Translation of timonear in English:

timonear

to helm, v.

transitive verb

  • 1

    (barco) to helm
    • Luego de tres horas le hice el relevo y comencé a timonear yo.
    • Pero yo, prefiero a uno que, además de acordarse del pueblo, de los necesitados, también timonee el país según venga la marea.
    • El gobierno de Telerman debe timonear la transición hasta diciembre con muchas turbulencias en el horizonte capitalino.
    • Los mayores de 10 años pueden timonear el velero.
    • Timonear la nave que compró hace 18 años es una de las cosas que más le gustan hacer cuando no hace nada.
    • Es como estar en un barco e ir timoneando.
    • Julio Cobos, quien hasta hace poco navegaba por aguas tranquilas, debió timonear una tormenta que inevitablemente dejó secuelas.
    • Aumentar la atención necesaria para lograr una correcta conducción de la embarcación mediante el timoneo.
    • Hace de su vida una entrega permanente timoneando el motor del amor.
    • Eran otros tiempos económicos, sin embargo supo timonear eficazmente la situación financiera municipal.
    • A diferencia de Piñera, no timonea empresas ni se entretiene en la bolsa.
    • El fantasma de romper el timón me perseguía, así que timoneé todo lo posible.
    • Por eso quebró y logró timonear hasta el quinto juego.
    • Timonea el barco con el cursor y llevalo a buen puerto.
    • Adelantar elecciones ... y ¿para cuando la seguridad, la educación las medidas necesarias para timonear la crisis que está presente?
    • Desde el primer día a bordo, todos timonean.
    • Además cuando viene el dueño ellos son los que timonean el barco.
    • No se puede timonear sin tomar en cuenta estos conceptos.
    • Habrá que esperar nomás a un criollo que se anime a desensillar el caballo y timonear los destinos de la Patria.
    • Había que señalar a alguien; pero acaso se pensó en cuántos mentores timonearon la nave antillana en cuatro años.
    • El gobierno, que tenía que timonear la crisis social y económica, tuvo de su lado al sector agroindustrial colaborando para el bien común.
    • Con el aprendizaje sobre cómo timonear una embarcación y hasta hacer nudos marineros, se logran avances muchas veces impensados.
    • Cristina merece cuatro años más para demostrar que el kirchnerismo sabe timonear en los nuevos mares donde metió el barco cuyas banderas exhibe victorioso.
    • La mujer ocupaba la popa, impulsaba y timoneaba la embarcación sosteniendo con ambas manos el único remo.
    • Lo encomiable es que Cristina Fernandez timoneó el país en momentos de zozobra y el país va por buen puerto.
    • Estamos hablando de una mujer que timonea los destinos presentes y futuros del país.
    • Obama, al contrario, se mantuvo sereno y calmo, y supo detallar de manera clara las propuestas económicas para timonear la crisis.
    • Poco después de abandonar Extrema, ese invento periodístico, que tenía una buena delantera pero que no supimos timonear.
    • Será él quien deba seguir timoneando el barco en el naufragio.
    • Pero el gobierno actual timonea la situación con resultados más o menos aceptables.
    • Un ministro que debe timonear en momentos complejos para la economía del país y coordinar las variables conforme a la situación internacional.
  • 2

    (dirigir)
    to guide
    to steer
  • 3Peru, Colombia

    Motor Vehicles
    to steer