciende ya a 65, informó hoy el gobierno en Manila."
    • Durante su construcción un tifón arrasó la zona, provocando graves pérdidas.
    • Debido a sus feroces vientos, Megi se ha convertido en el tifón más fuerte en amenazar el país en cuatro años, dijeron meteorólogos del gobierno.
    • Y se está preparando una nueva tempestad tropical cerca del país que podría volverlo a golpear en forma de un nuevo tifón.
    • Al menos 13 personas fallecieron en las provincias de Cagayan, Isabela y Pangasinan debido al tifón, entre ellas seis que murieron ahogadas.
    • Ese calor generalizado en la superficie provocará vientos huracanados, tifones, tornados.
    • Recientemente la provincia fue afectada por el tifón Nesat y la tormenta tropical Nalgae.
    • Por fin llegaron al centro del tifón.
    • Habrá un incremento de la intensidad y frecuencia de tifones y huracanes.
    • Unas 260 mil viviendas se quedaron sin electricidad debido al tifón que azotó hoy el nordeste de Japón.
    • El pasado sábado 26 de Septiembre el tifón Ketsana golpeó con fuerza la ciudad de Manila, en Filipinas.
    • Nesat y Nalgae abatieron el archipiélago en solo cinco días y fueron los dos peores tifones del año.
    • El resto de las víctimas han muerto en las inundaciones y los aludes de tierra y lodo provocados por el tifón.
    • Fuentes oficiales aseguran que el tifón todavía podría ocasionar más daños a su llegada.
    • Capaz de albergar a 12.000 personas, fue construido para resistir tifones y terremotos.
    • La tradición empezó en 1959, en la oportunidad en que el tifón azotó la Bahía de Ise.
    • Pequeño boletín de noticias como los efectos de un tifón sobre el USS Hornet, entre otros.
    • La agencia de meteorología japonesa pidió extremar la vigilancia para evitar muertes por corrimientos de tierra a causa del decimoquinto tifón de la temporada.
    • Las autoridades emitieron una alerta de tormentas mientras se espera que el tifón toque tierra mañana martes por el oeste del país.
    • Es una tarde de agosto, estación de lluvias, y hay tifón.
    • Más de 70 personas murieron el mes último en Filipinas por el efecto combinado de un tifón y una tormenta tropical.
    • En viaje a Japon los tomo su primer gran tormenta, el peor tifón en mas de 40 años.
    • Un promedio de 20 tifones azota a Filipinas cada año.
    • El poderoso tifón Nelgae tocó tierra este sábado en el norte de Filipinas, en una una zona donde hace cinco días se registró otro huracán.
    • Ciclones tropicales, tifones y huracanes serán así más intensos.
    • La Policía y la prensa en Tokio reportaron seis muertos o desaparecidos después de ser arrastrados por el desborde de ríos causados por el tifón Roke.
    • No hacen falta tifones o terremotos para apreciarlo.
    • Sea la India, Canadá o la zona del ultimo terremoto o tifón.
    • Según las previsiones, el sábado, el tifón llegará a la costa de Hong Kong.
    • Los tifones afectan a las islas desde junio a octubre.
    • Al menos 10 muertos y 17 desaparecidos al paso de un tifón en Vietnam.
    • Caritas se está preparando para ayudar a las comunidades afectadas por un devastador tifón que golpeó a Las Filipinas.
    • Más de 10 tifones golpean cada año el archipiélago filipino durante la temporada lluviosa, que habitualmente inicia en mayo y se extiende hasta octubre o noviembre.
    • Los tifones son raros porque el país está fuera de la zona de tifones.
    • El tifón dejó un saldo de decenas de muertos y desaparecidos.
    • "Más de 7,000 muertos en Filipinas a causa del tifón ""Telma""."
    • En Filipinas, casi 400.000 personas se acomodaron en centros de evacuación y en casas de familiares y amigos a lo largo de la ruta del nuevo tifón.
    • La estación de las lluvias corresponde al período de los tifones.
    • El tifón tocó tierra poco antes del alba en la región de Aichi, al suroeste de Tokio.
    • Además, la banca isleña ha prometido ayudar a las víctimas del tifón con préstamos a bajos intereses.
    • Lo mismo los tifones y ciclones asiáticos.
    • Más de 100 personas murieron en Asia por el tifón y la tormenta tropical Etau.
    • En estos días, el grupo está ayudando a las víctimas del tifón Durian.
    • Cabe mencionar que algunos tifones pueden ocurrir durante este periodo.
    • Las lluvias torrenciales provocadas por el tifón desataron aludes que destrozaron pueblos, rutas y puentes.
    • Suerte que nos hemos librado, en cierto modo al menos, de las consecuencias del tifón explosivo ese que tanta pupa ha hecho en lejanía.
    • El gobierno filipino cuenta un millar de muertos tras el paso de distintos tifones y tormentas tropicales, el último la pasada noche.
    • Por otra parte, nadie puede ignorar la fuerza y el poder devastador de los grandes huracanes, tifones y ciclones.
    • La cifra de muertos por el tifón Ketsana ha ascendido a 400 víctimas.
    • Seis semanas después del paso del tifón Ketsana entendemos mejor el alcance de la catástrofe.
    • Los efectos del segundo tifón pueden ser significativos en un impacto a largo plazo.
    • La meteorología no permitía salir, incluso hubo tifones sobre el Pacífico.
    • También en Japón, otro tifón dejó ya nueve muertos y otros tantos desaparecidos.
    • Se teme que el tifón Megi golpeará áreas de producción de arroz en Las Filipinas.
    • Imagen de este miércoles de la ciudad de Hong Kong afectada por el tifón Pabuk.
    • Megi es el tifón más fuerte de los diez que han azotado el archipiélago este año.
    • Terremotos altamente destructivos, tifones y huracanes tropicales de fuerza inusitada.
    • El tifón Nalgae dejó el sábado al menos tres personas muertas.
    • Deploró los daños causados por el tifón ocurrido recientemente en su nación en que murieron unas 300 personas.
    • Gracias a este sistema pueden conocer casi en tiempo real la llegada de un tifón.
    • Las personas llaman a estas tormentas con distintos nombres como tifones o ciclones según el lugar donde se producen.
    • Por supuesto, como estaba previsto, el tifón llegó.
    • El servicio meteorológico de Vietnam indicó hoy que este nuevo tifón tocará tierra entre el martes y el miércoles.
    • Recuerdo el tifón que destrozó todos los decorados, en Filipinas.
    • En el año 2000, un tifón azotó la zona con cinco grandes tormentas durante las cuales no se produjeron inundaciones.
  • Un hombre carga con una niña en las inundadas calles del suburbio de Malabon, tras las fuertes lluvias causadas por un tifón.
  • Los pronósticos meteorológicos anuncian la llegada de tifones.
  • El organismo agregó que había 246 muertos a causa del tifón, y que hay 38 desaparecidos.
  • Un poderoso tifón se ha formado en el mar como resultado de una amenaza global a la Tierra.
  • Las inundaciones provocadas por el tifón han derribado decenas de casas habitadas en las localidades costeras de Cagayán de Oro e Iligan.
  • Según los especialistas, fueron los dos peores tifones sufridos este año en Filipinas.
  • Además, nueve de los diez tifones fueron clasificados como tifones fuertes debido a la velocidad del viento.
  • Los daños económicos ocasionados por el tifón se estiman en 55 millones de dólares.
  • La Cruz Roja de Filipinas confirmó el aumento de víctimas del tifón que arrasó las ciudades de Cagayan de Oro e Iligan, en la isla de Mindano.
  • El tifón Mirinae arrasó en su paso por Vietnam.
  • El tifón Nesat llegó al país asiático los primeros días de la semana pasada y dejó una estela de destrucción.
  • En 1934 en Japón se producían miles de muertos y heridos a causa de un tifón.
  • Se diseñaron elegantes submarinos japoneses para disminuir los efectos de los tifones.
  • Talas, el duodécimo tifón de la temporada, entró por la isla sudoccidental de Shikoku y se dirige lentamente hacia el norte.
  • Soldados japoneses rescatan a un perro y una mujer en una aldea inundada debido al tifón Roke, Japón.
  • Como se encuentra en zona tropical, Hong Kong suele estar afectada por tifones.
  • El poderoso tifón se abatió en el centro de Japón con lluvias torrenciales y vientos muy intensos.
  • Nueve personas resultaron heridas en accidentes relacionados con el paso del tifón.
  • El primer edil ha denunciado que las autoridades no fueron informadas adecuadamente sobre la llegada del tifón.
  • Mientras que en Japón, el camote se siembra cuando los tifones arrasan sus cultivos de arroz.
  • "El número de muertos por el tifón ""Conson"" en Filipinas asciende ya a 65, informó hoy el gobierno en Manila."
  • Durante su construcción un tifón arrasó la zona, provocando graves pérdidas.
  • Debido a sus feroces vientos, Megi se ha convertido en el tifón más fuerte en amenazar el país en cuatro años, dijeron meteorólogos del gobierno.
  • Y se está preparando una nueva tempestad tropical cerca del país que podría volverlo a golpear en forma de un nuevo tifón.
  • Al menos 13 personas fallecieron en las provincias de Cagayan, Isabela y Pangasinan debido al tifón, entre ellas seis que murieron ahogadas.
  • Ese calor generalizado en la superficie provocará vientos huracanados, tifones, tornados.
  • Recientemente la provincia fue afectada por el tifón Nesat y la tormenta tropical Nalgae.
  • Por fin llegaron al centro del tifón.
  • Habrá un incremento de la intensidad y frecuencia de tifones y huracanes.
  • Unas 260 mil viviendas se quedaron sin electricidad debido al tifón que azotó hoy el nordeste de Japón.
  • El pasado sábado 26 de Septiembre el tifón Ketsana golpeó con fuerza la ciudad de Manila, en Filipinas.
  • Nesat y Nalgae abatieron el archipiélago en solo cinco días y fueron los dos peores tifones del año.
  • El resto de las víctimas han muerto en las inundaciones y los aludes de tierra y lodo provocados por el tifón.
  • Fuentes oficiales aseguran que el tifón todavía podría ocasionar más daños a su llegada.
  • Capaz de albergar a 12.000 personas, fue construido para resistir tifones y terremotos.
  • La tradición empezó en 1959, en la oportunidad en que el tifón azotó la Bahía de Ise.
  • Pequeño boletín de noticias como los efectos de un tifón sobre el USS Hornet, entre otros.
  • La agencia de meteorología japonesa pidió extremar la vigilancia para evitar muertes por corrimientos de tierra a causa del decimoquinto tifón de la temporada.
  • Las autoridades emitieron una alerta de tormentas mientras se espera que el tifón toque tierra mañana martes por el oeste del país.
  • Es una tarde de agosto, estación de lluvias, y hay tifón.
  • Más de 70 personas murieron el mes último en Filipinas por el efecto combinado de un tifón y una tormenta tropical.
  • En viaje a Japon los tomo su primer gran tormenta, el peor tifón en mas de 40 años.
  • Un promedio de 20 tifones azota a Filipinas cada año.
  • El poderoso tifón Nelgae tocó tierra este sábado en el norte de Filipinas, en una una zona donde hace cinco días se registró otro huracán.
  • Ciclones tropicales, tifones y huracanes serán así más intensos.
  • La Policía y la prensa en Tokio reportaron seis muertos o desaparecidos después de ser arrastrados por el desborde de ríos causados por el tifón Roke.
  • No hacen falta tifones o terremotos para apreciarlo.
  • Sea la India, Canadá o la zona del ultimo terremoto o tifón.
  • Según las previsiones, el sábado, el tifón llegará a la costa de Hong Kong.
  • Los tifones afectan a las islas desde junio a octubre.
  • Al menos 10 muertos y 17 desaparecidos al paso de un tifón en Vietnam.
  • Caritas se está preparando para ayudar a las comunidades afectadas por un devastador tifón que golpeó a Las Filipinas.
  • Más de 10 tifones golpean cada año el archipiélago filipino durante la temporada lluviosa, que habitualmente inicia en mayo y se extiende hasta octubre o noviembre.
  • Los tifones son raros porque el país está fuera de la zona de tifones.
  • El tifón dejó un saldo de decenas de muertos y desaparecidos.
  • "Más de 7,000 muertos en Filipinas a causa del tifón ""Telma""."
  • En Filipinas, casi 400.000 personas se acomodaron en centros de evacuación y en casas de familiares y amigos a lo largo de la ruta del nuevo tifón.
  • La estación de las lluvias corresponde al período de los tifones.
  • El tifón tocó tierra poco antes del alba en la región de Aichi, al suroeste de Tokio.
  • Además, la banca isleña ha prometido ayudar a las víctimas del tifón con préstamos a bajos intereses.
  • Lo mismo los tifones y ciclones asiáticos.
  • Más de 100 personas murieron en Asia por el tifón y la tormenta tropical Etau.
  • En estos días, el grupo está ayudando a las víctimas del tifón Durian.
  • Cabe mencionar que algunos tifones pueden ocurrir durante este periodo.
  • Las lluvias torrenciales provocadas por el tifón desataron aludes que destrozaron pueblos, rutas y puentes.
  • Suerte que nos hemos librado, en cierto modo al menos, de las consecuencias del tifón explosivo ese que tanta pupa ha hecho en lejanía.
  • El gobierno filipino cuenta un millar de muertos tras el paso de distintos tifones y tormentas tropicales, el último la pasada noche.
  • Por otra parte, nadie puede ignorar la fuerza y el poder devastador de los grandes huracanes, tifones y ciclones.
  • La cifra de muertos por el tifón Ketsana ha ascendido a 400 víctimas.
  • Seis semanas después del paso del tifón Ketsana entendemos mejor el alcance de la catástrofe.
  • Los efectos del segundo tifón pueden ser significativos en un impacto a largo plazo.
  • La meteorología no permitía salir, incluso hubo tifones sobre el Pacífico.
  • También en Japón, otro tifón dejó ya nueve muertos y otros tantos desaparecidos.
  • Se teme que el tifón Megi golpeará áreas de producción de arroz en Las Filipinas.
  • Imagen de este miércoles de la ciudad de Hong Kong afectada por el tifón Pabuk.
  • Megi es el tifón más fuerte de los diez que han azotado el archipiélago este año.
  • Terremotos altamente destructivos, tifones y huracanes tropicales de fuerza inusitada.
  • El tifón Nalgae dejó el sábado al menos tres personas muertas.
  • Deploró los daños causados por el tifón ocurrido recientemente en su nación en que murieron unas 300 personas.
  • Gracias a este sistema pueden conocer casi en tiempo real la llegada de un tifón.
  • Las personas llaman a estas tormentas con distintos nombres como tifones o ciclones según el lugar donde se producen.
  • Por supuesto, como estaba previsto, el tifón llegó.
  • El servicio meteorológico de Vietnam indicó hoy que este nuevo tifón tocará tierra entre el martes y el miércoles.
  • Recuerdo el tifón que destrozó todos los decorados, en Filipinas.
  • En el año 2000, un tifón azotó la zona con cinco grandes tormentas durante las cuales no se produjeron inundaciones.